escape cock в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы escape cock в словаре английский»французский

escape cock СУЩ. ТЕХН.

escape cock

soupape ж. d'échappement

Переводы escape cock в словаре английский»французский

I.escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (of person):

escape букв.

évasion ж.

escape букв.

fuite ж. (from de, to vers)

escape перенос.

fuite ж.

to make good one's escape букв.

réussir son évasion

to make good one's escape перенос.

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite ж. (from de)

II.escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, америк. əˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (get away):

escape букв. person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape перенос.

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ПРИЛ.

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

I.cock [брит. kɒk, америк. kɑk] СУЩ.

1. cock (rooster):

cock

coq м.

2. cock ЗООЛ. (male bird):

cock

mâle м.

cock

oiseau м. mâle

cock определит. pheasant, sparrow

mâle

cock bird

mâle м.

3. cock (penis):

cock вульг.

bitte ж. вульг.

cock вульг.

pénis м.

4. cock брит. (nonsense):

cock жарг.

foutaises ж. мн. жарг.

cock жарг.

âneries ж. мн.

that's a load of old cock

c'est de la foutaise жарг.

5. cock брит. (term of address) регион., жарг.:

well, old cock?

alors mon vieux? разг.

6. cock (of hay, straw):

cock

meulon м.

7. cock (weathervane):

cock

girouette ж.

8. cock (of gun):

cock

chien м. de fusil

at full/half cock pistol, gun

armé/au cran de repos

II.cock [брит. kɒk, америк. kɑk] ГЛ. перех.

1. cock (raise):

to cock an eyebrow

hausser les sourcils

the dog cocked its leg

le chien a levé la patte

to cock an ear

dresser l'oreille

to keep an ear cocked

dresser l'oreille

he cocked an eye at the clock

il a jeté un coup d'œil à l'horloge

2. cock (tilt):

cock head

pencher

cock hat

mettre [qc] sur le côté

3. cock ВОЕН.:

cock gun

armer

III.cock [брит. kɒk, америк. kɑk]

to be cock of the walk уничиж.

être le roi de la basse-cour

to go off at half cock разг. (be hasty)

être impulsif/-ive

to go off at half cock (be disappointing)

partir en eau de boudin

to live like fighting cocks

vivre comme des coqs en pâte

escape cock в словаре PONS

Переводы escape cock в словаре английский»французский

I.escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape ИНФОРМ.:

to escape from a program

quitter une application

Выражения:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion ж.

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite ж.

4. escape ЮРИД.:

escape clause

clause ж. dérogatoire

I.cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ.

1. cock (male chicken):

cock

coq м.

2. cock брит. разг. (form of address):

cock

mon vieux

II.cock [kɒk, америк. kɑ:k] ГЛ. перех.

1. cock (turn):

cock

pencher

to cock sth (up)

dresser qc

2. cock (ready gun):

cock

armer

Выражения:

to cock a snook at sth

faire un pied de nez à qc

to cock one's eye at sb/sth

donner un coup d'œil à qn/qc