Переводы „stdl“ в словаре англо » польский

stud¹ [stʌd] СУЩ.

1. stud (of horses):

stud

stadnina ж.

stud horse

ogier м. rozpłodowy

2. stud разг. (man):

stud

ogier м.

sty [staɪ] СУЩ. (pigsty)

sty

chlew м.

I . stab <-bb-> [stæb] ГЛ. перех., неперех.

stab

dźgać [perf dźgnąć]

stab

kłuć [perf u-]

to stab sb with a knife

pchnąć kogoś nożem

to stab sb to death

zadźgać [lub zasztyletować] kogoś

Выражения:

to stab sb in the back

wbijać [perf wbić] komuś nóż w plecy

II . stab [stæb] СУЩ.

1. stab (blow):

stab

dźgnięcie ср.

stab

ukłucie ср.

2. stab of pain, envy:

stab

ukłucie ср.

3. stab (attempt):

to have a stab at [doing] sth

spróbować coś zrobić

stag [stæg] СУЩ. ЗООЛ.

stag

jeleń м.

I . star [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] СУЩ.

star

gwiazda ж.

star

gwiazdka ж.

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] ГЛ. неперех.

to star in a film/play

grać [perf za-] główną rolę w filmie/sztuce

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] ГЛ. перех.

star

oznaczać [perf oznaczyć] gwiazdką

I . stay¹ [steɪ] ГЛ. неперех.

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] ГЛ. перех.

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] СУЩ.

1. stay (staying):

stay

pobyt м.

overnight stay

nocleg м.

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie ср.

stem¹ [stem] СУЩ.

1. stem БОТАН.:

stem of plant

łodyga ж.

stem of leaf, fruit

szypułka ж.

2. stem (part of glass):

stem

nóżka ж.

3. stem ЛИНГВ.:

stem

rdzeń м.

I . step [step] СУЩ.

1. step (movement):

step

krok м.

to take a step

robić [perf z-] krok

2. step (measure):

to take steps to do sth

poczynić kroki, aby coś zrobić

3. step:

step of stair

stopień м.

step of ladder

szczebel м.

mind the step!

uwaga, stopień!

Выражения:

step by step

krok po kroku

to follow in sb's steps

iść za czyimś przykładem

to be out of step with sth

nie dotrzymywać czemuś kroku

to watch one's step

postępować ostrożnie

II . step <-pp-> [step] ГЛ. неперех.

1. step (tread):

step

robić [perf z-] krok

to step on sth

nadeptywać [perf nadepnąć] na coś

step on it!

gazu!

2. step (walk):

step

iść [perf pójść]

step this way please

proszę tędy

Выражения:

to step out of line

zachowywać [perf zachować] się nagannie

Смотри также stepladder

stepladder СУЩ.

stepladder

składana drabina ж.

I . stew [stju:, америк. stu:] СУЩ.

stew КУЛИН.:

stew

gulasz м.

Выражения:

in a stew

zdenerwowany

II . stew [stju:, америк. stu:] ГЛ. перех.

stew meat

dusić [perf u-]

stew fruit

gotować [perf u-]

I . stir [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] СУЩ.

1. stir (agitation):

stir

mieszanie ср.

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie ср.

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] ГЛ. перех.

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, америк. stɜ:r] ГЛ. неперех.

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

I . stop [stɒp, америк. stɑ:p] СУЩ.

1. stop (break in activity):

stop

przerwa ж.

to come to a stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth

kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop

przystanek м.

request stop

przystanek na żądanie

3. stop МУЗ.:

stop

rejestr м.

II . stop <-pp-> [stɒp, америк. stɑ:p] ГЛ. перех.

1. stop (cease activity):

stop

przestać

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop

zatrzymać

4. stop (switch off):

stop

wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop

zatykać [perf zatkać]

stop bleeding

tamować [perf za-]

6. stop брит. tooth:

stop

plombować [perf za-]

III . stop <-pp-> [stɒp, америк. stɑ:p] ГЛ. неперех.

1. stop (cease moving):

stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop

przestawać [perf przestać]

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop

stawać [perf stanąć]

stop heart

przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop

przerywać [perf przerwać]

stow [stəʊ, америк. stoʊ] ГЛ. перех.

stow

przechowywać [perf przechować]

I . stub [stʌb] СУЩ.

stub of pencil

resztka ж.

stub of cigarette

niedopałek м.

II . stub <-bb-> [stʌb] ГЛ. перех.

to stub one's toe

uderzyć się w palec u nogi

stun <-nn-> [stʌn] ГЛ. перех.

1. stun (shock):

stun

oszałamiać [perf oszołomić]

2. stun (make unconscious):

stun

ogłuszać [perf ogłuszyć]

I . sell <sold, sold> [sel] ГЛ. перех.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea перенос.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. уничиж.

sprzedać się

Выражения:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] разг.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] ГЛ. неперех.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] СУЩ. мн. отсут. брит. разг.

1. sell (goods):

sell

tandeta ж.

2. sell (deception):

sell

nabijanie ср. w butelkę

sill [sɪl] СУЩ.

1. sill of door:

sill

próg м.

2. sill of window:

sill

parapet м.