RING ROUND - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

el redondel que dejó en la mesa: the ring o the round mark it left on the table

I. ring¹ [америк. rɪŋ, брит. rɪŋ] СУЩ.

1.1. ring:

ring (on finger): anillo м.

ring (woman's): anillo м.

ring (woman's): sortija ж.

ring (for nose, ear): aro м.

diamond ring: anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose: el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear: tenía un aro en la oreja

a curtain ring: una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot: la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring: círculo м.

to stand in a ring: hacer un corro

to stand in a ring: formar un círculo

a dirty ring around the bathtub: un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn: los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement: marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes: tener ojeras

to run rings around sth/sb: darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb: darle sopas con honda(s) a algo/alguien Исп. разг.

to run rings around sth/sb: bailarse algo/a alguien Колум. разг.

1.4. ring БОТАН.:

ring, a. growth ring: anillo м.

1.5. ring (burner):

ring брит.: quemador м.

ring брит.: hornilla ж. лат. америк. excl Юж.конус

ring брит.: hornillo м. Исп.

ring брит.: hornalla ж. Ла Плата

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring: cuadrilátero м.

ring: ring м.

to throw or toss one's cap or hat into the ring: echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring: entrar en liga

my hat is in the ring: estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring: pista ж.

2.3. ring:

bull ring: ruedo м.

2.4. ring (at race course):

ring (in UK): recinto м. para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring: corral м. de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring: red ж.

ring: banda ж.

vice/drug ring: red de corrupción/de narcotráfico

spy ring: red de espionaje

3.2. ring ТОРГ.:

ring: cártel м.

II. ring¹ <прош. вр. & past part ringed> [америк. rɪŋ, брит. rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring: cercar

ring: rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring: marcar con un círculo

ring: encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring: anillar

to ring a bull: ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull: ponerle una nariguera a un toro

I. ring² [америк. rɪŋ, брит. rɪŋ] СУЩ.

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door: sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard: se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer: el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles: el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring: su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it: el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it: un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth: una historia verosímil

3. ring C мн. отсут. брит. (telephone call):

to give sb a ring: llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring: telefonear a alguien

to give sb a ring: darle or pegarle un telefonazo a alguien разг.

to give sb a ring: hablarle a alguien Мекс.

4. ring C (set of bells):

ring: juego м. de campanas

II. ring² <прош. вр. rang, past part rung> [америк. rɪŋ, брит. rɪŋ] ГЛ. неперех.

1.1. ring (make sound):

ring church bell:: sonar

ring church bell:: repicar

ring church bell:: tañer лит.

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:: sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:: tocar el timbre

ring person:: llamar al timbre

to ring at the door: tocar el timbre

to ring at the door: llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?: ¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service: tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler: hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring брит.: llamar (por teléfono)

ring брит.: telefonear

ring брит.: hablar Мекс.

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor: llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring: resonar

their shouts still rang in our ears: todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears: sus gritos aún resonaban en nuestros oídos лит.

the house rang with the laughter of children: la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy: sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding: en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true: ser or sonar convincente

the characters ring false: los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow: su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow: sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring: zumbar

III. ring² <прош. вр. rang, past part rung> [америк. rɪŋ, брит. rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell: tocar

2. ring (telephone):

ring брит.: llamar (por teléfono)

ring брит.: telefonear

ring брит.: hablarle a Мекс.

ring the doctor: llama al médico

I. round [америк. raʊnd, брит. raʊnd] ПРИЛ.

1.1. round (circular):

round: redondo

round eyes/face: redondo

round arch: arco м. de medio punto

round tower: torre ж. circular

1.2. round (spherical):

round: redondo

1.3. round (not angular):

round corner: curvo

she has very round shoulders: es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders: es muy encorvada

2. round (whole):

round number: redondo

let's bring it up to a round 50: digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum разг.: ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round ЛИНГВ.:

round vowel: redondeado

3.2. round (sonorous):

round: sonoro

II. round [америк. raʊnd, брит. raʊnd] СУЩ.

1. round C (circle):

round: círculo м.

round: redondel м.

round: redondela ж. Чили Перу

theater in the round: teatro м. circular

2.1. round C (series):

round: serie ж.

the latest round of tax cuts: la última serie de recortes impositivos

one long round of problems: una larga serie or sucesión de problemas

round of talks: ronda ж. de conversaciones

the daily round: el día a día

the daily round of meetings and phone calls: la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause: un aplauso

let's have a round of applause for …: un aplauso para …

she got a huge round of applause: la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause: recibió un gran aplauso or офиц. una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round СПОРТ, ИГРА: vuelta ж.

the second round: la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round СПОРТ, ИГРА (in boxing, wrestling): round м.

round СПОРТ, ИГРА (in boxing, wrestling): asalto м.

round (in golf): vuelta ж.

round (in golf): recorrido м.

round (in showjumping): recorrido м.

he managed a clear round КОНН.: hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round СПОРТ, ИГРА (hand): mano ж.

round (game): partida ж.

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or брит. is on his rounds at the moment: el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday: la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or брит. do or go the rounds of all the relatives: tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or брит. done or gone the rounds of most of the publishers in town: su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C брит.:

round (of watchman): ronda ж.

round (of postman, milkman): recorrido м.

he's doing his paper round: está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round: ronda ж.

round: vuelta ж.

round: tanda ж. Колум. Мекс.

this is my round: esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round: esta tanda la pago yo Колум. Мекс.

it's your round: te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot): disparo м.

round (bullet): bala ж.

they fired ten rounds into the car: dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left: solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) брит.:

a round of toast: una tostada

a round of toast: un pan tostado Мекс.

a round of sandwiches: un sándwich

9.1. round МУЗ. C (canon):

round: canon м.

9.2. round МУЗ. C:

round, a. round dance: danza que se baila en corro

III. round [америк. raʊnd, брит. raʊnd] ГЛ. перех.

1. round (go around):

round corner: doblar

round corner: dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner: redondear

3. round number:

round: redondear

IV. round [америк. raʊnd, брит. raʊnd] НАРЕЧ. esp брит.

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round: dimos toda la vuelta

they ran round and round: dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round: durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round: el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round: alrededor

everyone crowded round: todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round: entramos y echamos un vistazo

the curator took us round: el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round: se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight: hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own: prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's: supongo que estará donde Ed лат. америк.

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en lo de Ed Ла Плата

we dashed round to the bank: fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round: trajo a su novia

we're having friends round for a meal: hemos invitado a unos amigos a comer

Выражения:

all round (in every respect): en todos los sentidos

all round (for everybody): a todos

their team was better all round: su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!: ¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round: compró bebidas para todos

V. round [америк. raʊnd, брит. raʊnd] ПРЕДЛОГ esp брит.

1. round (encircling):

round: alrededor de

they built a wall round the garden: construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden: el muro que rodea el jardín

round the corner: a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round: cerca de

round: en los alrededores de

there are several antique shops round the canal: cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here: vive por aquí

round about 5 o'clock: alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house: hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town: dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland: pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] esp брит.

turn round → turn around

call round ГЛ. [америк. kɔl -, брит. kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round брит.: pasar

Clare called round this afternoon: Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp брит. ТЕЛЕКОМ. → call around

ask round ГЛ. [америк. æsk -, брит. ɑːsk -]

ask round → ask around

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (small circle):

ring: círculo м.

ring of people: corro м.

ring around eyes: ojera ж.

2. ring (jewellery):

ring: anillo м.

3. ring брит. (part of cooker):

ring: quemador м.

4. ring (arena):

ring: ruedo м.

ring in boxing: cuadrilátero м.

ring in circus: pista ж.

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring: rodear

to be ringed by sth: estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring: anillar

I. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung СУЩ.

1. ring мн. отсут. брит. (telephone call):

ring: llamada ж.

to give sb a ring: llamar a alguien (por teléfono)

2. ring (metallic sound):

ring: sonido м. metálico

ring of bell: toque м.

II. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung ГЛ. перех.

1. ring брит. (call on telephone):

ring: llamar (por teléfono)

2. ring:

ring bell: tocar

ring alarm: hacer sonar

III. ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung ГЛ. неперех.

1. ring брит. (call on telephone):

ring: llamar

2. ring (produce sound):

ring telephone, bell: sonar

to ring false/true: sonar falso/convincente

I. round [raʊnd] -er, -est ПРИЛ.

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

round dozen: completo, -a

could you make it a round hundred?: ¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est НАРЕЧ.

round: alrededor

to go round and round: dar muchas vueltas

to come round: pasar por casa

round (about) 10 o'clock: a eso de las 10

the other way round: al revés

all round (everywhere): por todos lados

all round (for everybody): para todos

taken all round: en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est ПРЕДЛОГ

1. round (surrounding):

round: alrededor de

to go round sth: dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun: la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem перенос.: encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner: doblar la esquina

just round the corner: justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum: visitar un museo

to go round the park: dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house: por toda la casa

to wander round the world: viajar por el mundo

to drive round France: conducir por Francia

to sit round the room: estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round: alrededor de

round 11:00: alrededor de las 11:00

round May 10: alrededor del 10 de mayo

somewhere round here: en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est СУЩ.

1. round (circle):

round: círculo м.

2. round (series):

round: serie ж.

round of applause: salva ж.

round of shots: descarga ж.

3. round pl (route):

round: recorrido м.

round ВОЕН.: ronda ж.

round МЕД.: visita ж.

to do one's paper round австрал., брит.: hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round: rutina ж.

5. round of elections СПОРТ:

round (time period): vuelta ж.

round (in card games): mano ж.

round (in card games): eliminatoria ж.

round (in boxing): asalto м.

6. round брит. (slice):

round of bread: rodaja ж.

a round of toast: una tostada

7. round of drinks:

round: ronda ж.

this is my round: esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round: bala ж.

9. round МУЗ.:

round: canon м.

V. round [raʊnd] -er, -est ГЛ. перех.

round: redondear

round corner: doblar

Запись в OpenDict

ring ГЛ.

to ring hollow fig: sonar falso, -a

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (small circle):

ring: círculo м.

ring of people: corro м.

ring around eyes: ojera ж.

2. ring (jewelry):

ring: anillo м.

3. ring (arena):

ring: ruedo м.

ring in boxing: cuadrilátero м.

ring in circus: pista ж.

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring: rodear

to be ringed by sth: estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring: anillar

I. ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (metallic sound):

ring: sonido м. metálico

ring of bell: toque м.

2. ring (telephone call):

ring: llamada ж.

to give sb a ring: llamar a alguien (por teléfono)

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

ring bell: tocar

ring alarm: hacer sonar

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

ring telephone, bell:

ring: sonar

to ring false/true: sonar falso/convincente

I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] СУЩ.

1. round (circle):

round: círculo м.

2. round (series):

round: serie ж.

round of applause: salva ж.

round of shots: descarga ж.

3. round:

rounds (route): recorrido м.

rounds ВОЕН.: ronda ж.

rounds МЕД.: visita ж.

4. round (routine):

round: rutina ж.

5. round of elections СПОРТ:

round (time period): vuelta ж.

round (in card games): mano ж.

round (in card games): eliminatoria ж.

round (in boxing): asalto м.

6. round of drinks:

round: ronda ж.

this round is on me: esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round: bala ж.

8. round МУЗ.:

round: canon м.

III. round [raʊnd] ГЛ. перех.

1. round (movement):

round: redondear

round corner: doblar

2. round math:

round: aproximar

to round an amount to the nearest dollar: aproximar una cifra al siguiente valor

Present
I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past
I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect
I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect
I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

Tambourines in rock music are most often headless, a ring with jangles but no skin.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "ring round" в других языках

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский