Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Selbständiger
Eigenersparnis

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
to save one's own skin [or hide] usu уничиж.
немецкий
немецкий
английский
английский
seine [eigene] Haut retten разг.
в словаре PONS

I. save [seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw дат.] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu уничиж.
to save sb's soul

2. save МОР.:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen
jdn vor sich дат. selbst schützen

4. save (keep for future use):

to save sth

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

sich вин. schonen

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen

9. save ИНФОРМ.:

to save sth as...

10. save СПОРТ:

Выражения:

to save sb's bacon [or neck]
a stitch in time saves nine посл.

II. save [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw дат. sparen

3. save америк. (keep):

save food
sich вин. halten

III. save [seɪv] СУЩ. (in football)

Abwehr ж. <->

IV. save [seɪv] ПРЕДЛОГ офиц.

außer +дат.
save for ...
außer +дат. ...

I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] СУЩ.

1. saving usu pl (money):

Erspartes ср. kein pl

2. saving no pl:

Ersparnis ж. <-, -se>
Einsparung ж. <-, -en>

3. saving no pl (rescue, preservation):

Rettung ж. <-, -en>

4. saving ЮРИД.:

Ausnahme ж. <-, -n>

II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ.

III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ПРЕДЛОГ

saving → save

I. save [seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw дат.] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu уничиж.
to save sb's soul

2. save МОР.:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen
jdn vor sich дат. selbst schützen

4. save (keep for future use):

to save sth

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

sich вин. schonen

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen

9. save ИНФОРМ.:

to save sth as...

10. save СПОРТ:

Выражения:

to save sb's bacon [or neck]
a stitch in time saves nine посл.

II. save [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw дат. sparen

3. save америк. (keep):

save food
sich вин. halten

III. save [seɪv] СУЩ. (in football)

Abwehr ж. <->

IV. save [seɪv] ПРЕДЛОГ офиц.

außer +дат.
save for ...
außer +дат. ...

I. own [əʊn, америк. oʊn] МЕСТОИМ.

1. own (belonging, relating to):

sb's own
jds eigene(r, s)
sich дат. etw [ganz] zu eigen machen
a ... of one's own
ein/eine eigene(r, s) ...

2. own (people):

unsere/ihre Leute разг.
die Unseren/Ihren высок.
sie sehen sie als eine von ihnen [o. высок. der Ihren]

Выражения:

zeigen, was in einem steckt разг.
to get one's own back [on sb] esp брит. разг.
sich вин. an jdm rächen

II. own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ. определит., неизм.

1. own (belonging to):

2. own (individual):

3. own (for oneself):

Выражения:

to do one's own thing разг.
jds eigen[es] Fleisch und Blut высок.
on your own head be it брит.
für sich вин. [selbst]
sich вин. Zeit lassen

III. own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

1. own (possess):

to own sth
you don't own me! разг.

2. own офиц. (admit):

to own that ...

IV. own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. неперех. офиц.

to own to sth
Запись в OpenDict

save ГЛ.

save our souls, SOS МОР., АВИА.
save our ship, SOS МОР., АВИА.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

own saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Sparen ср.
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Having borrowed 38,000 from a wealthy friend to top up his own savings of 4,500, he subsequently went into business as a war-surplus aircraft dealer.
en.wikipedia.org
Territories become poor after repeatedly losing their own savings.
en.wikipedia.org
At age 12, he used his own savings to buy a small guitar and amp.
en.wikipedia.org
The company was started without the help of any distributor, and was financed with their own savings.
en.wikipedia.org
Traditionally the savings banks have had a strong local foundation, and a goal for the municipalities were often to have their own savings bank.
en.wikipedia.org