Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kompromiß
Nebenwirkung
ˈside ef·fect СУЩ. ФАРМ.
Nebenwirkung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
side effect СУЩ.
side effect ИНФОРМ.
I. ef·fect [ɪˈfekt] СУЩ.
1. effect:
Wirkung ж. <-, -en>
Effekt м. <-(e)s, -e>
Auswirkung ж. <-, -en> auf +вин.
Folge ж. <-, -n> für +вин.
Erfolg м. <-(e)s, -e>
Einfluss м. <-es, -flüs·se> auf +вин.
effect on earnings ФИНАНС.
to have an effect on sb/sth
jdn/etw beeinflussen
to take effect medicine, anaesthetic
to take effect medicine, anaesthetic
2. effect no pl (force):
Wirksamkeit ж. <->
effect ЮРИД.
effect ЮРИД.
Gültigkeit ж. <->
to take effect laws, regulations
to take effect laws, regulations
mit Wirkung vom 1. Januar [o. австр. Jänner]
3. effect (impression):
Wirkung ж. <-, -en>
Effekt м. <-(e)s, -e>
aus reiner Effekthascherei уничиж.
4. effect (sounds, lighting):
5. effect спец. (belongings):
Eigentum ср. <-s> kein pl
Vermögen ср. <-s> kein pl
Effekten спец.
6. effect (summarizing):
7. effect (essentially):
II. ef·fect [ɪˈfekt] ГЛ. перех.
I. side [saɪd] СУЩ.
1. side:
side (vertical surface) of a car, box
Seite ж. <-, -n>
side of a hill, cliff
Hang м. <-(e)s, Hänge>
side (wall) of a house, cave, caravan
[Seiten]wand ж. <-, -wände>
2. side (of somebody):
Seite ж. <-, -n>
to stay at sb's side
3. side (face, surface):
side of a coin, record, material, box, cube
Seite ж. <-, -n>
4. side (page):
Seite ж. <-, -n>
5. side (edge, border, line):
side of a plate, clearing, field
Rand м. <-es, Ränder>
side of a table, square, triangle
Seite ж. <-, -n>
side of a river
[Fluss]ufer ср.
side of a road
6. side (half):
side of a bed, house
Hälfte ж. <-, -n>
side of a town, road, brain, room
Seite ж. <-, -n>
side of a butchered animal
7. side no pl of a deal, agreement:
Anteil м. <-(e)s, -e>
jenseits +род.
vor +дат.
8. side (direction):
Seite ж. <-, -n>
to put sth on [or to] one side
to take sb on [or to] one side
9. side + ед./pl гл. (opposing party):
side of a dispute, contest
Partei ж. <-, -en>
side of a dispute, contest
Seite ж. <-, -n>
to be on the side of sb [or on sb's side]
auf jds Seite sein [o. stehen]
to take sb's side
sich вин. auf jds Seite schlagen
10. side + ед./pl гл. (team):
Mannschaft ж. <-, -en>
Seite ж. <-, -n>
11. side (aspect):
Seite ж. <-, -n>
12. side + ед./pl гл. (of a family):
13. side брит. (TV station):
Sender м. <-s, ->
14. side esp америк.:
Beilage ж. <-, -n>
15. side no pl esp брит. (in billiards):
Effet м. <-(s), -s> спец.
16. side no pl брит. разг. (boastfulness):
Выражения:
die Kehrseite der Medaille перенос.
jdn für sich вин. einnehmen/es sich дат. mit jdm nicht verderben
to get on sb's bad side
sich дат. jds Unmut zuziehen
es sich дат. mit jdm verderben
to have a bit on the side разг. (have an affair)
to have a bit on the side разг. (have an affair)
fremdgehen разг.
etw auf der hohen Kante haben разг.
to let the side down esp брит. (fail)
II. side [saɪd] СУЩ. modifier
1. side (lateral):
side (window, mirror)
2. side (not main):
side (job, room)
Nebenbeschäftigung ж. <-, -en>
Nebenjob м. разг.
III. side [saɪd] ГЛ. неперех.
sich вин. gegen jdn stellen
Запись в OpenDict
side СУЩ.
effect СУЩ.
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org
The recency effect describes the increased recall of the most recent information because it is still in the short-term memory.
en.wikipedia.org
The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.
en.wikipedia.org
The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
[...]
[...]
from exercising to strengthen the muscles to various kinds of massage, muscle relaxants and inflammation inhibitors which however aren't long-term solutions because of their many side effects.
www.atlantotec.com
[...]
von Sport zur Stärkung der Muskulatur, über jede Art von Massage, bis hin zu Muskelrelaxanzien und Entzündungshemmern, die jedoch wegen ihrer Nebenwirkungen keine Dauerlösung darstellen.
[...]
Although pharmacogenetic research in psychiatry is just at its beginning, it has already become clear that at least some polymorphisms in genes of the serotonin receptors, the serotonin transporter and the dopamine receptors play a role in the effects and side effects of psychotropic drugs.
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Obwohl die pharmakogenetische Forschung in der Psychiatrie noch in den Anfängen steht wurde bereits deutlich, daß zumindest einigen Polymorphismen in Genen der Serotonin Rezeptoren, des Serotonin Transporters sowie der Dopamin Rezeptoren eine Rolle bei Wirkung und Nebenwirkung der Substanzen zukommt.
[...]
[...]
Often Material Histories want to throw light on something, e.g. on working conditions at the beginning of a chain of the substance or about ecological side effects, and sometimes its aim is to celebrate the mentioned substance.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
Oft wollen Stoffgeschichten aufklären, zum Beispiel über Arbeitsbedingungen am Anfang der Kette, oder über ökologische Nebenwirkungen, manchmal ist es ihr Ziel, den betreffenden Stoff zu feiern.
[...]
[...]
This is relevant, for example, for the pharmaceutical industry, because often only one of the two mirrored molecules presents efficacy as a drug, while the other one frequently causes severe side effects.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das ist zum Beispiel für die pharmazeutische Industrie wichtig, denn oft ist nur eines der beiden spiegelbildlichen Moleküle als Arzneistoff wirksam, während das andere nicht selten gravierende Nebenwirkungen hervorruft.
[...]