Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
хозяйственная
attelé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

horse-drawn ПРИЛ.

horse-drawn carriage, vehicle:

horse-drawn
tiré par des chevaux
французский
французский
английский
английский

hippomobile [ipɔmɔbil] ПРИЛ.

hippomobile
horse-drawn

roulotte [ʀulɔt] СУЩ. ж.

roulotte
(horse-drawn) caravan брит.
roulotte
trailer америк.

carrosse [kaʀɔs] СУЩ. м.

carrosse
(horse-drawn) coach
rouler carrosse
to live in style

roue [ʀu] СУЩ. ж.

1. roue (de véhicule, loterie, jeu):

roue
wheel
changer la roue d'une voiture
to change the wheel on a car
un véhicule à quatre/deux roues
a four-/two-wheel vehicle
roue avant/arrière
front/back ou rear wheel
roue de gouvernail
helm
être roue(s) à roue(s) ou roue dans roue
to be neck and neck
sur ou dans la roue de qn
hot on sb's tail
avoir une roue à plat
to have a flat tyre брит.
avoir une roue à plat
to have a flat tire америк.

2. roue (en gymnastique):

roue
cartwheel
faire une roue
to do a cartwheel

3. roue (dans un mécanisme):

roue
wheel
roue dentée
cog ou toothed wheel
roue de transmission
toothed gear ou wheel
roue de friction
frictional wheel
roue hydraulique
water wheel

4. roue (supplice):

(le supplice de) la roue
the wheel
roue à aube
paddle wheel
roue directrice
leading ou guiding wheel
roue de la fortune
wheel of fortune
roue de l'histoire
wheel of history
roue d'impression
print wheel
roue libre
freewheel
être ou pédaler en roue libre
to freewheel
descendre une côte en roue libre
to freewheel down a hill
roue motrice
driving wheel
véhicule à 4 roues motrices
four-wheel-drive vehicle
roue de secours
spare wheel
roue de secours
spare tyre брит.
roue de secours
spare tire америк.

Выражения:

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)
to be superfluous
être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)
to feel unwanted
pousser qn à la roue
to be behind sb
faire la roue paon:
to spread its tail, to display
faire la roue personne: уничиж.
to strut ou parade around
faire la roue (en gymnastique)
to do a cartwheel

coche [kɔʃ] СУЩ. м. (diligence)

coche
(stage)coach
coche d'eau
horse-drawn barge
manquer le coche
to miss the boat
faire la mouche du coche
to act as a goad, to make a nuisance of oneself

attelage [atlaʒ] СУЩ. м.

1. attelage (système):

attelage (de cheval)
harness
attelage (de bœuf)
yoke
attelage (de wagon)
coupling
attelage (de remorque)
towing attachment
attelage (de fusée)
docking ou coupling device

2. attelage (animaux):

attelage (de chevaux, chiens, bœufs)
team
attelage (de deux bœufs)
yoke

3. attelage (équipage):

attelage
horse-drawn carriage
attelage à deux/quatre chevaux
carriage and pair/four брит.
attelage à deux/quatre chevaux
two-/four-horse carriage

4. attelage (sport):

l'attelage
(carriage) driving

5. attelage (action, manière d'atteler):

attelage (de cheval)
harnessing
attelage (de bœuf)
yoking
attelage (de remorque)
hitching up
attelage (de wagon)
coupling

char [ʃaʀ] СУЩ. м.

1. char ВОЕН.:

char
tank
char léger/lourd
light/heavy tank
être dans les chars
to be in a tank regiment

2. char ИСТ.:

char
chariot

3. char С.-Х.:

char
cart, wagon
char à foin
haycart, haywagon

4. char (de carnaval):

char
float
le char de la reine
the carnival queen's float

5. char перенос., лит.:

le char de la nuit
the chariot of night
le char de l'État
the ship of state

6. char (bluff):

char разг.
bluff
arrête ton char!
come off it!

7. char канад. (voiture):

char разг.
car
char d'assaut ВОЕН.
tank
char à bancs
horse-drawn wagon with benches
char à bœufs
oxcart
char de combat ВОЕН.
tank
char funèbre
hearse
char à voile СПОРТ (sur roues)
sand yacht
char à voile (sur patins)
ice yacht

voiture [vwatyʀ] СУЩ. ж.

1. voiture АВТО. ТЕХ. (automobile):

voiture
car
voiture
automobile америк.

2. voiture Ж.-Д. (wagon):

voiture
carriage брит.
voiture
coach брит.
voiture
car америк.
voiture de tête
first carriage брит.
voiture de tête
first car америк.
voiture de queue
last carriage брит.
voiture de queue
last car америк.
voiture de première (classe)
first class carriage брит.
voiture de première (classe)
first class car америк.
voiture de seconde (classe)
second class carriage брит.
voiture de seconde (classe)
second class car америк.
en voiture!
all aboard!

3. voiture (véhicule):

voiture (pour voyageurs)
carriage
voiture (pour marchandises)
cart
voiture bélier
ramraiding car
voiture à bras
hand-drawn cart
voiture cellulaire
prison van брит.
voiture cellulaire
police wagon америк.
voiture à cheval
horse-drawn carriage
voiture de course
racing car
voiture école
driving-school car
voiture d'enfant
pram брит.
voiture d'enfant
baby carriage америк.
voiture d'infirme
wheelchair
voiture de location
hire car брит.
voiture de location
rental car америк.
voiture de location sans chauffeur
self-drive hire car брит.
voiture de location sans chauffeur
rental car америк.
voiture particulière
private car
voiture pie
panda car брит.
voiture pie
police car
voiture piégée
booby-trapped car
voiture de place
hired chauffeur-driven limousine брит.
voiture de place
rental chauffeur-driven limousine америк.
voiture de poste
stage coach
voiture de sport
sports car
voiture de tourisme
saloon (car) брит.
voiture de tourisme
sedan америк.
voiture sans permis
very small car (which can be driven without a licence)

Выражения:

à pied, à cheval, en voiture
by whatever means of transport
se garer ou se ranger des voitures
to give up one's wild lifestyle

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

horse-drawn ПРИЛ.

horse-drawn
attelé(e)
французский
французский
английский
английский

carrosse [kaʀɔs] СУЩ. м.

carrosse
(horse-drawn) coach

carriole [kaʀjɔl] СУЩ. ж.

1. carriole (petite charrette):

carriole
cart

2. carriole Квебек (voiture d'hiver hippomobile, montée sur patins):

carriole
horse-drawn sleigh

voiture [vwatyʀ] СУЩ. ж.

1. voiture АВТО.:

voiture
car
voiture particulière
private car
voiture de course
racing car брит.
voiture de course
racecar америк.
voiture de location/d'occasion
hire/second-hand car брит.
voiture de location/d'occasion
rental/used car америк.
voiture d'enfant
pram брит.
voiture d'enfant
baby carriage америк.

2. voiture Ж.-Д.:

voiture
carriage брит.
voiture
(railroad) car америк.

3. voiture (véhicule attelé):

voiture
cart
voiture à cheval
horse-drawn carriage

4. voiture (véhicule utilitaire):

voiture de livraison/de dépannage
delivery/recovery vehicle
voiture d'infirme
disabled vehicle

Выражения:

en voiture!
all aboard!
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

horse-drawn ПРИЛ.

horse-drawn
attelé(e)
французский
французский
английский
английский

carrosse [kaʀɔs] СУЩ. м.

carrosse
(horse-drawn) coach

carriole [kaʀjɔl] СУЩ. ж.

1. carriole (petite charrette):

carriole
cart

2. carriole Квебек (voiture d'hiver hippomobile, montée sur patins):

carriole
horse-drawn sleigh

voiture [vwatyʀ] СУЩ. ж.

1. voiture АВТО.:

voiture
car
voiture particulière
private car
voiture de course
racecar
voiture de location/d'occasion
rental/used car
voiture d'enfant
baby carriage

2. voiture Ж.-Д.:

voiture
(railroad) car

3. voiture (véhicule attelé):

voiture
cart
voiture à cheval
horse-drawn carriage

4. voiture (véhicule utilitaire):

voiture de livraison/de dépannage
delivery/tow truck

Выражения:

en voiture!
all aboard!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Administrative, social and municipal institutions were established which, in turn, made decisions about the city's illumination, roads, streets, buildings, telephone stations, and horse-drawn trolleys.
en.wikipedia.org
When he was 15 and 16, he lived in a horse-drawn covered wagon.
en.wikipedia.org
The motor-powered road grader quickly rendered its horse-drawn predecessor obsolete.
en.wikipedia.org
This line would later convert to horse-drawn service.
en.wikipedia.org
Their brakes did not lock and drag like horse-drawn transport (a phenomenon that increased damage to roads).
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "horse-drawn" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский