centro neurálgico в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы centro neurálgico в словаре испанский»английский

centro neurálgico СУЩ. м.

centro neurálgico (de una organización)

nerve center америк.

centro neurálgico (de una organización)

nerve centre брит.

centro neurálgico (de una ciudad)

heart

Переводы centro neurálgico в словаре английский»испанский

nerve center

centro м. neurálgico

the nerve center and powerhouse of the corporation

el centro neurálgico y motriz de la compañía

Переводы centro neurálgico в словаре испанский»английский

I.centrar ГЛ. перех.

1. centrar imagen:

centrar

to center америк.

centrar

to centre брит.

2. centrar СПОРТ:

centrar

to center америк.

centrar

to centre брит.

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar ГЛ. неперех.

centrar

to center америк.

centrar

to centre брит.

centrar

to cross

III.centrarse ГЛ. vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

centro СУЩ. м.

1.1. centro МАТЕМ.:

centro

center америк.

centro

centre брит.

1.2. centro (área central):

centro

center америк.

centro

centre брит.

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping америк.

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping брит.

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping брит.

“centro ciudad”

“downtown” америк.

“centro ciudad”

city/town centre брит.

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center америк.

centro (de atención)

centre брит.

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center америк.

centro (de actividades, servicios)

centre брит.

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center америк.

centro

centre брит.

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro ПОЛИТ.:

centro

center америк.

centro

centre брит.

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center америк.

centro, tb. centro chut

centre брит.

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center америк.

centro

centre брит.

Смотри также delantero³, delantero², delantero¹

delantero³ (delantera) СУЩ. м. (ж.) СПОРТ

delantero (delantera)

forward

delantero² СУЩ. м. (de una prenda)

delantero

front

delantero¹ (delantera) ПРИЛ.

1. delantero asiento/rueda:

delantero (delantera)

front определит.

la pata delantera

the front leg

la pata delantera

the foreleg

2. delantero СПОРТ:

delantero (delantera) línea/posición

forward определит.

delantero (delantera) línea/posición

offensive определит. америк.

neurálgico (neurálgica) ПРИЛ.

1. neurálgico МЕД.:

neurálgico (neurálgica)

neuralgic

2. neurálgico (clave, importante):

neurálgico (neurálgica)

key определит.

centro neurálgico в словаре PONS

Переводы centro neurálgico в словаре английский»испанский

nerve center

centro м. neurálgico

Переводы centro neurálgico в словаре испанский»английский

centro [ˈsen·tro, ˈθen-] СУЩ. м.

1. centro tb. ПОЛИТ., СПОРТ:

centro (el medio)

center

centro (de la ciudad)

center city

centro (de la ciudad)

downtown

centro de gravedad

center of gravity

centro industrial

industrial center

2. centro (institución):

centro

center

centro de atención de llamadas

call center

centro de computación

computer center

centro de desintoxicación

detox(ification) center [or clinic]

centro de enseñanza

teaching institution

centro comercial

shopping center

centro comercial

mall

3. centro АНАТ.:

centro nervioso

nerve center

I.centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. перех.

1. centrar ТЕХН. (colocar):

centrar

to center

2. centrar (concentrar):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés):

centrar

to focus

II.centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. неперех., перех. СПОРТ

centrar (fútbol)

to center

III.centrar [sen·ˈtrar, θen-] ГЛ. возвр. гл. centrarse

1. centrar (basarse):

centrar

to center

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse en algo (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés):

centrar

to focus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El blog actúa como el centro neurálgico de una estrategia personal online.

www.soymimarca.com

Se trata concretamente de la ínsula anterior, considerada el centro neurálgico de las emociones de disgusto.

www.terceracultura.net

Todo el sistema se controla desde un centro neurálgico masivo de alta tecnología.

www.post55.es

Obviamente, a efectos administrativos y de representación institucional, las capitales suelen ser el centro neurálgico.

www.fundacionetea.org

Centro neurálgico de la posesión y la pérdida.

cultural.argenpress.info