Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

наглядного
I piss on the milk
испанский
испанский
английский
английский
son of a bitch! америк. жарг.
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
damn it! разг.
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
shit! вульг.
bloody hell! брит. жарг.
cagarse o sentarse en la diferencia вульг. Юж.конус ¿$20 en vez de $19, 99? ¡me cago en la diferencia! вульг.
$20 instead of $19.99? big difference! o big deal! o that's a hell of a difference! ирон.
me cago вульг. o смягч. me cachis en la mar
sugar! брит. смягч.
me cago вульг. o смягч. me cachis en la mar
shit! вульг.
me cago вульг. o смягч. me cachis en la mar
shoot! америк. смягч.
английский
английский
испанский
испанский
¡me cago en la mar! вульг.
do the scene again? what the fuck! америк.
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! вульг.
leche СУЩ. ж.
1. leche (de la madre, de una vaca):
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
shit! вульг.
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
damn it! разг.
son of a bitch! америк. жарг.
bloody hell! брит. жарг.
oler a leche Колум. Венес. разг.
ser una leche hervida Ла Плата разг.
to have a very short fuse разг.
2.1. leche БОТАН.:
2.2. leche (en cosmética):
3. leche вульг. (semen):
cum вульг.
spunk брит. вульг.
4.1. leche жарг. Исп. (golpe):
you're going to get it разг.
I'm going to thump you разг.
4.2. leche жарг. Исп. (velocidad):
I was going flat out разг.
4.3. leche жарг. Исп. como межд.:
good grief! разг.
bloody hell! брит. жарг.
4.4. leche жарг. Исп.:
de la leche жарг., hace un frío de la leche
it's goddamn freezing америк.
de la leche жарг., hace un frío de la leche
it's bloody freezing брит. разг.
4.5. leche жарг. Исп. (colmo):
that guy is the pits o the end разг.
they've got it wrong again, they're bloody useless брит. разг.
5.1. leche вульг. Исп. (mal humor):
5.2. leche вульг. Исп. (expresando fastidio, mal humor):
don't be so goddamn annoying америк. жарг.
don't be so bloody annoying брит. жарг.
6. leche Анды разг. (suerte):
she won the draw, what a lucky devil! разг.
to be jammy брит. разг.
malo2 (mala) СУЩ. м. (ж.) разг., child language
malo (mala)
baddy разг.
malo1 (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. mal
1. malo [ser] (en calidad):
malo (mala) producto
malo (mala) producto
malo (mala) película/novela
2.1. malo [ser] (incompetente):
malo (mala) alumno/actor
2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:
malo (mala)
3. malo [ser] (desfavorable, adverso):
malo (mala)
estar de malas разг. (de mal humor)
estar de malas (desafortunado) esp. лат. америк.
4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):
malo (mala) hábitos/lecturas
5. malo [ser] (sin gracia):
malo (mala) chiste
6.1. malo [ser] (desagradable):
malo (mala) olor/aliento
hace tan malo Исп.
hace tan malo Исп.
6.2. malo [ser] Чили разг. (feo):
malo (mala)
7. malo [estar] (en mal estado) alimento:
that fish/cheese is off брит.
8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):
8.2. malo [ser] (serio, grave):
malo (mala)
8.3. malo [estar] разг. (enfermo):
malo (mala) Исп. Мекс.
sick америк.
malo (mala) Исп. Мекс.
ill брит.
8.4. malo [estar] Исп. разг., смягч. mujer:
it's the time of the month разг., смягч.
9. malo [ser] (difícil):
malo de + infinit.
difficult to +  infinit.
10. malo [ser] (en sentido ético) persona:
don't be mean o rotten, lend it to me разг.
a la mala Чили разг. se lo quitaron a la mala
they did him out of it разг.
11. malo [estar] (uso enfático) определит.:
desperezarse ГЛ. vpr
me ЛИЧН. МЕСТОИМ.
I. cagar ГЛ. неперех.
1. cagar вульг. (defecar):
to have a shit вульг.
to have a crap брит. вульг.
2.1. cagar вульг. Юж.конус (embromarse):
2.2. cagar вульг. Юж.конус (malograrse):
the strike flopped разг.
II. cagar ГЛ. перех.
1. cagar вульг. (arruinar, estropear):
to make a mess of разг.
to mess up разг.
to wreck разг.
now we've really ballsed o cocked things up брит. жарг.
2.1. cagar вульг. Ла Плата (defraudar, engañar):
to ripoff
2.2. cagar вульг. Юж.конус (vencer):
2.3. cagar вульг. Ла Плата (en un examen):
to flunk америк. разг.
III. cagarse ГЛ. vpr
1. cagarse вульг. (defecarse):
to shit oneself вульг.
to die laughing разг.
to piss oneself laughing брит. жарг.
cagar en alg./algo вульг. él se caga en lo que el pueblo quiere
cagar en alg./algo вульг. él se caga en lo que el pueblo quiere
screw the authorities! жарг.
¡me cago en diez o en la mar! разг. o vulgar жарг.
shit! вульг.
¡me cago en diez o en la mar! разг. o vulgar жарг.
damn! разг.
it's damn freezing разг.
it's bloody freezing брит. жарг.
he has an incredible car разг.
he has an ace car жарг.
2.1. cagarse Юж.конус вульг. (estropearse):
to bust разг.
2.2. cagarse Колум. вульг. (estropear):
to wreck разг.
I. lechar ГЛ. перех.
1. lechar лат. америк. разг. (ordeñar):
2. lechar Мекс. СТРОИТ.:
II. lechar ГЛ. неперех. лат. америк. ЗООЛ.
el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
she's out of the hospital америк.
she's out of hospital брит.
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
I live on the fifth floor америк.
I live on the fourth floor брит.
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) разг. in many regions спорн. (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
Выражения:
Argentina СУЩ. ж.
the Argentine устар.
África СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular tb. el África
a
1. a → alias
2. a → ausente
a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
llegó a la mañana/noche Ла Плата
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al +  infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
they beat us five to three америк.
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
I bought it off a gipsy разг.
6.1. a (en complementos de finalidad):
(a que + subj) los instó a que participaran
6.2. a разг. (para):
6.3. a:
a por Исп. разг., bajo a por pan
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a +  infinit.):
8.1. a (en órdenes):
shut up! разг.
8.2. a (con valor condicional) (a +  infinit.):
8.3. a разг. (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
8.5. a (expresando desafío):
you wouldn't daredo you want to o a bet? разг.
bet you can't! разг.
A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)
él ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. él (como sujeto):
it was he офиц.
2. él:
did they give it to him ?
la1 АРТ. def арт.
la → el
el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
she's out of the hospital америк.
she's out of hospital брит.
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
I live on the fifth floor америк.
I live on the fourth floor брит.
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) разг. in many regions спорн. (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
Выражения:
la2 ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. la:
2. la безл. гл.:
one офиц.
la3 СУЩ. м.
lah брит.
I. me МЕСТОИМ. лицо
1. me (objeto directo):
2. me (objeto indirecto):
II. me МЕСТОИМ. reflexivo
desperezarse ГЛ. возвр. гл. z → c
I. cagar ГЛ. неперех. g → gu вульг.
II. cagar ГЛ. перех. вульг.
III. cagar ГЛ. возвр. гл.
cagar cagarse вульг. (tb. de miedo):
lechar ПРИЛ.
1. lechar (cachorro):
2. lechar (productor):
milk [or milch брит.] cow
leche СУЩ. ж.
1. leche (bebida):
2. leche вульг. (esperma):
3. leche разг. (golpe):
4. leche разг. (hostia):
el, la, lo <los, las> АРТ. def
1. el:
2. el lo + прил.:
3. el + nombres geográficos:
4. el + días de semana:
5. el + nombre propio разг.:
6. el + que:
7. el como межд.:
I. la АРТ. def
la → el, → la, → lo
II. la МЕСТОИМ. лицо, f ед.
1. la objeto directo: f ед.:
2. la (con relativo):
la que...
III. la СУЩ. м. МУЗ.
el, la, lo <los, las> АРТ. def
1. el:
2. el lo + прил.:
3. el + nombres geográficos:
4. el + días de semana:
5. el + nombre propio разг.:
6. el + que:
7. el como межд.:
él МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m
1. él (sujeto):
2. él (tras preposición):
(God) damn it! вульг.
desperezarse <z → c> [des·pe·re·ˈsar·se, -ˈθar·se] ГЛ. возвр. гл.
I. me [me] МЕСТОИМ. лицо
1. me (objeto directo):
2. me (objeto indirecto):
II. me [me] МЕСТОИМ. reflexivo
I. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. неперех. вульг.
II. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. перех. вульг.
III. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.
cagar cagarse вульг. (de miedo):
leche [ˈle·ʧe] СУЩ. ж.
1. leche (líquido):
2. leche вульг. (esperma):
3. leche разг. (golpe):
4. leche разг. (hostia):
I. la [la] АРТ. def
la → el, la, lo
II. la [la] МЕСТОИМ. лицо, f ед.
1. la objeto directo: f ед.:
2. la (con relativo):
la que...
III. la [la] СУЩ. м. МУЗ.
el [el], la [la], lo [lo] <los, las> АРТ. def
1. el:
2. el lo + прил.:
3. el + nombres geográficos:
4. el + días de semana:
5. el + nombre propio разг.:
6. el + que:
7. el como межд.:
él [el] МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m
1. él (sujeto):
2. él (tras preposición):
en [en] ПРЕДЛОГ
1. en:
2. en (tiempo):
en el año 2005
in 2005
3. en (modo, estado):
4. en (medio):
5. en (ocupación):
6. en (con verbo):
7. en (cantidades):
presente
yomedesperezo
tedesperezas
él/ella/ustedsedespereza
nosotros/nosotrasnosdesperezamos
vosotros/vosotrasosdesperezáis
ellos/ellas/ustedessedesperezan
imperfecto
yomedesperezaba
tedesperezabas
él/ella/ustedsedesperezaba
nosotros/nosotrasnosdesperezábamos
vosotros/vosotrasosdesperezabais
ellos/ellas/ustedessedesperezaban
indefinido
yomedesperecé
tedesperezaste
él/ella/ustedsedesperezó
nosotros/nosotrasnosdesperezamos
vosotros/vosotrasosdesperezasteis
ellos/ellas/ustedessedesperezaron
futuro
yomedesperezaré
tedesperezarás
él/ella/ustedsedesperezará
nosotros/nosotrasnosdesperezaremos
vosotros/vosotrasosdesperezaréis
ellos/ellas/ustedessedesperezarán
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La leche con jabón veréis cocida y de varios afeites composturas, que no sabré nombrar las en mi vida.
www.gorgas.gob.pa
La leche limpiadora, o el gel espumoso por un lado, y después el tónico por otro.
www.marianasite.com
En un tetrabrik con tejadito a dos aguas la leche cae en capítulos.
plagiandoamialterego.blogspot.com
Pero una buena canción dance, no demasiado machacona ni llevada a los límites es la leche...
breakingthemidnight.com
Su belleza era innigualable, tenía la piel blanca como la leche, el pelo negro azabache y los ojos azul lapislázuli.
historiasdeonepiece.obolog.com