Переводы „plenta“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . plenty [ˈplenti, америк. -t̬-] СУЩ. мн. отсут.

1. plenty (abundance):

plenty

obfitość ж.

plenty

dostatek м.

a land of plenty

kraj м. dobrobytu

2. plenty РЕЛИГ.:

seven years of plenty

siedem tłustych lat

3. plenty (a lot):

plenty of sth

dużo [lub sporo] czegoś

Выражения:

in plenty

w bród

in plenty

pod dostatkiem

II . plenty [ˈplenti, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

to eat plenty

dużo jeść [perf z-]

plenty long enough

aż nadto długi

plenty more

[jeszcze] dużo

I . pleat [pli:t] СУЩ.

pleat

plisa ж.

II . pleat [pli:t] ГЛ. перех.

pleat

plisować

pleated skirt

plisowana spódnica ж.

I . plant¹ [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant

roślina ж.

2. plant мн. отсут. разг. (placed object):

plant

podrzucony dowód м. przestępstwa

3. plant разг. (person):

plant

wtyczka ж.

II . plant¹ [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put in ground):

plant

sadzić [perf za-]

plant seeds

siać [perf za-]

2. plant field:

plant

obsiewać [perf obsiać]

3. plant doubts, suspicion:

plant

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. plant разг.:

plant bomb

podkładać [perf podłożyć]

plant person

podstawiać [perf podstawić]

to plant drugs on sb

podrzucać [perf podrzucić] komuś narkotyki

5. plant (place):

she planted herself on the sofa

usadowiła się na sofie

to plant a blow on sb

zdzielić kogoś

III . plant¹ [plɑ:nt, америк. plænt] ПРИЛ.

plant

roślinny

plea [pli:] СУЩ.

1. plea (entreaty):

plea

apel м.

plea for mercy

błaganie ср. o litość

to make a plea for sth

zwracać [perf zwrócić] się z gorącą prośbą o coś

2. plea ЮРИД.:

plea of guilty

[formalne] przyznanie się ср. do winy

to enter a plea of not guilty

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

3. plea (excuse):

plea

wymówka ж.

on the plea that...

pod pretekstem, że...

plenary [ˈpli:nəri] ПРИЛ.

1. plenary офиц. authority:

plenary

pełny

plenary

całkowity

plenary power

pełnomocnictwo ср.

2. plenary assembly, session:

plenary

plenarny

planter [ˈplɑ:ntəʳ, америк. ˈplænt̬ɚ] СУЩ.

1. planter (owner):

planter

plantator м.

2. planter (plant holder):

planter

donica ж.

3. planter:

planter (device)

sadzarka ж.

planter (for seeds)

siewnik м.

plentiful [ˈplentɪfəl, америк. -t̬-] ПРИЛ.

plentiful supply

obfity

plentiful opportunities

liczny

strawberries were plentiful this summer

latem truskawek było pod dostatkiem

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. неперех.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead ЮРИД.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. перех.

1. plead ЮРИД.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

I . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (in request):

please

proszę

sit down, please

usiądź, proszę

if you please офиц.

jeśli można

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

Tom, błagam!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please брит. (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

please

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself разг.

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Выражения:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pledge [pleʤ] СУЩ.

1. pledge офиц. (promise):

pledge

zobowiązanie ср.

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw м.

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie ср.

5. pledge AM УНИВЕР.:

pledge

kandydat(ka) м. (ж.) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] ГЛ. перех.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge офиц. (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] ГЛ. неперех.

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

plexus <-es [or -]> [ˈpleksəs] СУЩ. АНАТ.

plexus

splot м.

solar plexus

splot słoneczny

junta [ˈʤʌntə, ˈhʊn-] СУЩ. + ед./мн. гл. ПОЛИТ.

junta

junta ж.

quanta [ˈkwɒntə, америк. ˈkwɑ:nt̬ə] СУЩ.

quanta мн. of quantum

Смотри также quantum

quantum <quanta> [ˈkwɒntəm, америк. ˈkwɑ:nt̬-] СУЩ.

1. quantum офиц. (quantity):

quantum

kwantum ср.

2. quantum ФИЗ.:

quantum

kwant м.

talent [ˈtælənt] СУЩ.

1. talent (ability):

talent

talent м.

talent

dar м.

a talent for sth

talent do czegoś

2. talent мн. отсут. (talented person or people):

talent

talent м.

we are looking for young talent

szukamy młodych talentów

3. talent мн. отсут. брит. ирон. разг. (attractive people):

talent

towary м. мн.

pleb [pleb] СУЩ. ирон. разг.

pleb

prostaczek м.

pled [pled] ГЛ. перех., неперех. AM

pled прош. вр., прич. прош. вр. of plead

Смотри также plead

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. неперех.

1. plead (beg):

plead

błagać

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead ЮРИД.:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

bronić kogoś

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] ГЛ. перех.

1. plead ЮРИД.:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

plinth

Статья, составленная пользователем

plinth

cokół

magenta СУЩ.

Статья, составленная пользователем

magenta

karmazyn (kolor)

pliant ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

pliant

sprężysty

pliant

giętki

pliant

elastyczny