provision в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы provision в словаре английский»французский

I.provision [брит. prəˈvɪʒ(ə)n, америк. prəˈvɪʒən] СУЩ.

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise ж. à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement м. (to à)

provision (of service)

prestation ж. (to à)

healthcare provision

services м. мн. pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions ж. мн.

provision

dispositions ж. мн. (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision ЮРИД., АДМИН. (of agreement, treaty)

clause ж.

provision (of bill, act)

disposition ж.

provision to the contrary

stipulation ж. du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ сослаг. within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II.provisions СУЩ.

provisions только мн. (food):

provisions

provisions ж. мн.

to get provisions in

faire des provisions

III.provision [брит. prəˈvɪʒ(ə)n, америк. prəˈvɪʒən] ГЛ. перех.

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

NF, a. N/F

défaut м. de provision

stash

provision ж.

bad cheque

chèque м. sans provision or en bois разг.

lay in

faire provision de

we've laid in plenty of beer

nous avons fait une grande provision de bière

Переводы provision в словаре французский»английский

I.provision [pʀɔvizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. provision:

provision (de nourriture, conserves, bois, papier)

stock, supply

provision (d'eau)

supply

faire provision de qc

to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth

faire provision d'énergie personne:

to build up a reserve of energy

2. provision:

provision ТОРГ., ФИНАНС. (acompte)

deposit

provision (sur un compte en banque)

credit (balance)

3. provision ЮРИД. (arrhes):

provision

retainer, retaining fee

II.provisions СУЩ. ж. мн.

provisions ж. мн.:

provisions

shopping uncountable

faire ses provisions, aller aux provisions разг.

to go shopping

sac à provisions

shopping bag

placard à provisions

food cupboard

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stipulation

provision

suréquipement (d'hôtels)

over-provision

médicalisation

provision of health care

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

provision в словаре PONS

Переводы provision в словаре английский»французский

provision [prəʊˈvɪʒən, америк. prə-] СУЩ.

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie м.

the provision of education

les services de l'éducation

2. provision мн. (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deposit

provision ж.

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

get in

faire provision de

store

provision ж.

supply

provision ж.

Переводы provision в словаре французский»английский

provision [pʀɔvizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. provision мн. (vivres):

provision

provisions

2. provision (réserve):

provision d'eau

water reserves

faire provision de qc

to get in a stock of sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disposition légale ж. ЮРИД.

provision

disposition

provision

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

to make provision for one's old age

chèque sans provision

bad cheque

provision Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie м.

the provision of education

les services de l'éducation

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

water reserves

provision d'eau

to get in a stock of sth

faire provision de qc

to make provision for one's old age

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

bad cheque

chèque sans provision

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Provision was made for 180 hours of telecasting per year (an average of 30 minutes per day) via the satellite.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

Some of the expiring tax provisions were extended for selected businesses.

en.wikipedia.org

Provisions for future civilian use are made as well, but construction on the civilian-use facilities is yet to start.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

Its most important provisions, however, repealed all federal laws regarding veterans' benefits.

en.wikipedia.org

The contract can also make specific provision for the handling of property and its distribution after death or divorce.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

The published draft bill did not contain any provisions to change succession laws.

en.wikipedia.org

They had 70 head of horses and provisions for three months.

en.wikipedia.org