Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
воду
in great demand
французский
французский
английский
английский
I. recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. прич. прош. вр.
recherché → rechercher
II. recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ПРИЛ.
1. recherché (rare):
recherché (recherchée)
sought-after (pour for)
un livre/fruit très recherché
a highly ou much sought-after book/fruit
2. recherché (demandé):
recherché (recherchée)
in demand après сущ.
un mannequin très recherché
a model very much in demand
3. recherché (soigné):
recherché (recherchée) toilette
meticulous
recherché (recherchée) уничиж.
affected
recherché (recherchée) style, écrit, expression
original, inventive
recherché (recherchée) уничиж.
recherché
recherché (recherchée) décor
meticulously arranged определит.
4. recherché (visé):
recherché (recherchée) but, objectif, effet
intended
ce n'était pas le but recherché
that wasn't the object of the exercise
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. перех.
1. rechercher (tâcher de trouver):
rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher ИНФОРМ. donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’
2. rechercher (tâcher d'obtenir):
rechercher sécurité, bonheur, paix
to seek (auprès de qn with sb)
rechercher alliances, alliés, soutien
to seek, to look for
rechercher compliments
to fish for
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] СУЩ. ж.
1. recherche (étude):
recherche
research uncountable
la recherche et le développement
research and development
recherche fondamentale/appliquée
basic/applied research
recherche scientifique/militaire/spatiale
scientific/military/space research
fonds pour la recherche
research funds
être/travailler dans la recherche
to be/to work in research
faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit
to do research in biology/into cancer/into improving a product
2. recherche (fouille):
recherche
search
après deux heures de recherche
after a two-hour search
tout le monde a participé aux recherches
everyone took part in the search
les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné
the search for the child drew a blank
la recherche d'un livre/d'un criminel
the search for a book/for a criminal
la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures
he spent two hours searching for the information you wanted
à la recherche de qn/qc
in search of sb/sth
être à la recherche de
to be looking for, to be in search of
aller ou partir ou se mettre à la recherche de
to go looking for, to go in search of
ils sont à la recherche d'un logement
they're looking for somewhere to live
être à la recherche d'un emploi
to be looking for a job, to be job-hunting
se mettre à la recherche d'un emploi
to go job-hunting
travailler à la recherche d'une solution
to work on finding a solution
3. recherche (volonté d'atteindre):
recherche de
pursuit of
être à la recherche d'un bonheur idéal
to be in pursuit of ideal happiness
4. recherche (soin):
recherche (raffinement)
meticulousness
recherche (affectation) уничиж.
affectation
avec recherche habillé, décoré, écrit
with meticulous care
sans recherche (non affecté)
without affectation
sans recherche (négligé)
carelessly
il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue
you are too fastidious about your style/your dress
Выражения:
recherche assistée par ordinateur, RAO
computer-aided retrieval, CAR
recherche dichotomique ИНФОРМ.
binary ou dichotomizing search
recherche d'emploi
job-hunting
c'est sa première recherche d'emploi
he's looking for his first job
recherche opérationnelle
operations ou operational research
recherche de paternité ЮРИД.
establishment of paternity
action en recherche de paternité
paternity suit
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. перех.
1. rechercher (tâcher de trouver):
rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher ИНФОРМ. donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’
2. rechercher (tâcher d'obtenir):
rechercher sécurité, bonheur, paix
to seek (auprès de qn with sb)
rechercher alliances, alliés, soutien
to seek, to look for
rechercher compliments
to fish for
английский
английский
французский
французский
research and development
recherche-développement ж.
research and development
recherche ж. et développement м.
document retrieval
recherche ж. documentaire
operations research
recherche ж. opérationnelle
operational research
recherche ж. opérationnelle
information retrieval
recherche ж. documentaire
talent-spotting
recherche ж. de nouveaux talents
search engine
moteur м. de recherche
французский
французский
английский
английский
recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ПРИЛ.
1. recherché (demandé):
recherché(e) acteur, produit
in great demand
recherché(e) livre
highly sought-after
2. recherché (raffiné):
recherché(e) style
mannered
recherché(e) expression
studied
recherché(e) plaisir
exquisite
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] СУЩ. ж.
1. recherche (quête) a. ИНФОРМ.:
recherche
search
la recherche d'un livre
the search for a book
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for a flat/sb
la recherche du bonheur
the pursuit of happiness
recherche documentaire en ligne
on-line information retrieval
2. recherche gén мн. (enquête):
recherche
investigation
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
la recherche d'un criminel
the hunt for a criminal
3. recherche sans мн. МЕД., ШКОЛА, УНИВЕР.:
recherche
research
faire de la recherche scientifique/fondamentale
to do scientific/basic research
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. перех.
1. rechercher (chercher à trouver):
rechercher un nom/une amie
to look for a name/a friend
rechercher un terroriste
to hunt for a terrorist
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
être recherché pour meurtre/vol
to be wanted for murder/theft
2. rechercher (reprendre):
aller rechercher qn/qc
to go and fetch sb/sth
английский
английский
французский
французский
sought-after
recherché(e)
search and rescue
recherche et sauvetage
SAR (search and rescue) сокр.
recherche et sauvetage
S&R (search and rescue) сокр.
recherche et sauvetage
computer search
recherche ж. informatique
space research
recherche ж. spatiale
sophisticated style
recherché(e)
research assistant
assistant(e) м. (ж.) de recherche
advanced search
recherche détaillée
французский
французский
английский
английский
recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ПРИЛ.
1. recherché (demandé):
recherché(e) acteur, produit
in great demand
recherché(e) livre
highly sought-after
2. recherché (raffiné):
recherché(e) style
mannered
recherché(e) expression
studied
recherché(e) plaisir
exquisite
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] СУЩ. ж.
1. recherche (quête) a. inform:
recherche
search
la recherche d'un livre
the search for a book
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for an apartment/sb
la recherche du bonheur
the pursuit of happiness
recherche documentaire en ligne
online information retrieval
2. recherche gén мн. (enquête):
recherche
investigation
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
la recherche d'un criminel
the hunt for a criminal
3. recherche sans мн. МЕД., ШКОЛА, УНИВЕР.:
recherche
research
faire de la recherche scientifique/fondamentale
to do scientific/basic research
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ГЛ. перех.
1. rechercher (chercher à trouver):
rechercher un nom/une amie
to look for a name/a friend
rechercher un terroriste
to hunt for a terrorist
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
être recherché pour meurtre/vol
to be wanted for murder/theft
2. rechercher (reprendre):
aller rechercher qn/qc
to go and get sb/sth
английский
английский
французский
французский
sought-after
recherché(e)
space research
recherche ж. spatiale
computer search
recherche ж. informatique
search function
fonction ж. de recherche
search engine
moteur м. de recherche
advanced search
recherche ж. avancée
cancer research
recherche ж. contre le cancer
Présent
jerecherche
turecherches
il/elle/onrecherche
nousrecherchons
vousrecherchez
ils/ellesrecherchent
Imparfait
jerecherchais
turecherchais
il/elle/onrecherchait
nousrecherchions
vousrecherchiez
ils/ellesrecherchaient
Passé simple
jerecherchai
turecherchas
il/elle/onrechercha
nousrecherchâmes
vousrecherchâtes
ils/ellesrecherchèrent
Futur simple
jerechercherai
turechercheras
il/elle/onrecherchera
nousrechercherons
vousrechercherez
ils/ellesrechercheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for a flat/sb
in the parameters of the search
dans les limites de la recherche
self-defeating
qui va à l'encontre du but recherché
prowl
tournée ж. à la recherche d'une proie
to support cancer research
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
D'autres victimes sont recherchées par les policiers, qui étudient les pistes liées à d'autres volets de l'affaire.
fr.wikipedia.org
En d'autres termes, la représentativité que recherchait la première commission est totalement abandonnée.
fr.wikipedia.org
Le matériel est équilibré aussi les blancs ne semblent-ils pas acculés à rechercher le coup de force.
fr.wikipedia.org
En général, les personnes qui utilisent des données géopolitiques doivent rechercher l’information la plus précise et actualisée possible de manière rapide et efficace.
fr.wikipedia.org
Dans un groupe, les membres tendent à rechercher l'approbation des pairs et cherchent à éviter leur désapprobation.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "recherché" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский