англо » немецкий

ˈcred·it note СУЩ. брит., австрал.

credit note СУЩ. БАНК.

Специальная лексика

credit linked note СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

capital yields tax credit note СУЩ. НАЛОГ.

Специальная лексика

corporate income tax credit note СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

investment income tax credit note СУЩ. НАЛОГ.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The supplied artworks remains up to the complete payment of the agreed price or up to the redemption of the cheques given for it our property in accordance with § 455 BGB.

It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.

6.

www.bernhardknaus-art.de

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises oder bis zur Einlösung der dafür gegebenen Schecks unser Eigentum gemäß § 455 BGB.

Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.

6.

www.bernhardknaus-art.de

The buyer is only entitled to assign claims against us if we have previously agreed to this in writing.

We are entitled to offset any credit notes issued by us against outstanding claims against the buyer at any time.

8.

www.bauder.de

Zur Abtretung von gegen uns gerichtete Forderungen ist der Käufer nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung berechtigt.

Wir sind berechtigt, von uns erteilte Gutschriften jederzeit mit offenen Forderungen an den Käufer zu verrechnen.

8.

www.bauder.de

Defects

If the published advertising medium has a defect, we have a claim to a complete credit note or a corresponding reduction of the agreed net remuneration.

11.

www.omdgermany.de

10. Sachmängel

Hat das veröffentlichte Werbemittel einen Sachmangel, haben wir einen Anspruch auf eine vollständige Gutschrift bzw. eine entsprechende Minderung der vereinbarten Nettovergütung.

11.

www.omdgermany.de

Reason for returning the goods :

Transport damage 1 Article returned for replacement Article was not ordered 2 Article returned for credit note Article was ordered in error 3 Delivery occurred too late 4 We ask you to phone back on the following number:

www.herthundbuss.com

Grund für Warenrücksendung :

Transportschaden 1 Artikel zum Umtausch zurück Artikel wurde nicht bestellt 2 Artikel zur Gutschrift zurück Artikel wurde irrtümlich bestellt 3 Lieferung erfolgt zu spät 4 Wir bitten um tel. Rückruf unter folgender Rufnummer:

www.herthundbuss.com

Advantages for Pellet customers :

Owners of participation rights, who are customers of German Pellets as well as the end consumer of German Pellets products, will gain, together with the yearly interest, credit notes of €20 for each bought and paid for ton of wood pellets.

This offer applies for household amounts of up to 10 tonnes per year.

www.german-pellets.de

Vorteil für Pelletkunden :

Genussrechtsinhaber, die zugleich Kunde der German Pellets-Gruppe sind und als Endverbraucher Holzpellets von German Pellets beziehen, erhalten neben dem jährlichen Zins eine Gutschrift von 20, - Euro pro bei der German Pellets-Gruppe gekaufter und bezahlter Tonne Holzpellets.

Dieses Angebot gilt für haushaltsübliche Mengen bis zu 10 Tonnen pro Jahr.

www.german-pellets.de

The process innovation :

Immediately issuing credit notes instead of waiting ages for the freight invoice.

9 months later, Novartis invited tenders to implement this project.

www.inet-logistics.com

Die Prozessinnovation :

Gutschrift sofort ausstellen statt lange auf Frachtrechnung warten.

9 Monate später schrieb Novartis dieses Projekt zur Umsetzung aus.

www.inet-logistics.com

goods can be returned within 14 days.

Credit note takes place with return in unused and original condition.

If lack should arise with the supplied commodity, we will repair these by subsequent delivery ( applies only during return of unsatisfactory goods within 14 days ).

www.husten-augen.de

Waren können innerhalb von 14 Tagen zurückgegeben werden.

Gutschrift erfolgt bei Rückgabe in unbenutztem und originalverpacktem Zustand.

Sollten bei der gelieferten Ware Mängel auftreten, werden wir diese durch Nachlieferung beheben ( gilt nur bei Rücksendung mangelhafter Waren innerhalb von 14 Tagen ).

www.husten-augen.de

We will only be liable for guarantee claims if a qualified expert has determined that the defect already existed at the time of handover ( ex works ).

If an expert has determined that the defect already existed at the time of handover, we have the exclusive option of either exchanging the defective goods within a reasonable extension period or issuing a credit note to the purchaser, of a value not exceeding the amount invoiced for the defective goods;

this will be done, as far as possible, on receipt of the returned goods.

www.steirerfleisch.at

Für Gewährleistungsansprüche haften wir nur, wenn durch einen qualifizierten Sachverständigen festgestellt wurde, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt der Übergabe ( ab Werk, ex factory ) vorlag.

Sollte das Vorliegen eines Mangels im Übergabezeitpunkt durch einen Sachverständigen festgestellt worden sein, haben wir das ausschließliche Wahlrecht entweder die mangelhafte Ware in angemessener Nachfrist auszutauschen oder dem Käufer eine Gutschrift – maximal in Höhe des Fakturenwertes der mangelbehafteten Ware – zu gewähren;

dies tunlichst gegen Retournierung der bemängelten Ware.

www.steirerfleisch.at

downloading credit note on same day

credit note valid for a whole year

ordering containers online

www.berry-metall.de

Ihre Gutschrift am gleichen Tag zum herunterladen

Gutschriften sind ein ganzes Jahr hinterlegt

Container Online bestellen

www.berry-metall.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文