Переводы „in equilibrium“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
in equilibrium ПРИЛ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Nature suffers from overuse and will be the loser without sustainable development.
My goal for the future is that we find a way to live more sustainably and in equilibrium with nature.
For those reasons, I decided to study environmental science and have been an active member for the last two years of [ project 21 ], the student organization for sustainable development at the ETH and the University of Zurich. "
www.sustainability.ethz.chAuch die Natur leidet unter Übernutzung und wird ohne nachhaltige Entwicklung zum Verlierer.
Mein Ziel für die Zukunft ist, dass wir einen Weg finden nachhaltiger zu leben und im Gleichgewicht mit der Natur zu sein.
Darum habe ich mich für ein Studium in Umweltnaturwissenschaften entschieden und bin seit über zwei Jahren ein aktives Mitglied von [ project 21 ], der studentischen Organisation für Nachhaltige Entwicklung der ETH und Uni Zürich. "
www.sustainability.ethz.chFish enthusiasts can rely on this innovative aquarium technology.
Optimal water filtration is inevitable for the ecologic equilibrium in the aquarium and for the health of the animals.
This is ensured by the new sera special media filter multi fil 350.
www.sera.deAuf diese innovative Aquarientechnik können sich Fischfreunde verlassen.
Für das ökologische Gleichgewicht im Aquarium und für die Gesundheit der Tiere ist eine optimale Filtration des Wassers unerlässlich.
Die gewährleistet der neue sera Spezialmedien-Filter multi fil 350.
www.sera.deThermal balance tests ( TB )
Thermal equilibrium tests in the vacuum with different temperature levels allowing the verification of thermal model calculations.
Thermal vacuum cycling tests (TC)
www.iabg.deThermalgleichgewichtstest ( TB )
Tests bei thermischem Gleichgewicht im Vakuum bei unterschiedlichen Temperaturniveaus zur Verifizierung von thermischen Modellrechnungen.
Thermalvakuumzyklentest (TC)
www.iabg.deThe threat :
Excess growth of thread or floating algae quickly throws the natural equilibrium in the garden pond out of balance, threatens the plants and stresses the fish.
The new algae removal systems sera pond algovec Kit 1 and 2 provide support.
www.sera.deDie Gefahr :
Der übermäßige Wuchs, z. B. von Faden- oder Schwebealgen, bringt schnell das natürliche Gleichgewicht im Gartenteich durcheinander – eine Bedrohung für die übrigen Pflanzen und Stress für die Fische.
Die neuen Algenfrei-Systeme sera pond algovec Set 1 und 2 schaffen Abhilfe.
www.sera.deFor this we are routinely using Exact Diagonalization for extracting the ground-state and Quantum-Monte-Carlo ( QMC ) for obtaining the finite-temperature properties.
Within a typical QMC algorithm, the calculation is carried out, with each core performing its own QMC procedure, including the so-called warm-up phase, which is required to place the simulated system in thermal equilibrium.
www.konwihr.uni-erlangen.de( QMC ) für den Fall endlicher Temperaturen.
Im Rahmen eines typischen QMC Algorithmus leistet jeder Kern eine eigene QMC Prozedur, welche auch die sogenannte "warm-up" Phase beinhalted, die wiederum notwendig ist, um das simulierte System im thermischen Gleichgewicht zu halten.
www.konwihr.uni-erlangen.deThe total pressure is high enough to keep CO2 in solution.
By comparing the reaction time and the brine residence time it was found that the reactions are fast enough to assume that chemical equilibrium prevails in the carbonate system.
The total alkalinity TA and the total carbon dioxide TC were assumed to remain constant in the final condenser.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deDer Gesamtdruck ist groß genug, um CO2 in Lösung zu halten.
Durch einen Vergleich der Reaktionszeit und der Verweilzeit der Sole im Endkondensator wurde herausgefunden, dass die Reaktionen schnell genug sind, um anzunehmen, dass chemisches Gleichgewicht im Karbonatsystem vorherrscht.
Die Gesamtalkalinität TA und das Gesamtkohlendioxid TC bleiben im Endkondensator konstant.
sundoc.bibliothek.uni-halle.deHere we are e.g. interested in finding the proper variables to be preset, i.e., the appropriate ensemble to be used in the description of realistic experimental setups.
The question of ensembles is much less established in non-equilibrium compared to equilibrium systems.
© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.is.mpg.deHier interessiert uns unter anderem die Frage, welche Variablen im Nichtgleichgewicht vorgegeben werden sollten, d.h. welches Ensemble die tatsächliche experimentelle Situation am besten beschreibt.
Die Frage der Ensembles ist im Nichtgleichgewicht deutlich weniger gut etabliert als im Gleichgewicht.
© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.is.mpg.deKnowing this, we have put our breakfast buffet together according to the five basic elements of traditional Chinese nutrition.
Products such as carrot-corn muffins or anchovy spread reflect the five elements – wood, fire, earth, metal and water – and create a harmonious equilibrium in the body.
www.wimbergerswiazhaus-wien.atDas wissen wir und so richtet sich die Auswahl auf unserem Frühstücksbuffet nach der Fünf-Elemente-Ernährung der traditionellen chinesischen Ernährungslehre.
Ganz im Zeichen der fünf Elemente – Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser – werden Produkte wie Edelbitter Mouse mit Schafkäse oder Sardellen Aufstrich angeboten, welche für ein harmonisches Gleichgewicht im Körper sorgen.
www.wimbergerswiazhaus-wien.atХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
- ineligible
- ineluctable
- inept
- ineptitude
- inequality
- in equilibrium
- inequitable
- inequity
- ineradicable
- inert
- inertia