Переводы „saetle“ в словаре англо » словенский

I . bee·tle [ˈbi:tl̩] СУЩ.

1. beetle:

beetle

hrošč м.

2. beetle (car):

beetle

hrošč м.

II . bee·tle [ˈbi:tl̩] ПРИЛ.

beetle brows

košate obrvi

III . bee·tle [ˈbi:tl̩] ГЛ. неперех. брит. разг. to beetle along

beetle

iti po

beetle

hoditi vzdolž

to beetle off

ucvreti jo

I . set·tle [ˈsetl̩] ГЛ. неперех.

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se

settle person anger, excitement

pomiriti se

settle person anger, excitement

miniti

settle person anger, excitement weather

ustaliti se

3. settle (end dispute):

settle

sporazumeti se

settle

dogovoriti se

4. settle form (pay):

settle

plačati

settle

poravnati

to settle with sb

poračunati s kom

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se

settle

nastaniti se

6. settle (get used to):

to settle into sth

navaditi se česa

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se

settle (alight on surface)

usesti se

settle (alight on surface) (build up)

kopičiti se [св. nakopičiti se]

settle (sink)

posedati se [св. posesti se]

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

II . set·tle [ˈsetl̩] ГЛ. перех.

1. settle (calm down):

settle

miriti [св. pomiriti]

2. settle:

settle (decide)

odločati [св. odločiti]

settle (deal with)

urejati [св. urediti]

3. settle:

settle (bring to conclusion)

opraviti

settle (bring to conclusion) (resolve) argument

razrešiti

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle a matter

razrešiti zadevo

4. settle:

settle (pay)

poravnavati [св. poravnati]

to settle sth on sb (bequeath)

zapustiti komu kaj

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseljevati [св. naseliti]

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

I . bat·tle [ˈbætl̩] СУЩ.

battle

bitka ж.

battle

boj м.

battle of wills

spopad interesov

to do battle

bojevati se

in battle

v boju

that is half the battle

to je že pol uspeha

to fight a losing battle

bojevati že izgubljeno bitko

II . bat·tle [ˈbætl̩] ГЛ. неперех.

battle

boriti se tudi перенос.

III . bat·tle [ˈbætl̩] ГЛ. перех. америк. to battle sth

battle

boriti se proti čemu

I . cas·tle [ˈkɑ:sl̩] СУЩ.

1. castle:

castle (fortress)

grad м.

castle (mansion)

dvorec м.

2. castle ШАХМ.:

castle разг.

trdnjava ж.

II . cas·tle [ˈkɑ:sl̩] ГЛ. неперех. ШАХМ.

castle

rokirati

cat·tle [ˈkætl̩] СУЩ. мн.

cattle

živina ж.

200 head of cattle

200 glav živine

`cattle crossing'

„prehod za živino”

man·tle [ˈmæntl̩] СУЩ.

1. mantle no мн. form (position):

mantle

vloga ж.

mantle

mesto n

to take on the mantle of power

zavzeti položaj moči

2. mantle лит. (covering):

mantle

odeja ж.

mantle

pokrivalo n

mantle

ogrinjalo n

a mantle of snow

snežna odeja

I . rat·tle [ˈrætl̩] СУЩ.

1. rattle:

rattle (sound)

rožljanje n

rattle (sound)

žvenketanje n

rattle (sound)

ropotanje n

rattle (of chains)

rožljanje n

rattle (of hail)

ropotanje n

2. rattle МУЗ.:

rattle

raglja ж.

rattle

ropotulja ж.

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

roženi obročki м. мн.

II . rat·tle [ˈrætl̩] ГЛ. неперех.

1. rattle (make noise):

rattle

rožljati [св. zarožljati]

rattle

žvenketati [св. zažvenketati]

rattle keys

rožljati [св. zarožljati]

rattle hail

ropotati

rattle engine

ropotati [св. zaropotati]

rattle coins, bottles

žvenketati [св. zažvenketati]

2. rattle (move noisily):

rattle

ropotati

3. rattle (talk):

to rattle on

čvekati

to rattle on

regljati

III . rat·tle [ˈrætl̩] ГЛ. перех.

1. rattle:

to rattle sth windows

ropotati po čem

to rattle sth keys

zažvenketati s čim

to rattle sth crockery

ropotati s čim

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

razjeziti koga

to rattle sb

spraviti koga ob živce

sub·tle <-er, -est [or more subtle, most subtle]> [ˈsʌtl̩] ПРИЛ.

1. subtle одобр. (understated):

subtle

rahel

subtle

pretanjen

subtle irony

komaj zaznaven

2. subtle одобр.:

subtle (delicate) flavour, nuance

rahel

subtle tact

prefinjen takt

subtle tact (elusive)

subtilen

subtle tact charm

prefinjen

3. subtle (slight but significant):

subtle

diskreten

subtle

rahločuten

subtle hint

diskreten namig

4. subtle одобр. (astute):

subtle

premeten

subtle strategy

prodoren

fet·tle [ˈfetl̩] СУЩ. no мн. разг.

in fine fettle

v [dobri] formi

in fine fettle

zdrav

ket·tle [ˈketl̩] СУЩ.

kettle

kotliček м. za vodo

kettle

čajnik м.

to put the kettle on

pristaviti vodo

to be a different kettle of fish

biti popolnoma druga pesem

that's the pot calling the kettle black

to je lonec, ki pravi piskru, da je črn

that's the pot calling the kettle black

to je sova, ki sinici glavana pravi

met·tle [ˈmetl̩] СУЩ. no мн. form

1. mettle (inner strength):

mettle

vnema ж.

mettle

pogum м.

mettle

odločnost ж.

to prove/show one's mettle

dokazati/pokazati, iz kakšnega testa si

2. mettle (best form):

mettle

vzdržljivost ж.

mettle

kondicija ж.

I . net·tle [ˈnetl̩] СУЩ.

nettle

kopriva ж.

stinging nettles

pekoča kopriva

II . net·tle [ˈnetl̩] ГЛ. перех.

nettle

živcirati

I . ti·tle [ˈtaɪtl̩] СУЩ.

1. title of book, film:

title

naslov м.

2. title (film credits):

titles мн.

[filmska] špica ж.

3. title (status, rank):

title

naziv м.

title

titula ж.

job title

naziv delovnega mesta

4. title (in sports event):

title

naslov м. [prvaka]

5. title to:

title

pravica ж. do lastništva do

title (to a car)

lastninska pravica ж. do avtomobila

title (to a house, property )

lastninska pravica ж. do premoženja

II . ti·tle [ˈtaɪtl̩] ГЛ. перех.

title book, film:

title

naslavljati [св. nasloviti]

title

dajati [св. dati naslov]

I . bot·tle [ˈbɒtl̩] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle

steklenica ж.

baby's bottle

[dojenčkova] steklenička

a bottle of milk

steklenica mleka

2. bottle разг. (alcohol):

to hit the bottle

zapiti se

3. bottle брит. фам. (courage):

bottle

korajža ж.

II . bot·tle [ˈbɒtl̩] ГЛ. перех.

1. bottle брит. (preserve in jars):

bottle

vložiti

2. bottle (put into bottles):

bottle

ustekleničiti

I . bus·tle [ˈbʌsl̩] СУЩ. no мн.

bustle

vrvež м.

bustle

direndaj м.

bustle

delavnost ж.

II . bus·tle [ˈbʌsl̩] ГЛ. неперех.

the street bustled with activity

na ulici je bilo vse živahno

to bustle about

tekati sem ter tja

to bustle in/out

pohiteti ven/noter

gen·tle [ˈʤentl̩] ПРИЛ.

1. gentle (tender):

gentle

nežen

gentle hint

rahel

to be gentle with sb

biti nežen do koga

2. gentle (moderate):

gentle breeze, motion

blag

gentle slope

rahel

gentle exercise

zmerna telovadba

3. gentle лит.:

of gentle birth

plemenitega rodu

I . hur·tle [ˈhɜ:tl̩] ГЛ. неперех.

hurtle

hiteti

hurtle

divjati

the boy came hurtling round the corner

deček je pridivjal okoli vogala

II . hur·tle [ˈhɜ:tl̩] ГЛ. перех. to hurtle sb/sth against sth

hurtle

prileteti v koga/kaj

hurtle

trčiti v koga/kaj

I . hus·tle [ˈhʌsl̩] ГЛ. перех.

1. hustle (hurry):

to hustle sb somewhere

v naglici voditi koga kam

2. hustle (coerce):

to hustle sb into doing sth

pregovoriti koga, da naredi kaj

to hustle sth америк. разг.

priboriti si kaj

II . hus·tle [ˈhʌsl̩] ГЛ. неперех.

1. hustle (work quickly):

hustle

s polno paro delati

to hustle for business

boriti se za delo

2. hustle америк. разг.:

hustle

prodajati se

hustle

prostituirati se

III . hus·tle [ˈhʌsl̩] СУЩ.

hustle

gneča ж.

hustle

vrvež м.

hustle and bustle

vrvenje

I . jos·tle [ˈʤɒsl̩] ГЛ. перех.

jostle

porivati [св. poriniti]

jostle ФУТБ.

suvati [св. suniti]

II . jos·tle [ˈʤɒsl̩] ГЛ. неперех.

1. jostle (push):

jostle

prerivati se

2. jostle (compete):

to jostle for sth business, influence

tekmovati za kaj

I . lit·tle [ˈlɪtl̩] ПРИЛ.

1. little:

little (small)

majhen

little (for emphasis)

[pravi] mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala pošast

2. little (young):

little

majhen

little

mlajši

little brother/sister

bratec/sestrica

3. little определит. (short in distance/duration):

little

kratek

4. little определит. (unimportant):

little

neznaten

every little detail

vsaka malenkost

II . lit·tle [ˈlɪtl̩] НАРЕЧ.

1. little (somewhat):

a little

nekoliko

2. little (hardly):

little

komaj kaj

little did she know that ...

pojma ni imela, da ...

little more than an hour ago

komaj kaj več kot pred eno uro

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

III . lit·tle [ˈlɪtl̩] МЕСТОИМ. ед.

1. little (small quantity):

a little

malo

a little of

malce +род.

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

čim manj

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

the little ...

tisto malo ...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

dajva, sprehodiva se malo po večerji

4. little (short time):

it's a little after six

malo čez šest je

precious little

prav malo