NO THROW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

no throw [ˌnəʊˈθrəʊ] СУЩ. СПОРТ

no throw

tiro м. non valido

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tiro non valido

no throw

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. throw [брит. θrəʊ, америк. θroʊ] СУЩ.

1. throw:

throw СПОРТ, ИГРА (in football)

lancio м.

throw СПОРТ, ИГРА (in football)

tiro м.

throw (of javelin, discus etc.)

lancio м.

throw (in judo, wrestling etc.)

atterramento м.

throw (of dice)

lancio м.

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) разг.:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw америк. (blanket):

throw

telo м.

4. throw америк. (rug):

throw

tappetino м.

II. throw <прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown> [брит. θrəʊ, америк. θroʊ] ГЛ. перех.

1. throw (project):

throw (with careful aim)

lanciare (at a)

throw (downwards)

gettare

throw (with violence) explosion, impact:

scagliare

she threw the ball in(to) the air, across the pitch, over the wall

lanciò la palla in aria, dall'altra parte del campo, oltre il muro

he threw the javelin 80m

lanciò il giavellotto a 80m

throw the ball up high

lancia la palla in alto

throw the ball back to me!

rilanciami la palla!

he was thrown across the street, to the floor by the explosion

l'esplosione lo scaraventò dall'altra parte della strada, a terra

he threw a log on the fire, his coat on a chair

gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

she threw her arms around my neck

mi gettò le braccia al collo

the police threw a cordon around the house перенос.

la polizia formò un cordone attorno alla casa

he was thrown clear and survived

è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto

two jockeys were thrown

due fantini sono stati disarcionati

he threw his opponent in the third round

al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto

to throw a six (in dice)

fare sei

2. throw (direct) перенос.:

throw punch, glance, look

dare (at a)

throw question

fare (at a)

throw kiss

mandare

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

throw shadow

fare (on su)

we are ready for all the challenges, problems that Europe can throw at us перенос.

siamo pronti ad affrontare tutte le sfide, tutti i problemi che l'Europa ci può riservare

to throw money at a project, problem

destinare denaro per un progetto, un problema

there's no point in just throwing money at it

i soldi da soli non bastano a risolvere il problema

to throw suspicion on sb, sth

fare nascere dei sospetti su qn, qc

to throw doubt on sb, sth

sollevare dubbi su qn, qc

the company has thrown the full weight of its publicity machine behind the case

la società ha riversato tutto il peso dell'apparato pubblicitario sull'affare

3. throw (disconcert):

throw перенос.

sconcertare

the question completely threw me

la domanda mi ha confuso completamente or mi ha davvero messo in imbarazzo

I was thrown by the news

la notizia mi ha sconcertato

to throw [sth, sb] into confusion or disarray meeting, group

mettere confusione in

to throw [sth, sb] into confusion or disarray people

confondere

4. throw ТЕХН. (activate):

throw switch, lever

azionare

the operator threw the machine into gear

l'operatore mise in moto la macchina

5. throw (indulge in, succumb to) разг.:

to throw a fit, tantrum перенос.

uscire dai gangheri or andare in collera

6. throw (organize) разг.:

to throw a party

dare una festa

7. throw (in pottery):

to throw a pot

modellare un vaso

8. throw:

throw АРХИТ., ИНЖЕНЕР. bridge

costruire (over su)

9. throw ВЕТ. (give birth to):

throw calf

partorire

III. throw <прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown> [брит. θrəʊ, америк. θroʊ] ГЛ. неперех.

throw

fare un lancio

IV. to throw oneself ГЛ. возвр. гл.

to throw oneself <прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also перенос.

to throw oneself into river, sea

buttarsi in

to throw oneself into перенос. work, project

tuffarsi in

V. throw [брит. θrəʊ, америк. θroʊ]

it's throwing it down! брит. разг.

sta piovendo a dirotto!

to throw in one's lot with sb

condividere la sorte di qn

to throw in the sponge or towel

gettare la spugna

no., No. СУЩ.

no. → number

no.

n. (numero)

I. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] СУЩ.

1. number:

number

numero м.

the number twelve

il numero dodici

think of a number

pensa a un numero

a three-figure number

un numero a tre cifre

odd, even number

numero dispari, pari

a list of numbers

una lista di numeri

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)

numero м.

to live at number 18

abitare al numero 18

the number 7 bus

l'autobus numero 7 or il 7

to take a car's number

prendere il numero di targa di una macchina

a wrong number

un numero sbagliato

is that a London number?

è un numero di Londra?

there's no reply at that number

non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list

essere il terzo sulla lista

to be number 2 in the charts

essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number

numero м.

number

quantità ж.

a number of people, times

un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons

per un certo numero di ragioni

a large number of

un gran numero di

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

large numbers of people

molte persone

a small number of houses

un piccolo numero di case

in a small number of cases

in un ristretto numero di casi

on a number of occasions

in un certo numero di occasioni

on a large number of occasions

molte volte or sovente

a fair number

un buon numero

to be due to a number of factors

essere dovuto a un insieme di fattori

five people were killed, and a number of others were wounded

cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite

many, few in number

molti, pochi

they were sixteen in number

erano sedici (di numero) or in sedici

in equal numbers

in numero uguale

any number of books

un vasto numero di libri

any number of times

mille volte or molto sovente

any number of things could happen

potrebbe succedere di tutto

this may be understood in any number of ways

questo potrebbe essere inteso in molti modi

beyond or without number лит.

innumerevole

times without number

innumerevoli volte

4. number (group):

one of our number

uno dei nostri

three of their number were killed

tre di loro sono stati uccisi

among their number, two spoke English

tra loro, due parlavano inglese

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

numero м.

the May number

il numero di maggio

6. number МУЗ. (song):

number

pezzo м.

number

brano м.

for my next number I would like to sing…

e ora vi canterò…

7. number ТЕАТР.:

number

numero м.

8. number (object of admiration) разг.:

a little black number (dress)

un bel vestitino nero

that car is a neat little number

quella macchina è un gioiellino

a nice little number in Rome (job)

un bel lavoretto a Roma

she's a cute little number

è carina

9. number ЛИНГВ.:

number

numero м.

to agree in number

concordare in numero

II. numbers СУЩ.

numbers npl:

numbers (in company, of army)

effettivi м.

numbers (in school)

studenti м.

numbers (of crowd)

numero м.

a fall in numbers

una diminuzione degli studenti

to estimate their numbers

stimare il numero

to win by force, weight of numbers

vincere per superiorità numerica

to make up the numbers

fare il conto

III. Numbers

Numbers pl + verbo ед. БИБЛ.:

the (Book of) Numbers

il libro dei Numeri or i Numeri

IV. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] ГЛ. перех.

1. number (allocate number to):

number

numerare

to be numbered page, house:

essere numerato

they are numbered from 1 to 100

sono numerati dall'1 al 100

2. number (amount to):

number

contare

the regiment numbered 1, 000 men

il reggimento contava 1.000 uomini

3. number (include):

number

includere

number

annoverare

to number sb among one's closest friends

includere qn tra gli amici più intimi

to be numbered among the great novelists

essere annoverato tra i grandi romanzieri

4. number (be limited):

to be numbered opportunities, options:

essere contato

his days are numbered

ha i giorni contati

V. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] ГЛ. неперех.

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians

essere annoverato tra i grandi musicisti

2. number → number off

VI. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər]

I've got your number! разг.

guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!

your number's up! разг.

è giunta la tua ora!

to do sth by numbers, to do sth by the numbers америк.

fare qc pedissequamente

to colour or paint by numbers

colorare secondo lo schema cifrato

to play the numbers or the numbers game (lottery)

giocare al lotto

to play a numbers game or racket америк. уничиж. (falsify figures)

falsificare i numeri

to play a numbers game or racket (embezzle money)

sottrarre fondi

I. no [брит. nəʊ, америк. noʊ] ОПРЕД. СЛ. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes

non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that

nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike

non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this

non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance

di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help

senza aiuto

I have no wish to do

non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going

non ha alcuna intenzione di andarci

there's no chocolate like Belgian chocolate

non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

2. no (with gerund):

there's no knowing, saying what will happen

(è) impossibile sapere, dire cosa succederà

there's no denying that

è inutile negarlo

there's no arguing with him

è inutile discutere con lui

3. no (prohibiting):

no smoking

vietato fumare

no parking

divieto di sosta

no talking!

silenzio!

no surrender!

non ci arrendiamo!

no job losses!

nessun licenziamento!

4. no (for emphasis):

he's no expert

non è certo un esperto

you're no friend of mine!

ma chi ti conosce!

this is no time to cry

non è questo il momento di piangere

at no time did I say that …

non ho mai detto che …

this is no place to stop

non è un luogo in cui fermarsi

it was no easy task

non è stato un compito facile

5. no (hardly any):

in no time

in un istante or in un battibaleno

it was no distance

non era lontano

II. no [брит. nəʊ, америк. noʊ] СУЩ.

no

no м.

no (vote against)

no м.

no (vote against)

voto м. contrario

no (vote against)

voto м. a sfavore

III. no [брит. nəʊ, америк. noʊ] НАРЕЧ.

no

no

“lend me £10” - “no, I won't”

“prestami 10 sterline” - “no”

no thanks

no grazie

oh no! (exasperation)

oh no!

oh no! (contradicting)

no!

oh no! (polite reassurance)

ma no!

IV. no [брит. nəʊ, америк. noʊ] НАРЕЧ. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than

non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there

non lavoro più là

no later than Wednesday

non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car

è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people

non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000

hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! ирон.

era nientemeno che il presidente!

2. no (not):

no

no

tired or no, you're going to bed

te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no

che piova o no

в словаре PONS

I. throw [θroʊ] СУЩ.

1. throw (act of throwing):

throw

lancio м.

2. throw СПОРТ:

throw

lancio м.

throw

tiro м.

3. throw разг. (chance):

throw

chance ж. неизм.

his last throw

la sua ultima chance

II. throw <threw, thrown> [θroʊ] ГЛ. неперех.

throw

lanciare

III. throw <threw, thrown> [θroʊ] ГЛ. перех.

1. throw (propel):

throw

tirare

throw ball, javelin

lanciare

to throw oneself into sb's arms

buttarsi tra le braccia di qn

to throw oneself at sb

gettarsi su qn

2. throw (cause to fall):

throw rider

disarcionare

throw opponent

atterrare

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

buttarsi in qc

4. throw (direct):

throw glance

lanciare

throw remark

fare

throw kiss

mandare

5. throw разг. (confuse):

throw

sconcertare

6. throw ТЕХН.:

throw

tornire

7. throw (turn on):

throw

accendere

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

dare una festa

no., No.

no. сокращение от number

no.

no.

I. number [ˈnʌm·bɚ] СУЩ.

1. number МАТЕМ.:

number

numero м.

house number

numero di casa

telephone number

numero di telefono

2. number (amount):

number

numero м.

(a) small/large number(s) (of children)

pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons

per una serie di motivi

to be 3 in number

essere in 3

to be few in number

essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number

numero м.

number ТЕАТР.

numero м.

number МУЗ.

pezzo м.

Выражения:

number one

se stesso -a

to look after number one

pensare prima a se stesso, -a

to be (the) number one

essere il numero uno

to have sb's number

inquadrare qu

to be beyond number

essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number

numerare

to number sth from … to …

numerare qc da … a …

2. number (count):

number

contare

3. number (amount to):

number

contare

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

I. no [noʊ] ПРИЛ.

1. no (not to any degree):

no

nessuno, -a

no parking

divieto di sosta

no way

in nessun modo

no can do разг.

non posso farlo

no less than sth/sb

non meno di qc/qu

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no

no (emphasizes previous statement's falsity)

no, anzi

II. no <-(e)s> [noʊ] СУЩ. СУЩ. (denial, refusal)

no

no м.

to not take no for an answer

non accettare un no come risposta

III. no [noʊ] МЕЖД.

no (word used to deny)

no

no (emphasizes distress)

questa poi!

Present

I	throw
you	throw
he/she/it	throws
we	throw
you	throw
they	throw

Past

I	threw
you	threw
he/she/it	threw
we	threw
you	threw
they	threw

Present Perfect

I	have	thrown
you	have	thrown
he/she/it	has	thrown
we	have	thrown
you	have	thrown
they	have	thrown

Past Perfect

I	had	thrown
you	had	thrown
he/she/it	had	thrown
we	had	thrown
you	had	thrown
they	had	thrown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org

These cases are illustrated using the numbers from the basic example.

en.wikipedia.org

The legal age for voluntary admissions is 18; however, when the numbers are small the government recruits anyone as young as 14.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

And despite the economic uncertainty, indentured servants arrived in large numbers until the end of the seventeenth century.

en.wikipedia.org