Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

непоследовательность
Einnahmen
I. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] СУЩ.
1. taking (receipts):
2. taking МЕД. (consumption):
taking
Einnehmen ср.
taking
Einnahme ж. <-, -n>
Выражения:
to be there for the taking (for free)
zum Mitnehmen [o. umsonst] [o. швейц., австр. gratis] sein
II. tak·ing [ˈteɪkɪŋ] ПРИЛ.
taking
taking
she has a taking way about her
ˈhos·tage-tak·ing СУЩ. no pl
hostage-taking
Geiselnahme ж. <-, -n>
ˈleave-tak·ing СУЩ. no pl
leave-taking
Abschied м. <-(e)s, -e>
ˈdrug tak·ing СУЩ. no pl
drug taking
ˈprof·it-tak·ing СУЩ. no pl
profit-taking
Gewinnmitnahme ж. <-, -n>
profit-taking
Gewinnrealisierung ж. <-, -en>
de·pos·it-tak·ing in·sti·ˈtu·tion СУЩ.
Depositenbank ж. <-, -en>
de·pos·it-tak·ing ˈbusi·ness СУЩ. ФИНАНС.
Passivgeschäft ср. <-(e)s, -e>
I. take [teɪk] СУЩ.
1. take no pl (money received):
2. take (filming of a scene):
Aufnahme ж. <-, -n>
Take м. o ср. <-s, -s> спец.
Выражения:
to be on the take америк. разг.
korrupt sein уничиж.
to be on the take америк. разг.
II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.
1. take (accept):
to take sth
2. take (transport):
3. take (seize):
to take sth
etw nehmen
to take hold of sb перенос.
4. take (tolerate):
to take sth
to take sth abuse, insults
5. take (hold):
to take sth
6. take (require):
to take sth
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Zeit nehmen, etw zu tun
7. take:
it takes ...
8. take ЛИНГВ.:
9. take (receive):
to take sth
10. take (remove):
to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
МАТЕМ. take three from five
11. take (travel by):
to take sth taxi, train
etw nehmen
12. take (eat, consume):
to take sth food, drink
etw zu sich дат. nehmen
to take sth medicine
13. take брит. (rent):
14. take (let stay):
to take sb
jdn [auf]nehmen
15. take (capture):
to take sb
16. take (assume):
17. take брит., австрал. (teach):
to take sth
18. take (officiate at):
19. take (have):
20. take (tackle):
21. take брит. (sit exam):
22. take (achieve):
23. take (feel):
sich вин. für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben
24. take (earn):
to take sth
she takes £300 a week
25. take (write):
26. take (photograph):
27. take ТЕАТР., МУЗ., КИНО.:
28. take (for example):
29. take (assume to be):
to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...
30. take (understand):
if you take my meaning брит.
Выражения:
wofür [o. швейц. für was] hältst du mich?
er bringt's разг.
III. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех.
1. take (have effect):
take plant
take dye
take medicine
2. take (become):
3. take (detract):
Запись в OpenDict
take ГЛ.
Запись в OpenDict
take ГЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
taking effect СУЩ. ЭКОН.
taking effect
profit-taking СУЩ. ФИНАНС.
profit-taking
deposit taking phrase ФИНАНС.
deposit taking
taking of minutes СУЩ. ЭКОН.
taking of minutes
take shape ГЛ. неперех. МАРКЕТ.
немецкий
немецкий
английский
английский
take up ГЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
readiness to take risks
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If over 60 seconds, a fresh sample is run again at a higher temperature.
en.wikipedia.org
The weight is released, impacts upon the sample, and the result is noted.
en.wikipedia.org
Thinking him the father, they use his sample but it does not work as expected.
en.wikipedia.org
Since 2004 sediment sample are taken yearly to follow the development in both the control area and in the research area.
en.wikipedia.org
These samples are received from both regional and international sources.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Concerning this, counting and organising takings is done automatically, as is re-filling the tills with cash.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Hierbei wird das Zählen und Verpacken der Einnahmen ebenso automatisiert wie das Befüllen der Kassen mit Bargeld.
[...]
[...]
One quarter of the total budget of the Jewish Museum Berlin is covered by takings and donations.
www.jmberlin.de
[...]
Ein Viertel der Einnahmen aus dem Gesamtetat des Jüdischen Museums Berlin wird durch Einnahmen und Spenden gedeckt.
[...]
The takings from performances by popular artists enable the Muffatwerk to show experimental productions too.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Einnahmen aus den Auftritten populärer Künstler ermöglichen es dabei, auch experimentelle Produktionen zu zeigen.
[...]
[...]
Sporting donations For the past ten years the works sports club has donated the takings from celebrations and tournaments to local or regional social institutions.
[...]
www.zumtobelgroup.com
[...]
Sportliche Gaben Seit zehn Jahren spendet der Werksportverein Einnahmen aus Feiern und Turnieren an soziale Einrichtungen im Ländle.
[...]
[...]
Schulthess has therefore developed collection and payment systems which make it easy to track the takings and sales figures.
[...]
www.schulthess.ch
[...]
Schulthess bietet für jeden Bedarf das passende Zahlungssystem und macht die Einnahmen und Umsätze hundert Prozent nachvollziehbar.
[...]