Переводы „pleite“ в словаре англо » польский

I . pleat [pli:t] СУЩ.

pleat

plisa ж.

II . pleat [pli:t] ГЛ. перех.

pleat

plisować

pleated skirt

plisowana spódnica ж.

I . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please офиц.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please брит. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself разг.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Выражения:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pledge [pleʤ] СУЩ.

1. pledge офиц. (promise):

pledge

zobowiązanie ср.

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw м.

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie ср.

5. pledge AM УНИВЕР.:

pledge

kandydat(ka) м. (ж.) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] ГЛ. перех.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge офиц. (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] ГЛ. неперех.

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

I . plenty [ˈplenti, америк. -t̬-] СУЩ. мн. отсут.

1. plenty (abundance):

plenty

obfitość ж.

plenty

dostatek м.

a land of plenty

kraj м. dobrobytu

2. plenty РЕЛИГ.:

seven years of plenty

siedem tłustych lat

3. plenty (a lot):

plenty of sth

dużo [lub sporo] czegoś

Выражения:

in plenty

w bród

in plenty

pod dostatkiem

II . plenty [ˈplenti, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

to eat plenty

dużo jeść [perf z-]

plenty long enough

aż nadto długi

plenty more

[jeszcze] dużo

I . elite [ei'lit] СУЩ.

the elite

elita ж.

II . elite [ei'lit] ПРИЛ.

elite

elitarny

plate¹ [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate

talerz м.

2. plate of metal, glass:

plate

płyta ж.

3. plate:

plate (sign)

tablica ж.

plate (on door)

tabliczka ж.

licence [or number] plate

tablica rejestracyjna

4. plate ПУБЛИЦ.:

plate

matryca ж.

5. plate мн. отсут.:

plate (silver spoons, forks)

srebro ср. stołowe

plate (gold spoons, forks)

złota zastawa ж. stołowa

6. plate (coated dishes):

plate

platery м. мн.

silver plate fork

posrebrzany widelec м.

golden plate teaspoon

pozłacana łyżeczka ж.

7. plate ГЕО.:

plate

płyta ж.

8. plate БИОЛ.:

plate

płytka ж.

plate

tarczka ж.

horny plates

płytki rogowe

9. plate (in church):

plate

taca ж.

10. plate (in book):

plate

ilustracja ж.

11. plate МЕД.:

plate

płytka ж. protezy dentystycznej

Выражения:

to have a lot on one's plate esp брит. разг.

mieć kupę spraw na głowie

plebiscite [ˈplebɪsaɪt] СУЩ.

plebiscite

plebiscyt м.

pleased [pli:zd] ПРИЛ.

1. pleased (satisfied):

pleased

zadowolony

pleased

usatysfakcjonowany

to be pleased about [or with] sth

być zadowolonym z czegoś

to be pleased with oneself

być zadowolonym z samego siebie

2. pleased (glad):

I'm pleased to say that...

z przyjemnością zawiadamiam, że...

[I'm very] pleased to meet you both

bardzo mi miło was poznać

3. pleased (willing):

to be pleased to help

chętnie pomagać [perf pomóc]

Выражения:

[as] pleased as Punch

rozanielony

[as] pleased as Punch

zachwycony

pledged [pleʤd] ПРИЛ. ЮРИД.

pledged

zastawiony

pledged asset

zastawiona rzecz ж. (cenna)

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. неперех.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead ЮРИД.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. перех.

1. plead ЮРИД.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

plexus <-es [or -]> [ˈpleksəs] СУЩ. АНАТ.

plexus

splot м.

solar plexus

splot słoneczny

trite [traɪt] ПРИЛ. уничиж.

trite

banalny

trite phrase

oklepany

quite [kwaɪt] НАРЕЧ.

1. quite брит. (fairly):

quite

całkiem

quite a long time

dość długo

quite a few

całkiem sporo

2. quite (entirely):

quite

całkowicie

quite different

całkiem inny

not quite

nie zupełnie

I don't quite understand

niezupełnie rozumiem

quite the best

bez wątpienia najlepszy

3. quite AM (very):

quite good

bardzo dobry

4. quite (unusually):

it was quite something!

to było coś!

quite a girl!

co za dziewczyna!

5. quite esp брит. (in agreement):

quite [so]

no właśnie

shite [ʃaɪt] СУЩ. брит. разг.

shite → shit

Смотри также shit

I . shit [ʃɪt] vulg СУЩ. мн. отсут.

1. shit (faeces):

shit

gówno ср.

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka ж.

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda ж.

Выражения:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg МЕЖД.

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg ГЛ. неперех.

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg ГЛ. перех.

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Выражения:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

smite <smote, smitten> [smaɪt] ГЛ. перех. лит.

smite

grzmotnąć

I . spite [spaɪt] СУЩ. мн. отсут.

1. spite (desire to hurt):

spite

złośliwość ж.

to do sth from [or out of] spite

robić [perf z-] coś na złość

2. spite (despite):

in spite of sth

(po)mimo czegoś

in spite of oneself

wbrew sobie

II . spite [spaɪt] ГЛ. перех.

to spite sb

robić [perf z-] komuś na złość

suite [swi:t] СУЩ.

1. suite (rooms):

suite

apartament м.

2. suite (furniture):

suite

komplet м.

a three piece suite

zestaw м. wypoczynkowy

3. suite МУЗ.:

suite

suita ж.

4. suite ИНФОРМ.:

office suite

pakiet м. biurowy

I . unite [ju:ˈnaɪt] ГЛ. перех.

unite

łączyć [perf po-]

to unite sb in marriage

łączyć [perf po-] kogoś węzłem małżeńskim

II . unite [ju:ˈnaɪt] ГЛ. неперех.

1. unite (in common cause):

unite

jednoczyć [perf z-] się

2. unite (join together):

unite

łączyć [perf po-] się

hoplite СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hoplite (ancient Greek soldier) ИСТ., ВОЕН.

hoplita м.

write ГЛ.

Статья, составленная пользователем

write out инфин. ИНФОРМ.

wypisywać (z pamięci) инфин.