tape deck в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tape deck в словаре английский»французский

tape deck СУЩ.

tape deck

platine ж. cassette

Переводы tape deck в словаре английский»французский

I.deck [брит. dɛk, америк. dɛk] СУЩ.

1. deck МОР. (on ship):

deck

pont м.

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck америк. (terrace):

deck

terrasse ж.

3. deck (on bus, plane):

deck

étage м.

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck АУДИО:

deck (for records)

platine ж. tourne-disque

deck (for cassettes)

platine ж. cassettes

5. deck ИГРА:

deck of cards

jeu м. de cartes

6. deck америк. (small portion of drug):

deck разг.

petite dose ж.

II.deck [брит. dɛk, америк. dɛk] ГЛ. перех.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck америк. (floor):

deck разг.

envoyer [qn] par terre

III.deck [брит. dɛk, америк. dɛk]

all hands on deck! МОР.

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck разг.

tomber par terre

he's not playing with a full deck разг.

il est simplet

I.tape [брит. teɪp, америк. teɪp] СУЩ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande ж.

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette ж.

tape (reel)

bande ж. magnétique

tape (for computer)

bande ж.

tape (for video)

cassette ж. vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement м.

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban м.

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® м.

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban м. adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil м. d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban м.

tape (put by police)

cordon м.

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande ж. de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre м. ruban

tape (for sewing)

mètre м. de couturière

tape (retractable)

mètre м. enrouleur

II.tape [брит. teɪp, америк. teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ПРИЛ.

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [брит. teɪp, америк. teɪp]

to have sb taped разг.

savoir ce que vaut qn

to have sth taped разг.

connaître qc comme sa poche

tape deck в словаре PONS

Переводы tape deck в словаре английский»французский

tape deck СУЩ.

tape deck

platine ж. audio

Переводы tape deck в словаре английский»французский

I.deck [dek] СУЩ.

1. deck (walking surface of a ship):

deck

pont м.

to go up on deck

monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck

impériale ж.

3. deck америк., австрал. (roofless raised wooden porch):

deck

terrasse ж.

4. deck америк. (complete set):

deck of cards

jeu м. de cartes

5. deck ЭЛЕКТР.:

deck

lecteur м.

6. deck МУЗ.:

deck

platine ж.

Выражения:

to clear the decks

tout déblayer

II.deck [dek] ГЛ. перех. (adorn)

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

Смотри также pack

I.pack [pæk] СУЩ.

1. pack америк. (box):

pack of cigarettes

paquet м.

pack of beer

pack м.

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac м. à dos

3. pack (group):

pack

groupe м.

pack of wolves, hounds

meute ж.

4. pack СПОРТ:

pack

mêlée ж.

5. pack ВОЕН.:

pack

patrouille ж.

6. pack (set of cards):

pack

jeu м.

7. pack (beauty treatment):

pack

masque м.

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack уничиж. (group, set):

pack

tas м.

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Выражения:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. перенос.

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. перенос.

avoir du punch

I.tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (strip):

tape

ruban м.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban м. adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie ж.

4. tape (tape measure):

tape

mètre м. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil м. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande ж. magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Выражения:

to have (got) sb taped брит., австрал. перенос. разг.

savoir ce que qn a dans la tête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The album was self produced by the band and was mainly recorded using a 4-track tape deck.

en.wikipedia.org

A running tape deck is placed on a shelf nearby.

en.wikipedia.org

One might functionally decompose this into speakers, amplifier, a tape deck and a front panel.

en.wikipedia.org

They were made on a reel-to-reel tape deck.

www.gazettes.com

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

It must be the last line of cars to include a tape deck.

www.anglocelt.ie

The driver of our university's bus got rid of his beloved tape deck that year.

www.espncricinfo.com

I froze at the tape deck with reel in hand.

jazztimes.com

A typical cassette adapter uses a single-sided writing tape head (similar to the recording head on a traditional tape deck) connected to a stereo minijack connector with a cord.

en.wikipedia.org

And home tape deck users don't use prerecorded tapes at all.

en.wikipedia.org