border в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы border в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. border (frontier):

border
frontière ж. (between entre)
France's border with Spain
la frontière entre la France et l'Espagne
on the Swiss border
sur la frontière suisse
to have borders with six countries
avoir une frontière commune avec six pays
to cross the border
passer la frontière
to escape over or across the border
s'échapper en passant la frontière
our allies across the border
nos alliés de l'autre côté de la frontière
north of the border (gen)
au nord de la frontière
north of the border (when in England)
en Écosse
north of the border (when in Ireland)
en Irlande du Nord
south of the border (gen)
au sud de la frontière
south of the border (when in Scotland)
en Angleterre
south of the border (when in Northern Ireland)
en République d'Irlande
south of the border (when in US)
au Mexique
south of the border определит. control
aux frontières
south of the border crossing, patrol, state
frontalier/-ière
south of the border area, post, town, zone
frontière
south of the border after сущ., неизм. police
des frontières
Показать таблицу спряжения

border в словаре PONS

Переводы border в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
herbaceous border
massif d'herbacées

Переводы border в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

border Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a border post
un poste frontalier
herbaceous border
massif d'herbacées
to escort sb back to the border
reconduire à la frontière
to get sb over the border
faire passer la frontière à qn
imaginary border between French- and German-speaking Switzerland
barrière de roesti(s) швейц.
the crowd rushed towards the border
la foule se rua vers la frontière
private transmitter/radio/station (transmitting from just outside the French border)
poste/radio/station périphérique
to rake over a path/a border
ratisser une allée/une platebande
the towns on the German border
les villes limitrophes de l'Allemagne
this border is sown with pansies
cette plate-bande est semée de pensées

border из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы border в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He shows the way to the border, returning the quip about brains.
en.wikipedia.org
On this green border are three gold maple leaves and three gold buckles.
en.wikipedia.org
Souvenir sheets typically include additional artwork or information printed on the selvage, the border surrounding the stamps.
en.wikipedia.org
It is in the south-east of the country, near the border with Hungary.
en.wikipedia.org
It is not much used, the road beyond the border is a dirt track impassable in the rainy season.
en.wikipedia.org
And since it is a miniature sheet, the theme spills over to the borders unlike the sheets which have a white border.
www.thehindu.com
At the border, hundreds of women, children, old men and women waited under a scorching sun.
en.wikipedia.org
Today capital flows fairly freely across the border, so the capital part of capitalism works.
www.firstpost.com
He may have made a half-hearted attempt to intercept the young assassins at the border, but they had already crossed.
en.wikipedia.org
Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "border" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное