BLOW JOB - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈblow job СУЩ. вульг.

to give sb a blow job: jdm einen blasen вульг.

jdn blasen jdm einen blasen: to give sb a blow job сниж.

es jdm französisch machen Mann: to give sb a blow job вульг. жарг.

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. неперех.

1. blow wind:

blow: wehen

blow: blasen <bläst, blies, geblasen>

an icy wind began to blow: ein eisiger Wind kam auf

2. blow (be moved):

blow: wehen

the window blew open/shut: das Fenster wurde auf-/zugeweht

3. blow (make a sound):

blow: ertönen

he scored just before the whistle blew: er schoss kurz vor dem Schlusspfiff ein Tor

4. blow (exhale):

blow: blasen <bläst, blies, geblasen> разг.

blow: pusten

5. blow esp брит. (pant):

blow: keuchen

to puff and blow: schnaufen und keuchen

6. blow whale:

blow: spritzen

blow: blasen <bläst, blies, geblasen>

there she blows!: Wal in Sicht!

7. blow (break, go off):

blow fuse, light bulb: durchbrennen

blow gasket: undicht werden

blow circuit-breaker: herausspringen

blow tyre: platzen

8. blow разг. (leave):

blow: abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.

OK folks, I've got to blow: so Leute, ich muss dann mal los разг.

Выражения:

to blow hot and cold: sb blows hot and cold разг.: jd kann sich вин. nicht entscheiden

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. перех.

1. blow (propel):

to blow sth in/off sth: etw in/von etw вин. blasen

to blow sth across/in/onto sth wind: etw über/in/auf etw вин. wehen

the gale blew the ship onto the rocks: der Sturm trieb das Schiff auf die Felsen

to blow sth off sth: etw von etw дат. wehen

2. blow (send):

to blow sb a kiss [or a kiss at sb]: jdm ein Küsschen zuwerfen

to blow sb a kiss [or a kiss at sb]: jdm ein Bussi schicken разг. австр.

3. blow (play):

to blow sth: etw blasen

to blow a horn ВОЕН.: ein Hornsignal geben

to blow the trumpet: Trompete spielen

to blow the whistle (start a match): [das Spiel] anpfeifen

to blow the whistle (stop, end a match): [das Spiel] abpfeifen

4. blow (evacuate):

to blow an egg: ein Ei ausblasen

to blow one's nose: sich дат. die Nase putzen

5. blow (create):

to blow bubbles: [Seifen]blasen machen

to blow a fire: ein Feuer anfachen

to blow glass: Glas blasen

to blow smoke rings: [Rauch]ringe [in die Luft] blasen

6. blow (destroy):

to blow sth: etw zerstören [o. разг. kaputt machen]

to blow sth (by bombing): etw in die Luft sprengen [o. разг. jagen]

we blew a tyre: uns ist ein Reifen geplatzt

I've blown a fuse/light bulb: mir ist eine Sicherung/Glühbirne durchgebrannt

to be blown to pieces: in die Luft gesprengt werden

to be blown to pieces body: zerfetzt werden

to blow a safe open: einen Safe [auf]sprengen

7. blow разг. (squander):

to blow money: Geld verpulvern разг.

8. blow разг. (expose):

to blow sth: etw auffliegen lassen разг.

to blow sb's cover: jdn [o. jds Tarnung] auffliegen lassen разг.

I got some useful information before my cover was blown: bevor ich aufflog sammelte ich wertvolle Informationen

to be blown: auffliegen разг.

9. blow <blowed, blowed> брит. разг. (damn):

blow [it]!: verflixt! разг.

blow the expense, we'll take it!: scheiß auf die Kosten, wir nehmen es! грубо

I'll be blowed! (surprised): ich glaub, mich tritt ein Pferd! разг.

I'll be blowed! (angered): das werden wir ja sehen!

I'm blowed if ...!: das wollen wir doch mal sehen, ob ...!

10. blow разг. (bungle):

to blow sth: etw vermasseln жарг.

you've blown it/your chance!: du hast es vermasselt! жарг.

11. blow вульг. жарг. (fellate):

to blow sb: jdm einen blasen вульг.

Выражения:

to blow one's cool esp америк. разг.: die Fassung verlieren

to blow one's cool esp америк. разг.: sich вин. aufregen

to blow a fuse [or gasket]: in die Luft gehen разг. перенос.

to blow a fuse [or gasket]: explodieren перенос.

to blow the gaff брит. разг.: nicht dichthalten

to blow the gaff on sb брит. разг.: jdn verpfeifen

don't blow the gaff on us about putting the rat in his desk: kein Wort darüber, dass wir die Ratte in seinem Tisch versteckt haben

to blow one's own horn [or trumpet]: sich вин. selbst loben

to blow one's lid [or stack] [or top] разг.: explodieren перенос.

to blow one's lid [or stack] [or top] разг.: in die Luft gehen разг. перенос.

to blow the lid off sth: etw aufdecken

to blow sb's mind разг.: jdn umhauen разг. перенос.

to blow smoke: übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

he's just blowing smoke: das ist doch nur heiße Luft

to blow sb/sth out of the water (abandon): jdn/etw fallenlassen

to blow sb/sth out of the water (destroy credibility of): jdn/etw diskreditieren

to blow sb out of the water (surprise): jdn umhauen

to blow the whistle on sb разг.: über jdn auspacken

III. blow¹ [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ. no pl

1. blow (exhalation):

blow: Blasen ср.

let me have a blow of your trumpet: lass mich mal deine Trompete spielen!

2. blow (with nose):

to have a [good] blow: sich дат. [gründlich] die Nase putzen

3. blow брит. dated (fresh air):

to go for a blow: einen [ausgedehnten] Spaziergang machen

4. blow разг. (marijuana):

blow: Pot ср. <-s> жарг.

blow² [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ.

1. blow:

blow (hit): Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

blow (with the fist also): Fausthieb м.

a blow to the face/head: ein Schlag м. ins Gesicht/auf den Kopf

to come to blows over sth: sich вин. wegen einer S. род. prügeln

2. blow:

blow (misfortune) to/for: [Schicksals]schlag м. für +вин.

blow (shock) to/for: Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge> für +вин.

to be [or come as] a [terrible] blow: ein schwerer Schlag sein

to cushion [or soften] the blow: den Schock mildern

Выражения:

blow for blow: in allen Einzelheiten

at one blow: auf einen Schlag

to strike a blow against sb/sth: jdm/etw einen [schweren] Schlag versetzen

to strike a blow for sth: viel für etw вин. bewirken

I. job [ʤɒb, америк. ʤɑ:b] СУЩ.

1. job (employment):

job: Stelle ж. <-, -n>

job: швейц., австр. a. Anstellung ж.

job: Job м. <-s, -s> разг.

250 jobs will be lost if the factory closes: wenn die Fabrik schließt, gehen 250 Arbeitslätze verloren

it's more than my job's worth to give you the file брит. разг.: ich riskiere meinen Job, wenn ich dir die Akte gebe

full-time/part-time job: Vollzeit-/Teilzeitstelle ж.

he has a part-time job [working] in a bakery: er arbeitet halbtags in einer Bäckerei

holiday/Saturday job: Ferien-/Samstagsjob м.

nine-to-five job: Achtstundentag м.

steady job: feste Stelle

to apply for a job [with sb/sth]: sich вин. um eine Stelle [bei jdm/etw] bewerben

to be out of a job: arbeitslos sein

to create new jobs: neue Arbeitsplätze [o. Stellen] schaffen

to get a job as sth: eine Stelle [o. швейц., австр. a. Anstellung] als etw bekommen

to give up one's job: kündigen

to hold down a regular job: einer geregelten Arbeit nachgehen

to know one's job: sein Handwerk verstehen

to lose one's job: seinen Arbeitsplatz [o. seine Stelle] verlieren

on the job: während [o. bei] der Arbeit

2. job:

job (piece of work): Arbeit ж. <-, -en>

job (task): Aufgabe ж. <-, -n>

the living room badly needs a paint job разг.: das Wohnzimmer müsste dringend gestrichen werden

will you be able to carry the shopping home, or will it have to be a car job? разг.: kannst du die Einkäufe nach Hause tragen, oder brauchst du das Auto?

[to be] just the man/woman for the job: genau der/die Richtige dafür [sein]

breast job разг. (enlargement): Brustvergrößerung ж. <-, -en>

to have a breast job разг.: sich дат. den Busen vergrößern lassen

nose job разг.: Nasenkorrektur ж. <-, -en>

to have a nose job разг.: sich дат. die Nase operieren [o. разг. machen] lassen

to make a bad/good job of doing sth: bei etw дат. schlechte/gute/hervorragende Arbeit leisten

they've made a terrible job of the bath room: sie haben beim Bad unheimlich gepfuscht

he's made a poor job of promoting her course: er hat nicht gut für den Kurs geworben

he's made an excellent job of convincing her: er hat bei ihr hervorragende Überzeugungsarbeit geleistet

to do a good job: gute Arbeit leisten

good job!: gute Arbeit!

good job!: gut gemacht!

to have an important job to do: etwas Wichtiges zu erledigen haben

3. job разг. (object):

job: Ding ср. <-(e)s, -er-(e)s, -e> разг.

my car's that red sports job: mein Wagen ist der rote Flitzer dort

4. job жарг. (crime):

job: Ding ср. <-(e)s, -er-(e)s, -e> разг.

to do [or pull] a job: ein Ding drehen разг.

5. job no pl (duty):

job: Aufgabe ж. <-, -n>

she's only doing her job: sie tut nur ihre Pflicht

that's not my job: das ist nicht meine Aufgabe

that's not my job: dafür bin ich nicht zuständig

concentrate on the job in hand: konzentriere dich auf deine momentane Aufgabe

it's not my job to tell you how to run your life, but ...: es geht mich zwar nichts an [o. es ist deine Sache] , wie du dein Leben regelst, aber ...

6. job no pl (problem):

it is [quite] a job doing [or to do] sth: es ist [gar] nicht [so] einfach, etw zu tun

it was quite a job: das war gar nicht so einfach

to have [quite] a job doing sth: [ziemliche] Schwierigkeiten [damit] haben, etw zu tun

I had [quite] a job taking die alternator out: es war [gar] nicht [so] einfach, die Lichtmaschine auszubauen

you'll have a job: das wird nicht einfach

7. job ТОРГ. (order):

job: Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

8. job ИНФОРМ.:

job: Job м. <-s, -s> спец.

Выражения:

job for the boys брит. уничиж. разг.: unter der Hand vergebene Arbeit

to do the job: den Zweck erfüllen

this bag should do the job: diese Tasche müsste es tun разг.

to do a big/little job детск.: ein großes/kleines Geschäft machen разг. смягч.

to do a job on sb разг.: jdn reinlegen разг. [o. übers Ohr hauen]

to give sth/sb up as a bad job разг.: etw/jdn aufgeben

what [or it is] a good job that ... разг.: so ein Glück [o. nur gut] , dass ...

that's a good job! разг.: so ein Glück!

to be just the job брит. разг.: genau das Richtige sein

to be on the job брит. жарг.: eine Nummer schieben

II. job <-bb-> [ʤɒb, америк. ʤɑ:b] ГЛ. перех.

1. job америк. разг. (cheat):

to job sb: jdn reinlegen разг. [o. übers Ohr hauen]

2. job БИРЖ.:

to job stocks: mit Aktien handeln

III. job <-bb-> [ʤɒb, америк. ʤɑ:b] ГЛ. неперех.

1. job (do casual work):

job: jobben разг.

2. job БИРЖ.:

job: als Broker tätig sein

Запись в OpenDict

blow ГЛ.

that blows (that sucks) америк. жарг.: das nervt разг.

that blows (that sucks) америк. жарг.: das ist echt ätzend жарг.

Запись в OpenDict

job СУЩ.

to be between jobs (be temporarily unemployed) смягч.: [gerade] arbeitslos sein

job СУЩ. УПРАВ. КАДР.

job: Arbeitsplatz м.

job: Stellung ж.

job: Stelle ж.

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The job function and title, "chandler", still exists as someone who works in the chandlery business or manages a chandler's shop.

en.wikipedia.org

So far, just one person staffs the organization's compliance department, doing spot checks of construction sites and interviewing workers while they're on the job.

Those responsible for the design have done a great job in the placement of car and trailer parking set back from the river and surrounded by vegetation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Under the cost-plus contract, payments include a share of fee distributions based partly on performance and reimbursement for employee salaries and home office expenses supporting employees on the job.

en.wikipedia.org

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blow job" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский