flying boat в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flying boat в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

3. fly (of tent) → flysheet

IV.fly <прош. вр. flew, part passé flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.fly <прош. вр. flew, part passé flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
voler (from de, to à)
to fly north/south
voler vers le nord/vers le sud
to fly over or across sth
survoler qc
to fly past or over(head)
passer dans le ciel
a swan flew past the window
un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)
to fly into a cage
entrer dans une cage (en volant)
to fly into a tree
percuter un arbre (en vol)
to fly into Gatwick
atterrir à Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé
there's a mosquito flying around
il y a un moustique
rumours were flying (around)
des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:
voyager en avion, prendre l'avion
fly pilot:
piloter, voler
to fly from Orly
partir d'Orly
to fly from Rome to Athens
aller de Rome à Athènes en avion
to fly in Concorde
prendre le Concorde
she flew to Madrid in a helicopter
elle est allée à Madrid en hélicoptère
we fly to Boston twice a day airline:
nous avons deux vols par jour pour Boston
to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic
survoler
to fly out to
s'envoler pour
to fly home
rentrer en avion
to fly around the world
faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
voler
to fly over the wall/across the room/into the room
voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce
a splinter flew into his eye
il a reçu un éclat de bois dans l'œil
to fly in all directions
voler dans toutes les directions
to fly off
s'envoler
to fly open
s'ouvrir brusquement
to go flying разг. person:
faire un vol plané
to go flying разг. object, objects:
valdinguer разг.
to send sb flying разг.
jeter qn sur le carreau разг.
to send sth flying разг.
envoyer valdinguer qc разг.
to fly at sb
sauter sur qn
to fly into a rage or temper перенос.
se mettre en colère
to fly into a panic перенос.
paniquer, s'affoler
Показать таблицу спряжения
to drop/die like flies
tomber/mourir comme des mouches
he wouldn't hurt or harm a fly
il ne ferait pas de mal à une mouche
there are no flies on her
elle n'est pas née de la dernière pluie
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
défier
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
être en contradiction flagrante avec
to let fly (with) букв. arrow, hail of bullets
tirer
to let fly a stream of abuse
lancer un flot d'injures
to let fly at sb
s'en prendre à qn
he really let fly
il a piqué une crise terrible
on the fly (while moving) разг.
en route
on the fly ИНФОРМ.
à la volée

Смотри также flysheet

flying boat в словаре PONS

Переводы flying boat в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Shorts took to the flying boat market, and in 1924 constructed a 350ft m testing tank for testing hull and float designs.
en.wikipedia.org
After reaping success, the company decided to buy a third flying boat.
en.wikipedia.org
Although successful, flying boat amphibians like it ultimately proved less versatile than floatplane amphibians and are no longer as common as they once were.
en.wikipedia.org
It was the largest flying boat of its time, but was severely underpowered and was limited by a very low operational ceiling.
en.wikipedia.org
It was an all-metal single-engine high-wing monoplane flying boat.
en.wikipedia.org
It was one of the world's last long-range scheduled international flying boat services.
en.wikipedia.org
An original concept was to create a joint landbase and flying boat airport but, logically, not pursued.
en.wikipedia.org
The flying boat would land on the open sea, near a converted merchant ship.
en.wikipedia.org
The flying boat would provide the long range while the fighter would be able to climb rapidly to engage the enemy.
en.wikipedia.org
It was a flying boat that accommodated one pilot and two passengers and mail.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "flying boat" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное