borne в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы borne в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

borne → bear

Смотри также bear1, bear2

I.bear1 <прош. вр. bore, прич. прош. вр. borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:
portare, recare, avere
bear перенос. scar, mark
mostrare
envelopes bearing the company logo
buste che hanno il logo della società
he still bears the scars перенос.
ne porta ancora i segni
to bear a resemblance to
assomigliare a
to bear no relation to
non avere alcun rapporto con
to bear no comparison with
non essere paragonabile a
to bear witness to sth, to the fact that …
testimoniare, deporre su qc, testimoniare sul fatto che …

7. bear (endure, tolerate) перенос.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person
sopportare, tollerare
it's more than I can bear
è più di quanto possa sopportare
I can't bear the thought of him going to prison
non posso sopportare l'idea che vada in prigione
she can't bear doing the housework
non sopporta di fare le faccende di casa
I can't bear his preaching to me
non sopporto che mi faccia la predica
I can't bear to watch
non riesco a guardare
how can you bear to drink it?
come fai a berlo?
“after a long illness bravely borne” (in obituary)
“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

II.bear1 <прош. вр. bore, прич. прош. вр. borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.bear1 <прош. вр. bore, прич. прош. вр. borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:
portare, recare, avere
bear перенос. scar, mark
mostrare
envelopes bearing the company logo
buste che hanno il logo della società
he still bears the scars перенос.
ne porta ancora i segni
to bear a resemblance to
assomigliare a
to bear no relation to
non avere alcun rapporto con
to bear no comparison with
non essere paragonabile a
to bear witness to sth, to the fact that …
testimoniare, deporre su qc, testimoniare sul fatto che …

7. bear (endure, tolerate) перенос.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person
sopportare, tollerare
it's more than I can bear
è più di quanto possa sopportare
I can't bear the thought of him going to prison
non posso sopportare l'idea che vada in prigione
she can't bear doing the housework
non sopporta di fare le faccende di casa
I can't bear his preaching to me
non sopporto che mi faccia la predica
I can't bear to watch
non riesco a guardare
how can you bear to drink it?
come fai a berlo?
“after a long illness bravely borne” (in obituary)
“dopo lunga malattia affrontata con dignità e coraggio”

II.bear1 <прош. вр. bore, прич. прош. вр. borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

bear upon → bear on

Смотри также bear on

Показать таблицу спряжения

1. bear off → bear away

Смотри также bear away

borne в словаре PONS

Переводы borne в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

borne прош. вр. от bear

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

borne Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bear all the hallmarks of … перенос.
avere tutte le caratteristiche di…
to grin and bear it
fare buon viso a cattivo gioco
I bear her no ill will напр.
non le serbo rancore
to bring one's influence to bear on sb
fare pressioni su qu
I can't bear the sight of him!
non lo posso vedere!
to bear the brunt of the work
fare il grosso del lavoro
to bear the brunt of the expense
far fronte alla maggior parte delle spese
to bear a resemblance to …
somigliare a …
to bear sb a grudge contro la critica разг.
avere il dente avvelenato contro qu
we each have our cross to bear
ciascuno ha la sua croce перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Outbreaks of water-borne diseases are frequent and the provision of wastewater treatment services is critical.
en.wikipedia.org
In this view bailouts serve only to distribute wealth to the well-connected, while long-term costs are borne out by the majority of the ill-informed public.
en.wikipedia.org
The large cornice is borne by two Ionic columns.
en.wikipedia.org
They are borne on petioles that sheath the stem at their bases.
en.wikipedia.org
The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria.
en.wikipedia.org
Here they are exposed to water-borne micro-organisms including fungi during their long period of development.
en.wikipedia.org
It is a herb with opposite, simple leaves which have double-serate margins, borne on stiffly erect, branching square stems.
en.wikipedia.org
Imperfect substitutability of domestic and foreign products plays a key role in limiting -- often eliminating -- the incidence borne by domestic labor.
thinkprogress.org
As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.
en.wikipedia.org
Colorimetry techniques can be biased by color changes in test strips (from airborne or finger borne contamination, perhaps) or interference (e.g., tinting contaminants) with light source or the light sensor.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "borne" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное