Переводы „top out“ в словаре англо » немецкий

top out ГЛ. перех.

1. top out брит. (mark building's completion):

to top out ⇆ a house

bei einem Haus Richtfest [o. швейц. a. Aufrichte] feiern [o. австр. Gleichenfeier haben]

2. top out (to extreme):

to top out at sth

den Höchstwert einer S. род. erreichen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to top out ⇆ a house

bei einem Haus Richtfest [o. швейц. a. Aufrichte] feiern [o. австр. Gleichenfeier haben]

to come out top [or best]/the winner

Beste(r)/Sieger(in) werden

to be out of the top drawer dated

zu den oberen Zehntausend gehören

students are able to take out loans to top up their grants

Studierende können Kredite aufnehmen, um ihre Studienbeihilfe aufzubessern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.

en.wikipedia.org

After a chilly start, highs will top out in the upper 50s, which is seasonable for this time of year.

wjla.com

The film went on to top out domestically at $5,705,761 in total ticket sales through a 14-week theatrical run.

en.wikipedia.org