dedo índice в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы dedo índice в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. dedo:

dedo (de la mano, de un guante)
finger
dedo (del pie)
toe
contaba con los dedos
he was counting on his fingers
se podían contar con los dedos
they could be counted on (the fingers of) one hand
señaló con el dedo lo que quería
he pointed to what he wanted
es de mala educación señalar con el dedo
it's rude to point
a dedo разг. fuimos a dedo hasta la frontera
we hitchhiked to the border
a dedo разг. fuimos a dedo hasta la frontera
we hitched to the border разг.
recorrió Europa a dedo
she hitchhiked around Europe
recorrió Europa a dedo
she hitched around Europe разг.
su tío lo colocó a dedo
he got a job thanks to some string-pulling by his uncle
su tío lo colocó a dedo
his uncle got him the job
le concedieron la subvención a dedo
he was awarded the subsidy without following prodedure
chuparse el dedo разг.
to suck one's thumb
¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
estar para chuparse los dedos разг.
to be delicious
hacer o Колум. echar dedo разг.
to hitchhike
hacer o Колум. echar dedo разг.
to hitch разг.
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a ride
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a lift брит.
mover o levantar un dedo разг. es incapaz de mover un dedo para ayudarme
he never lifts a finger to help me
no quitar el dedo del renglón Мекс. разг.
to insist
pillarse los dedos Исп. разг. (en una puerta, etc)
to get one's fingers caught
pillarse los dedos (en un negocio)
to get one's fingers burned разг.
poner el dedo en el renglón Мекс.
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
ponerle el dedo a alg. Мекс. жарг.
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo букв.
to point at sb
señalar a alg. con el dedo (culpar)
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo (censurar)
to point the finger of scorn at sb

dedo índice в словаре PONS

Переводы dedo índice в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
dedo (de mano)
finger
dedo (de pie)
toe
dedo anular
ring finger
dedo corazón
middle finger
dedo gordo
big toe
dedo índice
index finger
dedo índice
forefinger
dedo meñique
little finger брит.
dedo meñique
pinkie америк.
dedo pulgar
thumb
chuparse el dedo разг.
to suck one's thumb
señalar a alguien con el dedo
to point sb out

Выражения:

no tener dos dedos de frente разг.
to be as thick as two short planks
estar a dos dedos de algo
to be within in an inch of sth
estar para chuparse los dedos разг.
to be absolutely delicious
¿crees que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
hacer [o ir a] dedo
to hitch-hike
no mover un dedo
to not lift a finger
pillarse los dedos
to get one's fingers burnt
nombrar a dedo
to hand-pick
poner el dedo en la llaga
to touch a nerve
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ata juntos el pulgar y el dedo índice.
www.todomanualidades.net
Tiene el aspecto de línea semicircular (puede estar cortada o no), que va desde el dedo índice al meñique.
www.agenciaelvigia.com.ar
Basta con colocar el teléfono en modo apaisado (horizontal) y controlar con el dedo índice, corazón y anular los bordes de la pantalla y escribir.
nelsonfuentes.com
La caja está cubierta con piel de serpiente y las cuerdas son rasgueadas con un uñero en el dedo índice.
web-japan.org
Entonces, con el dedo índice, el árbitro trazará el número que representa la penalización en la palma de la mano del judoka.
www.ibertalleres.com
Recuerdo que protesté, levante la voz, lo miraba de soslayo, hacia movimientos con mi dedo índice alrededor de mi oreja.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Las hileras deberán de escalonarse con una separación en altura, similar al ancho del dedo índice.
riie.com.pe
Es de nivel intermedio-avanzado; recomiendo practicar los acordes mayores, menores y de séptima usando puente (cejilla con el dedo índice de la mano izquierda).
guitarraperuana.wordpress.com
Al mismo tiempo miró a la carretera y extendió su dedo índice.
axxon.com.ar
Algunos ejecutantes mantienen la técnica de ejecutar con las uñas y para lograr semitonos presionan un extremo de la cuerda con el dedo índice.
webdelamusica.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное