Переводы „open season“ в словаре англо » немецкий

ˈopen sea·son СУЩ.

1. open season (hunting season):

open season

Jagdsaison ж.

open season on deer/ducks

Jagdzeit ж. für Rotwild/Enten

2. open season перенос. (permission to attack):

open season

Kesseltreiben ср.

to declare open season on sth

etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

close/open season (hunting)

Schon-/Jagdzeit ж.

open season on deer/ducks

Jagdzeit ж. für Rotwild/Enten

to declare open season on sth

etw zum Abschuss freigeben [o. Freiwild machen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And once that was out, it was open season.

www.irishmirror.ie

It's clear that the administration is going to wait until after open season to discover problems with these 11 exchanges.

hotair.com

Residents participating made scarecrows of varying designs and quality, which were judged at the end of a week-long open season which attracted visitors from local areas.

en.wikipedia.org

Open season is scheduled in the fall each year, and plan enrollment decisions take effect in the following calendar year.

en.wikipedia.org

Fishermen practice small-scale fishing from their dug-out canoes, as well as diving for lobster and conch during open season.

en.wikipedia.org

He warns of the dangers in allowing open season on vehicles.

en.wikipedia.org

Leaving the parks open, he said, would be a veritable open season for criminals.

en.wikipedia.org

In the open season from two to three hundred cattle are sold weekly.

en.wikipedia.org

The park was started in 1987, its final open season was 2004, and it was closed in 2005.

en.wikipedia.org

Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during open season.

en.wikipedia.org