Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
парными
fausse piste

Oxford-Hachette French Dictionary

wild goose chase [брит. wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs, америк. ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs] СУЩ.

it turned out to be a wild goose chase
ça n'a abouti à rien
to send sb on a wild goose chase
faire chercher qn partout pour rien
to lead sb on a wild goose chase
mettre qn sur une mauvaise piste
Oxford-Hachette French Dictionary
oie sauvage ЗООЛ.
wild goose
une folle poursuite
a wild chase
Oxford-Hachette French Dictionary

I. goose <pl geese> [брит. ɡuːs, америк. ɡus] СУЩ.

goose ЗООЛ., КУЛИН.
oie ж.
you silly goose разг.!
idiot/-e!

II. goose [брит. ɡuːs, америк. ɡus] ГЛ. перех. разг.

goose
pincer les fesses de

III. goose [брит. ɡuːs, америк. ɡus]

all his geese are swans
il prend ses vessies pour des lanternes
to cook sb's goose разг.
couler qn разг.
to kill the goose that lays the golden eggs
tuer la poule aux œufs d'or

I. chase [брит. tʃeɪs, америк. tʃeɪs] СУЩ.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ж. (after de)
car/police chase
poursuite ж. en voiture/par la police
to give chase to sb
se lancer à la poursuite de qn

2. chase (race):

chase перенос.
course ж. (for à)
the chase for the prize/jobs
la course au prix/aux emplois

3. chase КОНН. → steeplechase

4. chase ОХОТ:

chase
chasse ж.

5. chase брит. (deer park):

chase
chasse ж.

II. chase [брит. tʃeɪs, америк. tʃeɪs] ГЛ. перех.

1. chase:

chase, a. chase after (pursue) person, animal
pourchasser
chase, a. chase after contract, job, success
courir après
to chase sb/sth up or down the street
courir après qn/qc dans la rue

2. chase:

chase, a. chase after (make advances) man, girl
courir après

3. chase:

chase, a. chase after (try to win) разг. target, title
viser

4. chase (remove):

to chase sb/sth from room, field etc
chasser qn/qc de

5. chase (engrave):

chase metal
ciseler
chased silver dish
plat en argent ciselé

III. chase [брит. tʃeɪs, америк. tʃeɪs] ГЛ. неперех.

chase → chase about

IV. chase [брит. tʃeɪs, америк. tʃeɪs]

to chase one's (own) tail
tourner en rond

steeplechase [брит. ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, америк. ˈstipəlˌtʃeɪs] СУЩ.

steeplechase КОНН.
steeple-chase м. (course d'obstacles)
steeplechase (in athletics)
3 000m steeple м. (course d'obstacles)

I. chase about ГЛ. [брит. tʃeɪs -, америк. tʃeɪs -], chase around ГЛ. (chase about)

chase about
courir en tous sens

II. chase about ГЛ. [брит. tʃeɪs -, америк. tʃeɪs -], chase around ГЛ. (chase around разг. [sth])

chase about building, town:

chase about
parcourir [qc] dans tous les sens
we chased all around the library looking for the book
on a parcouru la bibliothèque dans tous les sens pour trouver le livre

III. chase about ГЛ. [брит. tʃeɪs -, америк. tʃeɪs -], chase around ГЛ. (chase [sb] around)

chase about
poursuivre qn

I. wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] СУЩ.

in the wild conditions, life
en liberté
to grow in the wild
pousser à l'état sauvage
the call of the wild
l'appel de la nature

II. wilds СУЩ.

wilds только мн.:

to live in the wilds of Arizona
habiter au fin fond de l'Arizona
they live out in the wilds
ils vivent en pleine cambrousse разг.

III. wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] ПРИЛ.

1. wild (in natural state):

wild creature, plant, person
sauvage
wild bird/animal
oiseau/animal sauvage
the pony is still quite wild
le poney est encore assez farouche

2. wild (desolate):

wild hill, landscape
sauvage

3. wild (turbulent):

wild wind
violent
wild sea
agité
it was a wild night
c'était une nuit de tempête

4. wild (unrestrained):

wild party, laughter
fou/folle
wild person
fou/folle
wild person
dévergondé уничиж.
wild imagination
délirant
wild applause
déchaîné
to go wild fans, audience:
se déchaîner
she led a wild life in her youth
elle a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse
she led a wild life in her youth
elle s'est dévergondée dans sa jeunesse уничиж.
we had some wild times together
on s'est bien marré ensemble разг.
his hair was wild and unkempt
il avait les cheveux en bataille
there was a wild look in her eyes
elle avait un regard de folle, il y avait une lueur insensée dans son regard
wild mood swings
changements d'humeur brutaux

5. wild (furious):

wild разг.
furieux/-ieuse
he'll go or be wild!
il sera hors de lui!

6. wild (enthusiastic) разг.:

to be wild about
être un fana de разг.
computers, films I'm not wild about him/it
il/ça ne m'emballe pas разг.

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme
fou/folle
wild claim, promise, accusation
extravagant
wild story
farfelu разг.
wild story
dingue разг.
all this wild talk
tous ces propos exagérés

8. wild (very good) разг.:

the concert was really wild разг.!
c'était un concert d'enfer! разг.

IV. wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] НАРЕЧ.

wild grow:

wild
à l'état sauvage
the garden had run wild
le jardin était devenu sauvage, le jardin avait été laissé à l'abandon
those children are allowed to run wild!
on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!
to let one's imagination run wild
laisser son imagination se débrider

V. wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld]

to walk on the wild side
vivre en marge

в словаре PONS

wild goose chase СУЩ. (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste ж.
в словаре PONS
wild goose
oie ж. sauvage
в словаре PONS

goose [gu:s] СУЩ.

goose
oie ж.

I. chase [tʃeɪs] СУЩ.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ж.
to give chase to sb
chasser qn

2. chase (hunt):

chase
chasse ж.

II. chase [tʃeɪs] ГЛ. неперех.

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] ГЛ. перех.

chase
poursuivre

Выражения:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc de qn
to chase after women
courir après les femmes

I. wild [waɪld] ПРИЛ.

1. wild (untamed):

wild animal, flower
sauvage

2. wild (unrestrained):

wild person
dissipé(e)
wild country
sauvage
wild life
dissolu(e)
wild scheme, promises
insensé(e)
wild party, talk
délirant(e)
wild weather, conditions
très mauvais(e)
wild wind
violent(e)
wild sea
agité(e)

3. wild (keen):

wild
fou(folle)
he was wild
il était comme fou
to be wild about sth
être un fana de qc
he's not wild about the idea
il n'est pas emballé par l'idée

4. wild (not accurate):

wild punch, shot
au hasard

5. wild разг. (angry):

wild
fou(folle)
to go wild
devenir fou de rage
to drive sb wild
rendre qn fou

6. wild (untidy):

wild hair
en bataille

7. wild разг. (wonderful):

wild
génial(e)

Выражения:

beyond sb's wildest dreams
au-delà de ses rêves les plus fous
wild horses couldn't make sb do sth
rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

II. wild [waɪld] НАРЕЧ.

wild
sauvage
to grow/live wild
pousser/vivre à l'état sauvage

Выражения:

to run wild
se déchaîner

III. wild [waɪld] СУЩ.

1. wild no мн. (natural environment):

wild
nature ж.
in the wild
à l'état sauvage

2. wild мн. (remote places):

wild
régions fpl reculées
in the wilds of Africa
au fin fond de l'Afrique
в словаре PONS

wild goose chase СУЩ. (hopeless search)

wild goose chase
fausse piste ж.
в словаре PONS
wild goose
oie ж. sauvage
в словаре PONS

goose [gus] СУЩ.

goose
oie ж.

I. chase [tʃeɪs] СУЩ.

1. chase (pursuit):

chase
poursuite ж.
to give chase to sb
donner la chasse à qn

2. chase (hunt):

chase
chasse ж.

II. chase [tʃeɪs] ГЛ. неперех.

to chase around [or about]
courir dans tout les sens
to chase around [or about] (rollick about)
jouer de façon turbulente

III. chase [tʃeɪs] ГЛ. перех.

chase
poursuivre

Выражения:

to chase one's tail trying to get sth
s'évertuer à obtenir qc
to chase after women
courir après les femmes

I. wild [waɪld] ПРИЛ.

1. wild (untamed):

wild animal, flower
sauvage

2. wild (unrestrained):

wild person
dissipé(e)
wild country
sauvage
wild life
dissolu(e)
wild party, talk
délirant(e)
wild weather, conditions
très mauvais(e)
wild wind
violent(e)
wild sea
agité(e)

3. wild (enthusiastic):

wild
fou(folle)
to be wild about sth
être un fana de qc
he's not wild about the idea
il n'est pas emballé par l'idée

4. wild (not accurate):

wild punch, shot
au hasard

5. wild разг. (angry):

wild
fou(folle)
to go wild
devenir fou de rage
to drive sb wild
rendre qn fou

6. wild (messy):

wild hair
en bataille

7. wild разг. (wonderful):

wild
génial(e)

Выражения:

beyond sb's wildest dreams
au-delà des rêves les plus fous de qn
wild horses couldn't make sb do sth
rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

II. wild [waɪld] НАРЕЧ.

wild
sauvage
to grow/live wild
pousser/vivre à l'état sauvage

Выражения:

to run wild
se déchaîner

III. wild [waɪld] СУЩ.

1. wild (natural environment):

wild
nature ж.
in the wild
à l'état sauvage

2. wild мн. (remote places):

wild
régions fpl reculées
in the wilds of Africa
au fin fond de l'Afrique
Present
Igoose
yougoose
he/she/itgooses
wegoose
yougoose
theygoose
Past
Igoosed
yougoosed
he/she/itgoosed
wegoosed
yougoosed
theygoosed
Present Perfect
Ihavegoosed
youhavegoosed
he/she/ithasgoosed
wehavegoosed
youhavegoosed
theyhavegoosed
Past Perfect
Ihadgoosed
youhadgoosed
he/she/ithadgoosed
wehadgoosed
youhadgoosed
theyhadgoosed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This person sends him on a wild goose chase, which he knowingly follows.
en.wikipedia.org
It was one wild goose chase after another.
www.guelphmercury.com
But how do we know he hasn't sent us on a wild goose chase?
www.telegraph.co.uk
If with that knowledge, you still decide to embark on a wild goose chase, that's your own issue.
www.ghanaweb.com
Other directory names will send hackers on a wild goose chase looking for software that isn't installed.
www.techradar.com

Поиск в словаре

Искать перевод "wild goose chase" в других языках

английский
итальянский
английский
испанский