Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

использованный
Wirkungsspektrum
spec·trum <pl -tra [or -s]> [ˈspektrəm, pl -trə] СУЩ.
1. spectrum ФИЗ. (band of colours):
Spektrum ср. <-s, Spẹk·t·ren>
2. spectrum (frequency band):
Palette ж. <-, -n>
Skala ж. <-, Ska̱·len>
spectrum of services ТОРГ.
spectrum of services ТОРГ.
3. spectrum перенос. (range):
Spektrum ср. <-s, Spẹk·t·ren> перенос.
spectrum of liquidity ФИНАНС.
spectrum of operations АДМИН.
4. spectrum ПОЛИТ., СОЦИОЛ.:
Spektrum ср. <-s, Spẹk·t·ren>
5. spectrum ИНФОРМ.:
Spektrum ср. <-s, Spẹk·t·ren> спец.
6. spectrum МЕД.:
ac·tion [ˈækʃən] СУЩ.
1. action no pl:
Handeln ср. <-s, ->
Vorgehen ср. <-s>
Vorgehensweise ж. <-, -n>
Handlungsfreiheit ж. <-> kein pl
2. action (act):
Handlung ж. <-, -en>
Tat ж. <-, -en>
3. action no pl (plot):
4. action no pl КИНО.:
Action ж. <-> разг.
5. action no pl (combat):
Einsatz м. <-es, -sät·ze>
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
6. action (battle):
Gefecht ср. <-(e)s, -e>
Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe>
7. action no pl:
die Action разг.
to get a piece of the action разг.
mitmischen разг.
8. action (movement):
Bewegung ж. <-, -en>
9. action no pl (effect):
Wirkung ж. <-, -en>
10. action no pl (function):
Arbeitsweise ж. <-, -n>
11. action no pl (mechanism):
Mechanismus м. <-, -men>
12. action (coordination):
Bewegungsablauf м. <-(e)s, -läufe>
13. action ЮРИД.:
Prozess м. <-es, -e>
Klage ж. <-, -n>
Gruppenklage ж. <-, -n>
Prozess м. <-es, -e>
Schadenersatzklage ж. <-, -n>
Verleumdungsklage ж. <-, -n>
Schadenersatzklage ж. <-, -n>
gegen jdn Klage [wegen einer S. род.] erheben
jdn [wegen einer S. род.] verklagen
14. action no pl (strike):
Streik м. <-(e)s, -s>
Выражения:
to want a piece [or slice] of the action разг.
ein Stück vom Kuchen abhaben wollen перенос.
the wheels of bureaucracy creaked into action esp брит. шутл.
Запись в OpenDict
action СУЩ.
action spectrum СУЩ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They perceive the ultraviolet and infrared spectrums and hear a greater range of frequencies.
en.wikipedia.org
For instance, only non-linear or time-variant operations can create new frequencies in the frequency spectrum.
en.wikipedia.org
Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others.
en.wikipedia.org
Further fiber typing methods are less formally delineated, and exist on more of a spectrum.
en.wikipedia.org
The halo itself is not present in the thermal spectrum.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.
[...]
[...]
A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.
www.dsi.uni-stuttgart.de
[...]
Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.
[...]
The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.
www.artcircolo.de
[...]
Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.
[...]
Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.
[...]
www.mpia.de
[...]
Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.
[...]
[...]
Audiovisual means are employed in pursuit of structures of potential infinity (pattern principle, Möbius principle), and when interwoven they reflect the emotional spectrum of the German word zart (fragile, tender, gentle).
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Audiovisuell werden Strukturen potentieller Unendlichkeit (Prinzip Muster, Prinzip Möbius) verfolgt, die miteinander verwoben auf das emotionale Spektrum der Begrifflichkeit „zart“ reflektieren.
[...]