Переводы „setowa“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . set off ГЛ. неперех.

set off

wyruszać [perf wyruszyć]

II . set off ГЛ. перех.

1. set off (start):

set off

wywoływać [perf wywołać]

set off chain of events

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

2. set off alarm:

set off

uruchamiać [perf uruchomić]

3. set off (detonate):

set off

detonować [perf z-]

set off firework

puszczać

4. set off usu pass (provide contrast):

to be set off by sth

być podkreślonym [lub uwypuklonym] przez coś

I . set out ГЛ. перех.

1. set out arguments, facts:

set out

przedstawiać [perf przedstawić]

2. set out (arrange):

set out

ustawiać [perf ustawić]

set out goods

wystawiać [perf wystawić]

II . set out ГЛ. неперех.

1. set out (start journey):

set out

wyruszać [perf wyruszyć]

2. set out (aim, start doing):

to set out to do sth

przystępować [perf przystąpić] do robienia czegoś

to set out with the intention of doing sth

stawiać [perf postawić] sobie za cel zrobienie czegoś

set-off СУЩ. ЮРИД.

set-off

potrącenie ср. wzajemnych roszczeń

set to ГЛ. неперех. брит.

set to

zakasać rękawy

set-to СУЩ. разг.

1. set-to (fight):

set-to

bójka ж.

2. set-to (quarrel):

set-to

sprzeczka ж.

set in ГЛ. неперех.

set in infection

wdawać [perf wdać] się

set in bad weather

nadchodzić [perf nadejść]

set in decline, crisis

ugruntowywać [perf ugruntować] się

setter [ˈsetəʳ, америк. ˈset̬ɚ] СУЩ.

1. setter ЗООЛ.:

setter

seter м.

2. setter (person):

to be a fashion setter

ustanawiać [perf ustanowić] nowe trendy w modzie

to be an exam setter

być autorem pytań egzaminacyjnych

set-up СУЩ.

1. set-up (organization):

set-up

układ м.

2. set-up разг. (dishonest plan):

set-up

pułapka ж.

3. set-up ИНФОРМ.:

set-up

ustawienia ср. мн.

set on ГЛ. перех.

1. set on (cause animal to attack):

to set dogs on sb

szczuć [perf po-] kogoś psami

2. set on usu pass (attack):

set on

napadać [perf napaść]

set up ГЛ. перех.

1. set up (put up):

set up

wznosić [perf wznieść]

set up structure, sign

stawiać [perf postawić]

set up tent, camp

rozbijać [perf rozbić]

2. set up (start):

set up

ustanawiać [perf ustanowić]

set up corporation

zakładać [perf założyć]

set up committee

powołać

3. set up (arrange):

set up

organizować [perf z-]

4. set up (pretend):

to set oneself up as sb

pozować na kogoś

5. set up (make healthy):

to set sb up

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

6. set up разг. (provide with money):

to set sb up for life

ustawić kogoś na całe życie

7. set up разг. (frame):

set up

wrabiać [perf wrobić]

8. set up computer:

set up

konfigurować [perf s-]

settee [seˈti:] СУЩ.

settee

sofa ж.

I . set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. перех.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ШКОЛА, УНИВЕР.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set ПУБЛИЦ.:

set

składać [perf złożyć]

Выражения:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. ирон.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. неперех.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ПРИЛ.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp брит. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] СУЩ.

1. set (group, collection):

set

zestaw м.

set of books

komplet м.

set of problems

zespół м.

set of people

grupa ж.

set of false teeth

proteza ж. zębowa

2. set ТЕАТР.:

set

dekoracje ж. мн.

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set АНАТ.:

set

ustawienie ср.

set

ułożenie ср.

4. set мн. отсут. (hair arrangement):

set

ułożenie ср.

5. set (equipment):

TV set

telewizor м.

6. set (in tennis):

set

set м.

7. set мн. отсут. (becoming firm):

set

zastygnięcie ср.

set of concrete

związanie ср.

8. set МАТЕМ.:

set

zbiór м.

setup СУЩ.

Статья, составленная пользователем

company setup ЭКОН. COMP

zawiązanie spółki ср.

company setup ЭКОН. COMP

powołanie spółki ср.

company setup ЭКОН. COMP

utworzenie spółki ср.

settle ГЛ.

Статья, составленная пользователем

settle

iść na ugodę