Переводы fifty-odd в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
cincuenta
fifty
en los (años) cincuenta
in the fifties
la década de los cincuenta
the fifties
tiene unos cincuenta años
she's about 50 years old
cincuenta y tantos/pico
fifty-odd
cincuenta y tantos/pico
fifty something
había unas cincuenta personas
there were about 50 people there
cincuenta y cinco
fifty-five
ciento cincuenta
a hundred and fifty
el número/la página cincuenta
number/page fifty
el cincuenta aniversario de su muerte
the fiftieth anniversary of his death

1.1. tanto:

tanto (tanta) ед.
so much
tanto (tanta) мн.
so many
¿no querías azúcar? — sí, pero no tanta
didn't you want sugar? — yes, but not that much
vinieron tantos que no alcanzaron los asientos
so many people came there weren't enough seats
es uno de tantos
he's one of many
¡tengo tanto que hacer!
I've so much to do!
¿de verdad gana tanto?
does he really earn that much?
ni tanto ni tan calvo o tan poco
there's no need to go that far
no es para tanto разг. no te pongas así, hombre; tampoco es para tanto
come on, there's no need to get like that about it
duele un poco, pero no es para tanto
it hurts a bit, but it's not that bad
no pinta mal pero tampoco es para tanto
she's not a bad artist but she's not that good
tanto monta, monta tanto Исп.
it makes no difference
tanto monta, monta tanto Исп.
it's as broad as it is long разг.
tanto tienes, tanto vales посл.
you are what you own

2. tanto en locs:

en tanto
while
en tanto ella atendía a los clientes, él cocinaba
while she served the customers, he did the cooking
en tanto + subj
as long as
en tanto + subj
so long as
en tanto tú estés aquí
as long as you're here
en tanto que офиц. (como)
as
en tanto que (dado que)
inasmuch as офиц.
en tanto que (dado que)
insofar as офиц.
entre tanto
meanwhile
entre tanto
in the meantime
(hasta tanto + subj) офиц. hasta tanto (no) se solucione este conflicto
until this conflict is solved
(otro tanto) otro tanto cabe decir de su política exterior
the same can be said of their foreign policy
me queda otro tanto por hacer
I have as many again still to do
cuesta unos $15 y las pilas, casi otro tanto
it costs about $15 and then the batteries cost nearly as much again
por (lo) tanto
therefore
(tan siquiera) ¡si tan siquiera me hubieras prevenido!
if only you'd warned me!
no le escribió ni tan siquiera una notita
he didn't even write her a little note
cómprale tan siquiera unas flores
at least buy her some flowers o buy her some flowers, at least
tan solo
only
tenía tan solo cuatro años
he was only four years old
por tan solo dos mil pesos
for only o for as little as two thousand pesos
tanto es así o tan así es
so much so
se sentía mal, tanto es así que no quiso comer
she felt ill, so much so that she didn't want anything to eat
tanto más cuanto que
specially since
tanto más cuanto que
all the more so because
es importante, tanto más cuanto que es su única fuente de ingresos
it's important, specially since o all the more so because it's his only source of income
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tiene 50 y pico de años
she's fifty odd o fifty something разг.
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное