Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
poor
pauvre

Oxford-Hachette French Dictionary

I. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] СУЩ.

the poor + гл. мн.
les pauvres м. мн.

II. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] ПРИЛ.

1. poor (not wealthy):

poor person, country
pauvre (in en)
I ended up £100 the poorer
je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres
to become or get poorer
s'appauvrir

2. poor never определит.:

poor (inferior) quality, start, result, record
mauvais
poor work (of student, pupil)
faible
poor (of worker, factory)
mauvais
poor soldier, manager, performance
piètre определит.
poor soldier, manager, performance
mauvais
poor education, English, communication, planning, advice
mauvais
poor harvest, weather, forecast, visibility
mauvais
poor health, eyesight, memory
défectueux/-euse, mauvais
poor soil
pauvre
poor appetite
petit
poor chance, attendance
faible
poor lighting
mauvais
poor meal (insufficient)
maigre
poor (lacking quality)
mauvais
poor consolation
piètre
to be poor at person: maths, French
être faible en
to be a poor sailor
ne pas avoir le pied marin
I'm a poor traveller
je supporte mal les voyages
to be a poor substitute for sth
ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor
pauvre
the poor little boy
le pauvre petit garçon
poor Eric!
pauvre Éric!
poor you!
pauvre de toi!
you poor (old) thing!
mon/ma pauvre!
she's got a cold, poor thing
elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature
pauvre
poor excuse
piètre

III. poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse
pauvre comme Job
the poor man's champagne
le champagne du pauvre

poor boy, poor boy sandwich СУЩ. америк. КУЛИН.

poor boy
sandwich м.

poor-spirited ПРИЛ.

poor-spirited
timoré

poor relation СУЩ. букв., перенос.

poor relation
parent м. pauvre

poor white СУЩ. америк. уничиж.

poor white
Blanc/Blanche м./ж. pauvre du Sud des États-Unis

poor mouth [ˈpɔː maʊθ, америк. pʊər maʊθ] ГЛ. неперех. америк. разг.

poor mouth
se plaindre d'être pauvre

poor box СУЩ.

poor box
tronc м. des pauvres

piss-poor ПРИЛ.

1. piss-poor жарг. excuse:

piss-poor
nul/nulle разг.

2. piss-poor жарг. person:

piss-poor
fauché разг.
piss-poor
pauvre

time-poor ПРИЛ.

time-poor
en manque de temps
time-poor
pressé
time-poor office workers
des employés de bureau pressés
time-poor couples
des couples qui n'ont pas beaucoup de temps
in these time-poor days
de nos jours où nous sommes toujours à court de temps

Poor Laws СУЩ. только мн. брит. ИСТ.

Poor Laws
lois régissant l'aide aux pauvres dans l'Angleterre victorienne

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. poor [pʊəʳ, америк. pʊr] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor
pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor
mauvais(e)
to be poor at sth
être mauvais à qc
to be poor in sth
être médiocre en qc
to give a poor account of oneself
faire mauvaise impression
poor attendance at lectures
faible présence ж. aux cours
to be a poor excuse for sth
être une mauvaise excuse pour qc
to have a poor eyesight
avoir une mauvaise vue
a poor harvest
une mauvaise récolte
to be in poor health
être en mauvaise santé
a poor memory
une mauvaise mémoire
to be a poor sailor
ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor
pauvre

4. poor ирон., шутл. (humble):

poor
humble
in my poor opinion
à mon humble avis

Выражения:

to take a poor view of sb/sth
avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poor [pʊəʳ, америк. pʊr] СУЩ.

the poor мн.
les pauvres mpl

poor relation СУЩ.

poor relation
cousin pauvre(e) м. (ж.)
французский
французский
английский
английский
mévente
poor sales мн.
pauvre hère
poor devil
contre-performance
poor performance
délabrement de la santé
poor state
déficitaire année, récolte
poor
ma pauvre!
you poor thing!
pauvre
poor
pauvre argument, salaire, orateur
poor
pauvre
poor
pauvre France!
poor old France!
pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre
poor man м.
pauvre
poor woman ж.
être bien/mal portant
to be in good/poor health
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. poor [pʊr] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor
pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor
mauvais(e)
to be poor at sth
être mauvais à qc
to be poor in sth
être médiocre en qc
to give a poor account of oneself
faire mauvaise impression
poor attendance at lectures
faible présence ж. aux cours
to be a poor excuse for sth
être une mauvaise excuse pour qc
to have poor eyesight
avoir une mauvaise vue
a poor harvest
une mauvaise récolte
to be in poor health
être en mauvaise santé
a poor memory
une mauvaise mémoire
to be a poor sailor
ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor
pauvre

4. poor ирон., шутл. (humble):

poor
humble
in my poor opinion
à mon humble avis

II. poor [pʊr] СУЩ.

the poor мн.
les pauvres mpl

poor relation СУЩ.

poor relation
cousin (e) pauvre м. (ж.)
французский
французский
английский
английский
mévente
poor sales мн.
contre-performance
poor performance
pauvre hère
poor devil
pauvre
poor
pauvre argument, salaire, orateur
poor
pauvre
poor
pauvre France!
poor old France!
pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre idiot
poor fool
pauvre
poor man м.
pauvre
poor woman ж.
ma pauvre!
you poor thing!
déficitaire année, récolte
poor
délabrement de la santé
poor state
ma vieille carcasse
my (poor) old bones

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

nouveaux pauvres
new poor
travailleurs pauvres
working poor
mal-logés
people living in poor housing conditions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a poor account of oneself
faire mauvaise impression
to be a poor excuse for sth
être une mauvaise excuse pour qc
to be in poor health
être en mauvaise santé
to be a poor sailor
ne pas avoir le pied marin
to take a poor view of sb/sth
avoir une mauvaise opinion de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.
en.wikipedia.org
He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.
www.spectator.co.uk
Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.
www.dailymail.co.uk
Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.
en.wikipedia.org
Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "poor" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский