HIGHEST TRADED PRICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

highest/lowest traded price

Börsenhöchstkurs м. /Börsentiefstkurs м.

high-yield trade

hochrentierlich

trade price

Großhandelspreis м. <-es, -e>

to pay a high price for sth also перенос.

für etw вин. einen hohen Preis bezahlen a. перенос.

немецкий

английский

Börsenhöchstkurs

highest traded price

Börsentiefstkurs

lowest traded price

Tageshöchstkurs

day's highest price

Fantasiepreis

outrageous[ly high] price

einen hohen Preis für etw вин. zahlen перенос.

to pay a high price for sth

jdn teuer zu stehen kommen

to have a high price tag перенос.

в словаре PONS

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (altitude):

high

hoch <höher, am höchsten> предикат.

high

hohe(r, s) определит.

he lives on the highest floor

er wohnt im obersten Stockwerk

I knew him when he was only so high

ich kannte ihn schon als kleines Kind

the river is high

der Fluss führt Hochwasser

she wore a dress with a high neckline

sie trug ein hochgeschlossenes Kleid

to fly at a high altitude

in großer Höhe fliegen

the rooms in our flat have high ceilings

unsere Wohnung hat hohe Räume

thirty centimetres/one metre high

dreißig Zentimeter/ein Meter hoch

high cheekbones

hohe Wangenknochen

to do a high dive

einen Kopfsprung aus großer Höhe machen

high forehead

hohe Stirn

high latitude ГЕОГР.

hohe Breite

2. high (above average):

high

hohe(r, s) определит.

high

hoch <höher, am höchsten> предикат.

she got very high marks

sie bekam sehr gute Noten

the job demands a high level of concentration

die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration

to have high hopes

sich дат. große Hoffnungen machen

to have high hopes for sb

für jdn große Pläne haben

to have a high IQ

einen hohen IQ haben

a high-scoring match

ein Match ср. mit vielen Treffern

to have a high opinion of sb

von jdm eine hohe Meinung haben

to be full of high praise [for sb/sth]

[für jdn/etw] voll des Lobes sein

to pay a high price for sth also перенос.

für etw вин. einen hohen Preis bezahlen a. перенос.

to drive at high speed

mit hoher Geschwindigkeit fahren

to demand high standards from sb/sth

hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. high (of large numerical value):

the casualty toll from the explosion was high

die Explosion forderte viele Opfer

high calibre [or америк. caliber] gun

großkalibrige Waffe

of the highest calibre [or америк. caliber] перенос.

hervorragend

the highest common denominator

der größte gemeinsame Nenner

high number

hohe [o. große] Zahl

4. high (important):

safety is high on my list of priorities

Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste

to have sth on the highest authority esp шутл.

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

high crimes

schwere Vergehen

to hold/resign from high office

ein hohes Amt innehaben/niederlegen

to have friends in high places

wichtige Freunde haben

of high rank

hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

5. high (noble):

to be of high birth

adliger Abstammung sein

to have high principles

hohe Prinzipien haben

6. high уничиж. (arrogant):

high

arrogant

to be high and mighty уничиж.

herablassend sein

7. high (intense):

to have a high complexion

ein gerötetes Gesicht haben

to be high drama

hochdramatisch sein

high wind

starker Wind

8. high МЕД.:

high blood-pressure

hoher Blutdruck

high fever

hohes Fieber

9. high КУЛИН. (rich):

high in calories

kalorienreich

to be high in calcium/iron

viel Kalzium/Eisen enthalten

10. high (intoxicated, euphoric):

high

high разг. a. перенос.

to be high on drugs

mit Drogen vollgepumpt sein

to be [as] high as a kite разг. (euphoric)

total high sein жарг.

to be [as] high as a kite (drunk)

stockbesoffen sein жарг.

11. high (shrill):

to sing in a high key

in einer hohen Tonlage singen

a high note

ein hoher Ton

a high voice

eine schrille Stimme

12. high ЛИНГВ.:

high vowel

hoher Vokal

13. high предикат. (gone off):

to be high food

riechen <roch, gerochen>

to be high game

Hautgout haben

Выражения:

with one's head held high

hoch erhobenen Hauptes

come hell or high water

um jeden Preis

come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight

und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig

to leave sb high and dry

jdn auf dem Trockenen sitzen lassen

to stink to high heaven (smell awful)

wie die Pest stinken жарг.

to stink to high heaven (be very suspicious)

zum Himmel stinken жарг. перенос.

sb's stock is high

jds Aktien stehen gut перенос.

sb's stock is high

jd steht hoch im Kurs

high time

höchste Zeit

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (position):

high

hoch <höher, am höchsten>

you have to throw the ball high

du musst den Ball in die Höhe werfen

high up

hoch oben

2. high (amount):

high

hoch <höher, am höchsten>

the prices are running high

die Preise liegen hoch

he said he would go as high as 500 dollars

er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. high (intensity):

the sea was running high

das Meer tobte

перенос. feelings were running high

die Gemüter erhitzten sich

Выражения:

to hold one's head high

stolz sein

high and low

überall

to look [or search] for sth high and low

das Unterste nach oben kehren перенос.

to live high on [or off] the hog

fürstlich leben

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high point):

high

Höchststand м. <-(e)s, -stände>

to reach an all-time [or a record]high

einen historischen Höchststand erreichen

ocean temperatures hit record high

die Meere sind warm wie nie

2. high МЕТЕО.:

high

Hoch ср. <-s, -s>

3. high (exhilaration):

highs and lows

Höhen und Tiefen перенос.

to be on a high

high sein жарг.

4. high (heaven):

on high

im Himmel поэт.

on high

in der Höhe

God looked down from on high

Gott blickte vom Himmel herab

шутл. перенос. разг. the orders came from on high

die Befehle kamen von höchster Stelle

5. high АВТО.:

high

höchster Gang

to move into high

den höchsten Gang einlegen

trad·ed [ˈtreɪdɪd] ПРИЛ. неизм.

traded

gehandelt

traded good

gehandeltes Gut

traded product

Handelsprodukt ср.

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м. <-s> kein pl mit +дат.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ж. <-, -n>

trade

Gewerbe ср. <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade брит. esp уничиж. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp америк. (swap):

trade

Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade америк. СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СУЩ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БИРЖ. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade америк. СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)

Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БИРЖ.

Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.

Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price перенос.

koste es, was es wolle перенос.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин. erfragen

Запись в OpenDict

trade ГЛ.

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

highest traded price СУЩ. ФИНАНС.

highest traded price

Börsenhöchstkurs м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

lowest traded price

Börsentiefstkurs м.

day's highest price

Tageshöchstkurs м.

немецкий

английский

Höchstkurs

high share price

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

high СУЩ. ФИНАНС.

high

Höchststand м.

high

High ср.

trade СУЩ. handel

trade (mit Waren)

Handel м.

trade СУЩ. ФИНАНС.

trade (Abschluss)

Trade м.

trade СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trade

Gewerbe ср.

traded ПРИЛ. ФИНАНС.

traded

gehandelt

trade ГЛ. перех. ФИНАНС.

trade (anbieten)

handeln

price СУЩ. handel

price

Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)

Kurs м.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

price ГЛ.

price

den Preis festsetzen

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org