dedo gordo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы dedo gordo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

I.gordo2 (gorda) El Gordo СУЩ. м. (ж.)

Смотри также El Gordo

1. dedo:

dedo (de la mano, de un guante)
finger
dedo (del pie)
toe
contaba con los dedos
he was counting on his fingers
se podían contar con los dedos
they could be counted on (the fingers of) one hand
señaló con el dedo lo que quería
he pointed to what he wanted
es de mala educación señalar con el dedo
it's rude to point
a dedo разг. fuimos a dedo hasta la frontera
we hitchhiked to the border
a dedo разг. fuimos a dedo hasta la frontera
we hitched to the border разг.
recorrió Europa a dedo
she hitchhiked around Europe
recorrió Europa a dedo
she hitched around Europe разг.
su tío lo colocó a dedo
he got a job thanks to some string-pulling by his uncle
su tío lo colocó a dedo
his uncle got him the job
le concedieron la subvención a dedo
he was awarded the subsidy without following prodedure
chuparse el dedo разг.
to suck one's thumb
¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
estar para chuparse los dedos разг.
to be delicious
hacer o Колум. echar dedo разг.
to hitchhike
hacer o Колум. echar dedo разг.
to hitch разг.
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a ride
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a lift брит.
mover o levantar un dedo разг. es incapaz de mover un dedo para ayudarme
he never lifts a finger to help me
no quitar el dedo del renglón Мекс. разг.
to insist
pillarse los dedos Исп. разг. (en una puerta, etc)
to get one's fingers caught
pillarse los dedos (en un negocio)
to get one's fingers burned разг.
poner el dedo en el renglón Мекс.
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
ponerle el dedo a alg. Мекс. жарг.
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo букв.
to point at sb
señalar a alg. con el dedo (culpar)
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo (censurar)
to point the finger of scorn at sb

dedo gordo в словаре PONS

Переводы dedo gordo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
dedo (de mano)
finger
dedo (de pie)
toe
dedo anular
ring finger
dedo corazón
middle finger
dedo gordo
big toe
dedo índice
index finger
dedo índice
forefinger
dedo meñique
little finger брит.
dedo meñique
pinkie америк.
dedo pulgar
thumb
chuparse el dedo разг.
to suck one's thumb
señalar a alguien con el dedo
to point sb out

Выражения:

no tener dos dedos de frente разг.
to be as thick as two short planks
estar a dos dedos de algo
to be within in an inch of sth
estar para chuparse los dedos разг.
to be absolutely delicious
¿crees que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
hacer [o ir a] dedo
to hitch-hike
no mover un dedo
to not lift a finger
pillarse los dedos
to get one's fingers burnt
nombrar a dedo
to hand-pick
poner el dedo en la llaga
to touch a nerve

II.gordo (-a) СУЩ. м. (ж.)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El dedo gordo está extendido y se observan abolladuras en la articulación metatarsofalángica.
cto-am.com
Se cortó el nervio central, el tendón superior y el flexor del dedo gordo.
www.todosloslibros.info
Actúa como flexor del dedo gordo y extensor del pie.
www.proteccioncivil.org
Era tan grande como un gonce del dedo gordo del pie.
revistaenlace.simas.org.ni
Con tan mala suerte para la niña mofletuda, bueno, y un poco para su hermana pequeña lesionada, que se le clava en el dedo gordo.
www.comonoserunadramamama.com
Me da igual que lo hagas en una tetilla, que en el dedo gordo del pié.
www.vertele.com
Gota con despósito o nódulos fibrosos en la articulación del dedo gordo y en los dedos de las manos.
www.mundohomeopata.com
Una osteotomía en chevron no corrige la pronación del dedo gordo del pie y sólo parcialmente la subluxación de los sesamoideos.
www.traumazamora.org
Total que decidí ir a una farmacia para comprar esparadrapo y hacerme un envoltorio tipo mi dedo gordo ahora abulta igual que mi cabeza.
mevoyasuiza.blogspot.com
El dedo gordo es el peor irrigado del pie.
cto-am.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное