Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pounding
jemanden/etwas mitnehmen

в словаре PONS

take along ГЛ. перех.

jdn/etw mitnehmen
в словаре PONS
в словаре PONS

I. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ. неизм.

1. along (ahead):

2. along (there):

австр. a. bummeln gehen

3. along (from outset):

4. along (together):

along with sb/sth
zusammen mit jdm/etw

Выражения:

nur so mitkommen разг.

II. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

1. along (on):

entlang nach сущ. +вин.
entlang etw дат.

2. along (during):

während +род.

3. along (beside):

entlang +дат.

4. along (across):

entlang +дат.

I. take [teɪk] СУЩ.

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme ж. <-, -n>
Take м. o ср. <-s, -s> спец.

Выражения:

to be on the take америк. разг.
korrupt sein уничиж.
to be on the take америк. разг.

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (accept):

to take sth

2. take (transport):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb перенос.

4. take (tolerate):

to take sth
to take sth abuse, insults

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Zeit nehmen, etw zu tun

7. take:

it takes ...

8. take ЛИНГВ.:

9. take (receive):

to take sth

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
МАТЕМ. take three from five

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich дат. nehmen
to take sth medicine

13. take брит. (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

to take sb

16. take (assume):

17. take брит., австрал. (teach):

to take sth

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take брит. (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich вин. für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth
she takes £300 a week

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take ТЕАТР., МУЗ., КИНО.:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

if you take my meaning брит.

Выражения:

wofür [o. швейц. für was] hältst du mich?
er bringt's разг.

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех.

1. take (have effect):

take plant
take dye
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

Запись в OpenDict

take ГЛ.

Запись в OpenDict

take ГЛ.

Запись в OpenDict

take СУЩ.

Lesart ж.
Present
Itake along
youtake along
he/she/ittakes along
wetake along
youtake along
theytake along
Past
Itook along
youtook along
he/she/ittook along
wetook along
youtook along
theytook along
Present Perfect
Ihavetaken along
youhavetaken along
he/she/ithastaken along
wehavetaken along
youhavetaken along
theyhavetaken along
Past Perfect
Ihadtaken along
youhadtaken along
he/she/ithadtaken along
wehadtaken along
youhadtaken along
theyhadtaken along

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are limitless possibilities of actions to take along the way, and a clearly defined failure state.
www.latimes.com
So take along your parents and enjoy the film.
en.wikipedia.org
One hypothesis suggests the occurrence of schizophrenia is similar to that of broken homes, or when family life is disturbed, which can take along many different forms.
en.wikipedia.org
If needed, even take along newspaper, and get the sabziwalla to wrap things in it.
www.deccanherald.com
Key will take along a small gift, but was unsure what it would be yesterday.
www.stuff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Twenty years ago, I was part of the action at Le Mans for the first time after my father, Fritz, who was head of trackside commitments at Bosch, had consistently refused to take me along.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Ich war vor zwanzig Jahren zum ersten Mal in Le Mans dabei, nachdem mein Vater Fritz, der Renndienstleiter bei Bosch war, sich beständig geweigert hat, mich mitzunehmen.
[...]
[...]
Please note that tandems, recumbent bicycles and/or bicycle trailers can only be taken along in special baggage compartments.
[...]
www.oebb.at
[...]
Bitte beachten Sie, dass wir Tandems, Liegeräder und/oder Fahrradanhänger nur in speziellen Gepäckabteilen mitnehmen können.
[...]
[...]
What are the 3 things you would take along to a lonesome island?
[...]
www.komperdell.com
[...]
Welche 3 Dinge würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
[...]
[...]
Home-made pizza, fresh salads, crispy paninis, aromatic coffee specialities and desserts – from high-quality ingredients, prepared with love and practical for taking along with you.
[...]
www.gourmet.at
[...]
Hausgemachte Pasta, frische Salate, knusprige Panini, aromatische Kaffeespezialitäten und Desserts – aus hochwertigen Zutaten, mit Liebe zubereitet und praktisch zum Mitnehmen.
[...]
[...]
Candies wrapped in tin foil, which the visitors can take along.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In Silberpapier eingewickelte Bonbons, die die Besucher mitnehmen können.
[...]