GIVEN NAME - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

given name СУЩ. америк.

given name: nombre м. de pila

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

give name/address/information/details/explanation/answer: dar

to give sb/sth a bad name: darle mala fama a alguien/algo

unscramble the letters to give the name of a bird: ordene las letras de modo que formen el nombre de un pájaro

he was given the unlikely name of Horatio: le pusieron el insólito nombre de Horatio

испанский

испанский

английский

английский

nombre de pila: given name

gusano (gusana): name given to Cuban economic exiles living in the USA

se le impuso el nombre de 'calle de los Mártires': it was given the name of 'street of the Martyrs'

gentilicio: name given to the people from a particular region or country

Junta Autonómica: The name given to the governments of Spain's autonomous regions, with the exception of Catalonia and Valencia's Generalitat and Galicia's Xunta.

Oxford Spanish Dictionary

I. give <прош. вр. gave, past part given> [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] ГЛ. перех.

1.1. give (to hand):

give: dar

give her/me/them a glass of water: dale/dame/dales un vaso de agua

he gave her/me/them a glass of water: le/me/les dio un vaso de agua

give her something to eat: dale algo de comer

give the tickets to Jane, give Jane the tickets: dale las entradas a Jane

I've already given them to her: ya se las he dado

1.2. give (to make a gift of):

give: regalar

give: obsequiar офиц.

to give sb a present: hacerle un regalo a alguien

to give sb a present: regalarle algo a alguien

it was given to me for my birthday: me lo regalaron para mi cumpleaños

I wouldn't want it if she gave it to me: no lo quiero ni regalado

1.3. give (to donate):

give tip/money/alms: dar

give blood/organ: dar

give blood/organ: donar

they have given $100, 000 for/toward a new music room: han dado or donado $100.000/han contribuido con $100.000 para una nueva sala de música

1.4. give (to devote):

give love/affection: dar

give attention: prestar

she gave her life to the service of God: dedicó su vida a servir al Señor

she gave her life to the service of God: consagró su vida al servicio del Señor

I'll give it some thought: lo pensaré

please give serious consideration to our offer: por favor considere seriamente nuestra oferta

I gave you the best years of my life: te di or entregué los mejores años de mi vida

to give it all one's got: dar lo mejor de sí

1.5. give (to sacrifice):

give life: dar

give life: entregar

1.6. give (to administer, to serve):

give injection/sedative: dar

give injection/sedative: administrar офиц.

what did they give you for dinner?: ¿qué te dieron de cenar?

what did they give you for dinner?: ¿qué te sirvieron de cena?

1.7. give (to offer):

give arm/hand: dar

2.1. give (to grant):

give protection/shelter: dar

give help/hospitality: dar

give help/hospitality: brindar

give idea: dar

give her something to do: dale algo que or para hacer

that should give him something to think about: eso debería darle en qué pensar

give me strength!: ¡Señor, dame fuerzas or paciencia!

give me Florida /Tolstoy any time!: yo me quedo con Florida/Tolstoy mil veces

2.2. give (to allow, to concede):

give opportunity/permission/advantage: dar

give opportunity/permission/advantage: conceder офиц.

we can easily do the job, given time: podemos hacer el trabajo fácilmente, si nos dan tiempo

given the choice, I'd …: si me dieran a elegir, yo …

he's a good worker, I'll give him that, but …: es muy trabajador, hay que reconocerlo, pero …

I'd give their marriage a year at the most: le doy un año a su matrimonio, como mucho

the doctors only give him three months: los médicos le dan solo tres meses

it would take us 15 months, give or take a week or two: nos llevaría unos 15 meses, semana más, semana menos

3. give (to pay, to exchange):

give: dar

what will you give me for it?: ¿cuánto me das por él?

I'd give anything for a cigarette: no sé qué daría por un cigarrillo

I'd give a lot to see them happy: ¡qué no daría por verlos felices!

4.1. give (to cause):

give pleasure/joy/shock: dar

give pain/cough: dar

don't give us your germs/cold!: ¡no nos pegues tus microbios/tu resfriado! разг.

4.2. give (to yield):

give results: dar

give warmth/light: dar

give fruit/milk: dar

5.1. give (when introducing somebody):

give: presentar

ladies and gentleman, I give you tonight's guest …: señoras y señores, les presento a nuestro invitado de esta noche …

5.2. give (when making a toast):

I give you the Bride and Bridegroom: brindemos por los novios

I give you the Bride and Bridegroom: propongo un brindis por los novios

6.1. give (to award):

give title/degree: dar

give title/degree: otorgar офиц.

give title/degree: conferir офиц.

give authority/right: dar

give authority/right: otorgar офиц.

give authority/right: conceder офиц.

give contract: dar

give contract: adjudicar

give mark: dar

give mark: poner

the referee has given a corner: el árbitro ha señalado córner

the judge gave her five years: el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

6.2. give СПОРТ (to adjudge):

the ball was given out by the linesman: el juez de línea dijo que la pelota estaba fuera

6.3. give (to entrust):

give task/responsibility: dar

give task/responsibility: confiar

give task/responsibility: encomendar

he was given charge of 30 children: pusieron a 30 niños a su cargo

she's given me her car to fix: me ha dejado el coche para que se lo arregle

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating: dar

give cry/jump/beating: pegar

give laugh: soltar

give kiss: dar

he gave a sigh of relief: suspiró aliviado

to give sb a push/kick: darle un empujón/una patada a alguien

to give sb a wink: hacerle una guiñada or un guiño a alguien

go on, give us a smile разг.: a ver, una sonrisita разг.

he gave my hand a squeeze: me apretó la mano

give your hands a good wash: lávate bien las manos

I'll give it a quick look: le echaré una miradita

why not give it a try?: ¿por qué no pruebas or no lo intentas?

to give it to sb разг. she'll really give it to you when she finds out: ¡la que te va a caer encima cuando se entere! разг.

give it to me straight: dime la verdad

give it to me straight: sé sincero conmigo

you silly old fool! — I'll give you silly old fool!: ¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! разг.

8.1. give (to convey):

give thanks/apologies/message/news: dar

please give my regards to your mother: dale recuerdos a tu madre

please give my regards to your mother: dale cariños a tu madre лат. америк.

she gave me to understand that …: me dio a entender que …

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer: dar

give opinion/advice/order: dar

to give evidence: prestar declaración

to give evidence: declarar

she gave a detailed description of the place: describió el lugar detalladamente

the answers are given on page 23: las soluciones están or vienen en la página 23

the judge has given his verdict: el juez ha dictado sentencia

they gave me no warning: no me advirtieron

they gave me no warning: no me hicieron ninguna advertencia

she gave me her word: me dio su palabra

don't give me all that stuff about … разг.: no me vengas con el cuento or la historia de que … разг.

9.1. give (to hold):

give party/dinner: dar

give party/dinner: ofrecer офиц.

9.2. give (to stage, to perform):

give recital/concert/lecture: dar

give speech: decir

give speech: pronunciar офиц.

give us a song!: ¡cántanos una canción!

10. give (to show, to indicate):

give speed/temperature: señalar

give speed/temperature: marcar

to give the time: dar la hora

my watch gives the time as 7:37: mi reloj marca las 7:37

my watch gives the time as 7:37: según mi reloj son las 7:37

11. give (to care) разг.:

not to give a damn, I don't give a damn: me importa un bledo or un comino or un pepino разг.

II. give <прош. вр. gave, past part given> [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] ГЛ. неперех.

1.1. give (to yield under pressure):

give leather/plastic:: ceder

give leather/plastic:: dar de sí

sooner or later something had to give: tarde o temprano algo tenía que estallar

they won't give an inch: no cederán un ápice

1.2. give (to break, to give way):

the planks simply gave under the weight: las tablas se rompieron bajo el peso

my legs gave under me: me fallaron or se me doblaron las piernas

2. give (to be going on):

what gives? жарг.: ¿qué hay? разг.

3.1. give америк. (to surrender):

give разг.: darse por vencido

give разг.: rendirse

I give, what is the capital of Albania?: me doy por vencida or me rindo ¿cuál es la capital de Albania?

3.2. give америк. (to divulge information):

give жарг., устар.: cantar жарг.

4. give (to make a gift):

give: dar

it is better to give than to receive: es mejor dar que recibir

to give to charity: dar dinero a organizaciones de caridad

please give generously: contribuyan generosamente por favor

III. give [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] СУЩ. U

give: elasticidad ж.

this fabric doesn't have much give in it: esta tela no da mucho de sí

I. name [америк. neɪm, брит. neɪm] СУЩ.

1.1. name:

name (of person): nombre м.

name (surname): apellido м.

what's your name?: ¿cómo te llamas?

what's your name?: ¿cómo se llama (Ud)?

what's your name?: ¿cuál es su nombre? офиц.

my name is John Baker: me llamo John Baker

what name shall I say? (on the phone): ¿de parte de quién?

what name shall I say? (announcing arrival): ¿a quién debo anunciar?

the name's Smith: me llamo Smith

a woman by the name of Green: una mujer llamada Green

the victim was not mentioned by name: no se dio el nombre de la víctima

one of those bullets had my name on it: una de esas balas iba dirigida a mí

he knows them all by name: los conoce a todos por su nombre

I only know her by name: solo la conozco de oídas or de nombre

she goes by or under the name of Shirley Lane: se hace llamar Shirley Lane

he writes under the name (of) …: escribe bajo el seudónimo de …

the house is in her husband's name: la casa está a nombre de su marido

he started out without a penny to his name: empezó sin un centavo разг.

he started out without a penny to his name: empezó sin un duro Исп. разг.

he doesn't have a penny to his name: no tiene dónde caerse muerto

mentioning or to mention no names: sin mencionar a nadie

to take sb's name referee: брит.: sacarle la tarjeta a alguien

to take sb's name policeman:: pedirle la documentación a alguien

they've put the baby's name down for the local school: ya han apuntado al niño en el colegio de la zona

he's put his name down for a transfer: ha solicitado un traslado

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

my/her/his name is mud my name is mud in that place: no quieren ni oír hablar de mí allí

my/her/his name is mud my name is mud in that place: allí soy persona non grata

to call sb names: llamar a alguien de todo

to name names: dar nombres

1.2. name (of thing):

name: nombre м.

what's the name of that thing there?: ¿cómo se llama eso?

what's in a name?: ¿qué importa el nombre?

she's manager in all but name: a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella

in name only: solo de nombre

stop, in the name of the law!: ¡alto, en nombre de la ley!

what in God's or heaven's name is this?: ¿qué diablos es esto? разг.

the name of the game cost reduction, that's the name of the game: hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata

2.1. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a bad name: darle mala fama a alguien/algo

to have a bad/good name: tener mala/buena fama

he has made quite a name for himself as a designer: se ha hecho bastante fama como diseñador

the film that really made his name: la película que lo lanzó al estrellato

2.2. name:

name (person): figura ж.

name (company): nombre м.

all the big names: todas las grandes figuras

all the famous names: todos los famosos

to drop names: mencionar a gente importante (para darse tono)

II. name [америк. neɪm, брит. neɪm] ГЛ. перех.

1. name (give name to):

name company/town: ponerle nombre a

name boat: bautizar

name boat: ponerle nombre a

they named the baby George: le pusieron George al niño

they named the baby George: al niño le pusieron por nombre George лит.

a man named Smith: un hombre llamado Smith

to name sb/sth after or америк. also for sb they named her after Ann's mother: le pusieron el nombre de la madre de Ann

he's been named John after his father: le han puesto John por su padre

the city is named after the national hero: la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect: la policía ha dado el nombre del sospechoso

the victim has been named as John Brown: la víctima ha sido identificada como John Brown

to name but a few: por mencionar a unos pocos

name your own price: diga usted cuánto

have they named a date for the hearing?: ¿han fijado una fecha para la vista?

to name the day: fijar la fecha de la boda

you name it разг. you name it, she's done it: ha hecho absolutamente de todo

you name it разг. you name it, she's done it: ha hecho de todo lo habido y por haber

3. name (appoint):

name: nombrar

III. name [америк. neɪm, брит. neɪm] ПРИЛ. esp америк.

name: de nombre

name: de renombre

name: de prestigio

given¹ [америк. ˈɡɪvən, брит. ˈɡɪv(ə)n] прош. вр. part give

I. give <прош. вр. gave, past part given> [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] ГЛ. перех.

1.1. give (to hand):

give: dar

give her/me/them a glass of water: dale/dame/dales un vaso de agua

he gave her/me/them a glass of water: le/me/les dio un vaso de agua

give her something to eat: dale algo de comer

give the tickets to Jane, give Jane the tickets: dale las entradas a Jane

I've already given them to her: ya se las he dado

1.2. give (to make a gift of):

give: regalar

give: obsequiar офиц.

to give sb a present: hacerle un regalo a alguien

to give sb a present: regalarle algo a alguien

it was given to me for my birthday: me lo regalaron para mi cumpleaños

I wouldn't want it if she gave it to me: no lo quiero ni regalado

1.3. give (to donate):

give tip/money/alms: dar

give blood/organ: dar

give blood/organ: donar

they have given $100, 000 for/toward a new music room: han dado or donado $100.000/han contribuido con $100.000 para una nueva sala de música

1.4. give (to devote):

give love/affection: dar

give attention: prestar

she gave her life to the service of God: dedicó su vida a servir al Señor

she gave her life to the service of God: consagró su vida al servicio del Señor

I'll give it some thought: lo pensaré

please give serious consideration to our offer: por favor considere seriamente nuestra oferta

I gave you the best years of my life: te di or entregué los mejores años de mi vida

to give it all one's got: dar lo mejor de sí

1.5. give (to sacrifice):

give life: dar

give life: entregar

1.6. give (to administer, to serve):

give injection/sedative: dar

give injection/sedative: administrar офиц.

what did they give you for dinner?: ¿qué te dieron de cenar?

what did they give you for dinner?: ¿qué te sirvieron de cena?

1.7. give (to offer):

give arm/hand: dar

2.1. give (to grant):

give protection/shelter: dar

give help/hospitality: dar

give help/hospitality: brindar

give idea: dar

give her something to do: dale algo que or para hacer

that should give him something to think about: eso debería darle en qué pensar

give me strength!: ¡Señor, dame fuerzas or paciencia!

give me Florida /Tolstoy any time!: yo me quedo con Florida/Tolstoy mil veces

2.2. give (to allow, to concede):

give opportunity/permission/advantage: dar

give opportunity/permission/advantage: conceder офиц.

we can easily do the job, given time: podemos hacer el trabajo fácilmente, si nos dan tiempo

given the choice, I'd …: si me dieran a elegir, yo …

he's a good worker, I'll give him that, but …: es muy trabajador, hay que reconocerlo, pero …

I'd give their marriage a year at the most: le doy un año a su matrimonio, como mucho

the doctors only give him three months: los médicos le dan solo tres meses

it would take us 15 months, give or take a week or two: nos llevaría unos 15 meses, semana más, semana menos

3. give (to pay, to exchange):

give: dar

what will you give me for it?: ¿cuánto me das por él?

I'd give anything for a cigarette: no sé qué daría por un cigarrillo

I'd give a lot to see them happy: ¡qué no daría por verlos felices!

4.1. give (to cause):

give pleasure/joy/shock: dar

give pain/cough: dar

don't give us your germs/cold!: ¡no nos pegues tus microbios/tu resfriado! разг.

4.2. give (to yield):

give results: dar

give warmth/light: dar

give fruit/milk: dar

5.1. give (when introducing somebody):

give: presentar

ladies and gentleman, I give you tonight's guest …: señoras y señores, les presento a nuestro invitado de esta noche …

5.2. give (when making a toast):

I give you the Bride and Bridegroom: brindemos por los novios

I give you the Bride and Bridegroom: propongo un brindis por los novios

6.1. give (to award):

give title/degree: dar

give title/degree: otorgar офиц.

give title/degree: conferir офиц.

give authority/right: dar

give authority/right: otorgar офиц.

give authority/right: conceder офиц.

give contract: dar

give contract: adjudicar

give mark: dar

give mark: poner

the referee has given a corner: el árbitro ha señalado córner

the judge gave her five years: el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

6.2. give СПОРТ (to adjudge):

the ball was given out by the linesman: el juez de línea dijo que la pelota estaba fuera

6.3. give (to entrust):

give task/responsibility: dar

give task/responsibility: confiar

give task/responsibility: encomendar

he was given charge of 30 children: pusieron a 30 niños a su cargo

she's given me her car to fix: me ha dejado el coche para que se lo arregle

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating: dar

give cry/jump/beating: pegar

give laugh: soltar

give kiss: dar

he gave a sigh of relief: suspiró aliviado

to give sb a push/kick: darle un empujón/una patada a alguien

to give sb a wink: hacerle una guiñada or un guiño a alguien

go on, give us a smile разг.: a ver, una sonrisita разг.

he gave my hand a squeeze: me apretó la mano

give your hands a good wash: lávate bien las manos

I'll give it a quick look: le echaré una miradita

why not give it a try?: ¿por qué no pruebas or no lo intentas?

to give it to sb разг. she'll really give it to you when she finds out: ¡la que te va a caer encima cuando se entere! разг.

give it to me straight: dime la verdad

give it to me straight: sé sincero conmigo

you silly old fool! — I'll give you silly old fool!: ¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! разг.

8.1. give (to convey):

give thanks/apologies/message/news: dar

please give my regards to your mother: dale recuerdos a tu madre

please give my regards to your mother: dale cariños a tu madre лат. америк.

she gave me to understand that …: me dio a entender que …

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer: dar

give opinion/advice/order: dar

to give evidence: prestar declaración

to give evidence: declarar

she gave a detailed description of the place: describió el lugar detalladamente

the answers are given on page 23: las soluciones están or vienen en la página 23

the judge has given his verdict: el juez ha dictado sentencia

they gave me no warning: no me advirtieron

they gave me no warning: no me hicieron ninguna advertencia

she gave me her word: me dio su palabra

don't give me all that stuff about … разг.: no me vengas con el cuento or la historia de que … разг.

9.1. give (to hold):

give party/dinner: dar

give party/dinner: ofrecer офиц.

9.2. give (to stage, to perform):

give recital/concert/lecture: dar

give speech: decir

give speech: pronunciar офиц.

give us a song!: ¡cántanos una canción!

10. give (to show, to indicate):

give speed/temperature: señalar

give speed/temperature: marcar

to give the time: dar la hora

my watch gives the time as 7:37: mi reloj marca las 7:37

my watch gives the time as 7:37: según mi reloj son las 7:37

11. give (to care) разг.:

not to give a damn, I don't give a damn: me importa un bledo or un comino or un pepino разг.

II. give <прош. вр. gave, past part given> [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] ГЛ. неперех.

1.1. give (to yield under pressure):

give leather/plastic:: ceder

give leather/plastic:: dar de sí

sooner or later something had to give: tarde o temprano algo tenía que estallar

they won't give an inch: no cederán un ápice

1.2. give (to break, to give way):

the planks simply gave under the weight: las tablas se rompieron bajo el peso

my legs gave under me: me fallaron or se me doblaron las piernas

2. give (to be going on):

what gives? жарг.: ¿qué hay? разг.

3.1. give америк. (to surrender):

give разг.: darse por vencido

give разг.: rendirse

I give, what is the capital of Albania?: me doy por vencida or me rindo ¿cuál es la capital de Albania?

3.2. give америк. (to divulge information):

give жарг., устар.: cantar жарг.

4. give (to make a gift):

give: dar

it is better to give than to receive: es mejor dar que recibir

to give to charity: dar dinero a organizaciones de caridad

please give generously: contribuyan generosamente por favor

III. give [америк. ɡɪv, брит. ɡɪv] СУЩ. U

give: elasticidad ж.

this fabric doesn't have much give in it: esta tela no da mucho de sí

I. given² ПРИЛ.

1. given (specified):

given amount/place/time: determinado

given amount/place/time: dado

at a given moment: en un momento determinado or dado

at any given moment: en cualquier momento

where the given value of x is 6: cuando x es igual a 6

2. given (disposed):

to be given to sth/-ing: ser dado a algo/ +infin

II. given² ПРЕДЛОГ

1. given (in view of):

given: dado

given their good reputation …: dada su buena reputación …

given the circumstances, we might make an exception: dadas las circunstancias, podríamos hacer una excepción

2.1. given also as союз (assuming it is the case):

given: dado que

2.2. given also as союз (since it is the case):

given: dado que

given that you're here …: dado que or ya que estás aquí …

III. given² СУЩ.

given: dato м. conocido

I'm a singer, so it's a given that I love music: soy cantante por lo que se da por sentado que me encanta la música

в словаре PONS

given name СУЩ. америк., шотл.

given name: nombre м. de pila

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

испанский

испанский

английский

английский

dar su nombre: to give one's name

poner un nombre a alguien: to give sb a name

colgar un sambenito a alguien: to give sb a bad name

mole: Mole is the name given to a Mexican chilli sauce. Cayenne pepper from the chilli plant gives this sauce its characteristic sharp taste.

quechua: Quechua is the name given both to the original inhabitants of Perú as well as their language. Quechua is the second official language of Perú.

в словаре PONS

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name:

name: nombre м.

name (surname): apellido м.

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of ... офиц.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of ...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud перенос.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

Выражения:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name: poner nombre a

name: bautizar перенос.

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. give [gɪv] gave, given gave, given ГЛ. перех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

give kiss, signal: dar

give a seat: ceder

to give sb an excuse for sth: dar una excusa a alguien para algo

given the choice ...: si pudiera elegir...

to give sb something to eat/drink: dar a alguien algo de comer/beber

to not give much for sth перенос.: no dar mucho por algo

to give sb full life imprisonment: condenar a alguien a cadena perpetua

don't give me that! разг.: ¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!

give me a break!: ¡déjame en paz!

I don't give a damn разг.: me importa un bledo

to give notice: avisar

to give notice: hacer saber

to give sb the creeps: producir a alguien escalofríos

to give (it) one's all [or best америк.]: dar todo de sí mismo

to give anything for sth/to do sth: dar cualquier cosa por algo/por hacer algo

to give one's life to sth: dedicar su vida a algo

to give sb what for разг.: echar a alguien un rapapolvo

2. give (lecture, performance):

give: dar

give speech: pronunciar

give noise: hacer

give strange look: echar

give headache, trouble: producir

give headache, trouble: dar

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

to give sth a go: intentar algo

to give sb to understand sth офиц.: dar a entender algo a alguien

3. give (organize):

give: dar

give: organizar

4. give (pass on):

give: contagiar

II. give [gɪv] gave, given gave, given ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

to give as good as one gets: devolver golpe por golpe

to give of one's money: hacer una aportación (monetaria)

to give of one's best: dar todo de sí

2. give (stretch):

give: estirarse

give: dar de sí

something will have to give перенос.: algo tendrá que cambiar

3. give:

what gives? америк. разг.: ¿qué hay?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.: es mejor dar que recibir посл.

III. give [gɪv] gave, given gave, given СУЩ.

give: elasticidad ж.

I. given [ˈgɪvn] СУЩ. америк.

given: dato м. conocido

to take sth as a given: dar algo por sentado

that's a given: eso, por descontado

II. given [ˈgɪvn] ПРИЛ.

1. given (arranged):

given: determinado, -a

given: acordado, -a

in a given time: en un tiempo determinado

Выражения:

to be given to do sth: ser dado a hacer algo

III. given [ˈgɪvn] ГЛ.

given прич. прош. вр. of give

IV. given [ˈgɪvn] ПРЕДЛОГ

given that: dado que +subj

given that: en el caso de que +subj

given the chance I would go to Paris: si tuviese la oportunidad iría a París

I. give [gɪv] gave, given gave, given ГЛ. перех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

give kiss, signal: dar

give a seat: ceder

to give sb an excuse for sth: dar una excusa a alguien para algo

given the choice ...: si pudiera elegir...

to give sb something to eat/drink: dar a alguien algo de comer/beber

to not give much for sth перенос.: no dar mucho por algo

to give sb full life imprisonment: condenar a alguien a cadena perpetua

don't give me that! разг.: ¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!

give me a break!: ¡déjame en paz!

I don't give a damn разг.: me importa un bledo

to give notice: avisar

to give notice: hacer saber

to give sb the creeps: producir a alguien escalofríos

to give (it) one's all [or best америк.]: dar todo de sí mismo

to give anything for sth/to do sth: dar cualquier cosa por algo/por hacer algo

to give one's life to sth: dedicar su vida a algo

to give sb what for разг.: echar a alguien un rapapolvo

2. give (lecture, performance):

give: dar

give speech: pronunciar

give noise: hacer

give strange look: echar

give headache, trouble: producir

give headache, trouble: dar

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

to give sth a go: intentar algo

to give sb to understand sth офиц.: dar a entender algo a alguien

3. give (organize):

give: dar

give: organizar

4. give (pass on):

give: contagiar

II. give [gɪv] gave, given gave, given ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

to give as good as one gets: devolver golpe por golpe

to give of one's money: hacer una aportación (monetaria)

to give of one's best: dar todo de sí

2. give (stretch):

give: estirarse

give: dar de sí

something will have to give перенос.: algo tendrá que cambiar

3. give:

what gives? америк. разг.: ¿qué hay?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.: es mejor dar que recibir посл.

III. give [gɪv] gave, given gave, given СУЩ.

give: elasticidad ж.

Запись в OpenDict

name ГЛ.

name (mention) перех.: mencionar

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

испанский

испанский

английский

английский

poner un nombre a alguien: to give sb a name

dar su nombre: to give one's name

в словаре PONS

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name:

name: nombre м.

name (surname): apellido м.

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of... офиц.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ж.

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud перенос.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

Выражения:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name: poner nombre a

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

give kiss, signal: dar

give a seat: ceder

to give sb an excuse for sth: dar una excusa a alguien para algo

given the choice...: si pudiera elegir...

to give sb something to eat/drink: dar a alguien algo de comer/beber

to not give much for sth перенос.: no importar mucho algo a alguien

to give sb life in prison: condenar a alguien a cadena perpetua

don't give me that! разг.: ¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!

give me a break!: ¡dame un respiro!

I don't give a damn разг.: me importa un bledo

to give notice: avisar

to give notice: hacer saber

to give sb the creeps: producir a alguien escalofríos

to give (it) one's all [or best]: dar todo de sí mismo

to give anything for sth/to do sth: dar cualquier cosa por algo/por hacer algo

to give one's life to sth: dedicar la vida a algo

2. give (lecture, performance):

give: dar

give speech: pronunciar

give strange look: echar

give headache, trouble: producir

give headache, trouble: dar

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

to give sth a go: intentar algo

to give sb to understand sth офиц.: dar a entender algo a alguien

3. give (organize):

give: dar

give: organizar

4. give (pass on):

give: contagiar

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

to give as good as one gets: devolver golpe por golpe

to give of one's money: hacer una aportación (económica)

to give of one's best: dar todo de sí

2. give (stretch):

give: estirarse

give: dar de sí

something will have to give перенос.: algo tendrá que cambiar

3. give:

what gives? разг.: ¿qué hay?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.: es mejor dar que recibir посл.

III. give [gɪv] СУЩ.

give: elasticidad ж.

I. given [ˈgɪv·ən] ГЛ.

given прич. прош. вр. of give

II. given [ˈgɪv·ən] ПРИЛ.

1. given (specified):

given: determinado, -a

given: dado, -a

at a given time and place: a una hora y en un lugar determinados

Выражения:

to be given to (doing) sth: ser dado a (hacer) algo

III. given [ˈgɪv·ən] ПРЕДЛОГ

given that: dado que +subj

given that: en el caso de que +subj

given the chance, I would go to Japan: si tuviese la oportunidad, iría a Japón

IV. given [ˈgɪv·ən] СУЩ.

given: dato м. conocido

to take sth as a given: dar algo por sentado

that's a given: eso se sobreentiende

I. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

give kiss, signal: dar

give a seat: ceder

to give sb an excuse for sth: dar una excusa a alguien para algo

given the choice...: si pudiera elegir...

to give sb something to eat/drink: dar a alguien algo de comer/beber

to not give much for sth перенос.: no importar mucho algo a alguien

to give sb life in prison: condenar a alguien a cadena perpetua

don't give me that! разг.: ¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!

give me a break!: ¡dame un respiro!

I don't give a damn разг.: me importa un bledo

to give notice: avisar

to give notice: hacer saber

to give sb the creeps: producir a alguien escalofríos

to give (it) one's all [or best]: dar todo de sí mismo

to give anything for sth/to do sth: dar cualquier cosa por algo/por hacer algo

to give one's life to sth: dedicar la vida a algo

2. give (lecture, performance):

give: dar

give speech: pronunciar

give strange look: echar

give headache, trouble: producir

give headache, trouble: dar

to give sb a call: llamar a alguien (por teléfono)

to give sth a go: intentar algo

to give sb to understand sth офиц.: dar a entender algo a alguien

3. give (organize):

give: dar

give: organizar

4. give (pass on):

give: contagiar

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give: dar

give: ofrecer

to give as good as one gets: devolver golpe por golpe

to give of one's money: hacer una aportación (económica)

to give of one's best: dar todo de sí

2. give (stretch):

give: estirarse

give: dar de sí

something will have to give перенос.: algo tendrá que cambiar

3. give:

what gives? разг.: ¿qué hay?

Выражения:

it is better to give than to receive посл.: es mejor dar que recibir посл.

III. give [gɪv] СУЩ.

give: elasticidad ж.

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel?

www.vanguardngr.com

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "given name" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский