Переводы „Zieh“ в словаре англо » польский

I . zip [zɪp] СУЩ.

1. zip esp брит. (fastener):

zip

zamek м. [błyskawiczny]

2. zip мн. отсут. разг. (vigour):

zip

wigor м.

3. zip мн. отсут. AM разг. (nothing):

any food left? zip!

zostało coś do jedzenia? nic!

they won 4 to zip

wygrali cztery do zera

II . zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

zip

zapinać [perf zapiąć] [na zamek]

to zip sth open

rozpinać [perf rozpiąć] coś

III . zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех.

1. zip → zip up

2. zip (go quickly):

zip

mknąć [perf po-]

to zip along [or past]

przemykać [perf przemknąć]

to zip through/past sth

przemknąć przez coś

Смотри также zip up

zip up ГЛ. перех.

to zip sth up [or to zip up sth]

zapinać [perf zapiąć] coś [na zamek]

can you zip me up, please?

czy możesz mi zapiąć zamek?

zinc [zɪŋk] СУЩ. мн. отсут. ХИМ.

zinc

cynk м.

zip-fastener, zipper AM [ˈzɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

zip-fastener

zamek м. [błyskawiczny]

zither [ˈzɪðəʳ, америк. -θɚ] СУЩ. МУЗ.

zither

cytra ж.

I . high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (tall):

high

wysoki

high altitude

duży

it's two metres high

ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high

do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude

duży

knee/ankle-high dive

z wysoka

2. high (above average):

high

wysoki

high hopes, achievement

wielki

high opinion, reputation

bardzo dobry

high principles

szlachetny

high wind

silny

3. high ВОЕН.:

high calibre

duży

high rank

wysoki

4. high (doped):

high

naćpany

5. high перенос. (euphoric):

high

w euforii

6. high (not low):

high

wysoki

7. high (not fresh):

high

nieświeży

Выражения:

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high

z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water

bez względu na wszystko

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high

ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time разг.

dobrze się bawić

II . high [haɪ] НАРЕЧ.

high

wysoko

to run high of tide, sea

osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions

rosnąć

Выражения:

to hold one's head high

być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog

pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low

wszędzie czegoś szukać

III . high [haɪ] СУЩ.

1. high (highest point):

high

najwyższy poziom м.

an all-time [or a record] high

rekord м. wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows

wzloty м. мн. i upadki м. мн.

to be on a high

być na haju

to be on a high перенос.

być w ekstazie

3. high (heaven):

on high

niebo ср.

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości

I . fish <- [or -es]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish

ryba ж.

2. fish (person):

an odd fish

dziwak(-aczka) м. (ж.)

Выражения:

to be a small fish in a big pond

być płotką

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

II . fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish (catch fish):

fish

łowić ryby

to fish for trout

łowić pstrągi

2. fish разг. (look for objects):

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

Выражения:

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

III . fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

łowić [perf z-]

to fish a river

łowić w rzece

pith [pɪθ] СУЩ. мн. отсут.

1. pith (white substance):

pith

biała część skórki owoców cytrusowych

2. pith (core):

pith

sedno ср.

I . wish [wɪʃ] СУЩ.

1. wish (desire):

wish

pragnienie ср.

against my wishes

na przekór mnie

to express a wish that...

wyrazić pragnienie, żeby...

to have no wish to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

I've no wish to be offensive, but...

nie chciałbym nikogo urazić, ale...

he soon got his wish

jego pragnienie wkrótce się spełniło

2. wish (magic wish):

wish

życzenie ср.

to grant a wish

spełniać [perf spełnić] życzenie

to make a wish

wypowiadać [perf wypowiedzieć] życzenie

may all your wishes come true

spełnienia wszystkich marzeń

Выражения:

wishes мн. (greetings)

życzenia ср. мн.

good [or best] wishes

wszystkiego najlepszego

with best wishes

z najlepszymi życzeniami

to give sb one's best wishes

życzyć komuś wszystkiego najlepszego

II . wish [wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (want):

I wish I were...

żałuję, że nie jestem...

I wish she hadn't said that

szkoda, że to powiedziała

2. wish (express wishes):

to wish sb well

życzyć komuś powodzenia

to wish sb goodnight

życzyć komuś dobrej nocy

3. wish (make magic wish):

to wish oneself more handsome

chcieć być przystojniejszym

III . wish [wɪʃ] ГЛ. неперех.

1. wish (want):

as you wish

jak sobie życzysz

if you wish

jeśli chcesz

if you wish to come, we'll be delighted

bylibyśmy zachwyceni, gdybyś zechciała przyjechać

2. wish офиц. (want):

I wish to make a complaint

chciałbym złożyć skargę

we don't wish to be disturbed

proszę nam nie przeszkadzać

passengers wishing to take the King's Cross train...

pasażerowie pragnący jechać do King's Cross...

I don't wish to appear rude, but...

nie chciałbym być niegrzeczny, ale...

3. wish (make wish):

to wish for sth

pragnąć czegoś

he's got everything he could wish for

ma wszystko, czego dusza zapragnie

I . dish <-es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish (container):

dish

naczynie ср.

to do the dishes

zmywać [perf zmyć lub po- ] [naczynia]

2. dish (food):

dish

potrawa ж.

dish

danie ср.

3. dish (object):

satellite dish

antena ж. satelitarna

II . dish [dɪʃ] ГЛ. перех.

to dish the dirt on sb/sth разг.

obsmarowywać [perf obsmarować] kogoś/coś

zits СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zits

pryszcze