keep down в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы keep down в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.keep down ГЛ. [америк. kip -, брит. kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

Переводы keep down в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

II.keep <прош. вр. & past part kept> [америк. kip, брит. kiːp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. keep receipt/ticket:

keep (not throw away)
guardar
keep (not throw away)
conservar
keep (not give back)
quedarse con
keep (not lose)
conservar
is this old pan worth keeping?
¿vale la pena guardar este cacharro?
keep the change
quédese (con) el cambio
he can't keep a job
es incapaz de mantener or conservar un trabajo
you can keep the book
puedes quedarte (con) el libro
keep it, I don't need it
quédate con él or quédatelo, no lo necesito
he kept his mental faculties to the end
conservó sus facultades mentales hasta el final
she's kept her looks
se ha conservado bien
she's kept her looks
no ha perdido su atractivo
you can keep your lousy job! разг.
¡se puede guardar su porquería de trabajo!
can you keep the number in your head?
¿puedes retener el número?

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

keep
mantener
I kept dinner hot for him
le mantuve la cena caliente
try and keep it clean/tidy
trata de mantenerlo limpio/ordenado
keep her informed
manténla al tanto
the noise kept me awake
el ruido no me dejó dormir
keep him awake
manténlo despierto
keep him awake
no dejes que se duerma
to keep sb/sth -ing to keep sb guessing
tener a alguien en ascuas
keep your letters coming
sigan enviando cartas
he kept the engine running
mantuvo el motor en marcha
I'm sorry to have kept you waiting
siento haberlo hecho esperar or haberlo tenido esperando
try and keep him talking
procura que siga hablando

III.keep <прош. вр. & past part kept> [америк. kip, брит. kiːp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. keep (to stay, to remain):

keep
mantenerse
to keep fit
mantenerse en forma or en buen estado físico
to keep awake
mantenerse despierto
to keep awake
no dormirse
can't you keep quiet?
¿no te puedes estar callado?
keep still!
¡estáte quieto! or ¡quédate quieto!
it's important to keep calm
es importante mantener la calma
keep calm!
¡tranquilo!
he kept silent
no dijo nada
he kept silent
guardó silencio лит.
it will keep fresh for several days
se mantiene fresco unos cuantos días

I.down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] НАРЕЧ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom
corrí hasta abajo
the path that goes down into the valley
el sendero que baja hasta el valle
to help sb down
ayudar a alguien a bajar
don't look down!
¡no mires (hacia or para) abajo!
from the waist/neck down
desde la cintura/el cuello para abajo
jump down!
¡salta!
he flopped down exhausted
se dejó caer agotado
down, boy!
¡abajo!
wind the window down
baja la ventanilla
down with Smith/tyranny!
¡abajo Smith/la tiranía!
Показать таблицу спряжения

Смотри также fall down, cut down, burn down

Показать таблицу спряжения

I.cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

down3 <downs, pl> [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. esp брит. ГЕОГР.

keep down в словаре PONS

Переводы keep down в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The doorbell buzzes and neighbor tells him to keep down the racket.
en.wikipedia.org
His condition did not respond to therapeutic treatments as he lost control of his bowels and was unable to keep down solid food, living on scalded milk and brandy.
en.wikipedia.org
The very low oil prices of the 1990s helped to keep down running costs.
en.wikipedia.org
Afterwards, he ordered all medical staff to stop returning combat troops suffering from disease or illness, and instead return them to combat status, using medications to keep down fevers.
en.wikipedia.org
To keep down production costs, the competition usually used one (often simple or unattractive) style common to most vehicles in their lines.
en.wikipedia.org
The lesser sooty owl is part of the masked group of owls: an important part of the environment because they are efficient predators that keep down rodent populations.
en.wikipedia.org
These fish are one example of the log suckers, sucker-mouthed barbs and other cyprinids commonly kept in aquaria to keep down algae.
en.wikipedia.org
A subsidy system was used to keep down the prices of a large range of basic goods and services.
en.wikipedia.org
To keep down the oil temperature, the system pressure during transport must be lowered, meaning that the minimum displacement for the motor must be limited to a reasonable value.
en.wikipedia.org
So to keep down the top speed of a large engine, the fan must spin more slowly.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "keep down" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное