Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
proibida
I don't think so
испанский
испанский
английский
английский
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
английский
английский
испанский
испанский
I can't believe my eyes
si no lo veo, no lo creo
I don't think he's equal to the task
no lo creo capaz de hacerlo
I'll believe it when I see it
hasta que no lo vea no lo creo
I don't believe a word of it
no me lo creo
now there's a turn-up for the books!
¡no lo puedo creer!
disbelieve statement
no creer
I reckon not
no creo
indeed
¡ya lo creo!
rather
¡ya lo creo!
I. creer ГЛ. неперех.
1.1. creer РЕЛИГ.:
creer
to believe
1.2. creer (tener fe, confianza):
creer
to believe
creer en algo/alg.
to believe in sth/sb
no creo en los fantasmas/el amor
I don't believe in ghosts/love
él fue el único que creyó en nosotros
he was the only one who believed in us o who had any faith in us
1.3. creer (+ me/te/le etc):
creer
to believe
¿y eso te dijo? ¡no te puedo creer!
he said that to you? I don't o can't believe it!
tú me crees, ¿verdad?
you believe me, don't you?
2. creer (pensar, juzgar):
creer
to think
¿estará en casa ahora? — no creo
will she be at home now? — I don't think so
esto lo terminamos mañana — ¿tú crees?
we'll get this finished tomorrow — do you think so?
ocurrió en 1965, según creo
I believe o understand it took place in 1965
es más difícil de lo que parece, no creas
believe you me, it's harder than it looks
esto ya pasaba antes, no crea usted
this used to happen before as well, you know
II. creer ГЛ. перех.
1. creer (dar por cierto):
creer
to believe
¡quién lo hubiera creído!
who would have believed it?
hay que verlo para creerlo
it has to be seen to be believed
lo creas o no lo creas o aunque no lo creas
believe it or not
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? of course I am!
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? you bet! разг.
no (le) creas nada de lo que dice
don't believe a thing o a word he says
es una historia de no creer
it's an unbelievable o incredible story
¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
would o can you believe that he didn't even say hello to me?
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
can you believe that nobody has thought of it before?
2. creer (pensar, juzgar):
creer
to think
¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
creo que va a llover
I think it's going to rain
creo que es mi deber ayudarlo
I believe it's my duty to help him
creo que es mi deber ayudarlo
I consider it my duty to help him
quiero creer que se lo agradeciste
I hope you thanked them
no vayas a creer que a mí me resultó fácil
don't get the impression that o don't think that it was easy for me
se cree que el incendio fue provocado
the fire is thought to have been started deliberately
les hizo creer que estaba enfermo
he made them think he was ill
creo que no va a poder resolverlo
I don't believe o think she'll be able to sort it out
no creí necesario avisarte
I did not think it necessary to let you know
no la creo capaz de semejante cosa
I do not think she is capable of such a thing
¿me crees tan estúpida?
do you really think I'm that stupid?
(no creer que + subj) no creo que pueda resolverlo
I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
I don't/can't believe that he did it on his own
no creo que llueva
I don't think it'll rain
(creer + infinit.) creí oír un ruido
I thought I heard a noise
creo recordar que me dijiste que …
I seem to remember you telling me that …
creo haberlo visto antes pero no estoy segura
I think I've seen it before but I'm not sure
III. creerse ГЛ. vpr
1.1. creerse (dar por cierto, figurarse):
creerse (enfático) (con ingenuidad)
to believe
que no se crea que es tan fácil
he shouldn't think it's so easy
se cree todo lo que le dicen
she believes everything she's told
no me creo nada de ti Исп.
I don't believe a thing o word you say
1.2. creerse (dar por cierto, figurarse):
creerse (con arrogancia)
to think
¿quién se creerá que es?
who does he think he is?
¿qué se habrán creído?, ofrecernos esa miseria
what do they take us for, offering us such a pathetic amount?
¿qué te crees, que soy tu criada?
what do you think I am? your maid or something?
se lo cree mucho o se lo tiene muy creído Исп. разг.
he's very full of himself разг.
se lo cree mucho o se lo tiene muy creído Исп. разг.
he really fancies himself брит. разг.
¡que te crees tú eso! o ¡que te lo has creído! Исп. разг.
you must be kidding o joking! разг.
2.1. creerse refl (considerarse):
no me creo capaz de hacerlo
I don't think I'm capable of doing it
se cree el dueño del pueblo
he thinks he owns the whole village
te crees muy listo ¿verdad?
you think you're really clever, don't you?
2.2. creerse refl Юж.конус разг. (estimarse superior):
creerse
to think one is special
creerse
to think one is great
3. creerse Мекс. (fiarse):
creerse de alg.
to trust sb
crear ГЛ. перех.
1.1. crear:
crear obra/modelo
to create
crear tendencia
to create
crear una nueva imagen para el producto
to create a new image for the product
crearon un producto revolucionario
they developed o created a revolutionary product
1.2. crear:
crear sistema
to create
crear sistema
to establish
crear sistema
to set up
crear institución
to set up
crear institución
to create
crear comisión/fondo
to set up
crear empleo
to create
crearon una ciudad en pleno desierto
they built a city in the middle of the desert
2. crear:
crear dificultades/problemas
to cause
crear dificultades/problemas
to create
crear ambiente/clima
to create
crear fama/prestigio
to bring
crear reputación
to earn
su arrogancia le creó muchas enemistades
his arrogance made him many enemies
no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos
I don't want to raise false hopes among my students
no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos
I don't want to give my students false hopes
se crea muchas dificultades
he creates o makes a lot of problems for himself
¿para qué te creas más trabajo?
why make more work for yourself?
será difícil llenar el vacío creado con su desaparición
it will be difficult to fill the gap left by his death
lo1 АРТ. def арт.
1. lo:
prefiero lo dulce
I prefer sweet things
lo difícil es más interesante
difficult things are more interesting
dejemos lo difícil para mañana
let's leave the difficult part until tomorrow
lo interesante del caso es que …
the interesting thing about the case is that …
¿estoy en lo correcto?
am I right?
desde lo alto de la sierra
from high up in the mountains
trata de ser lo más objetivo posible
try to be as objective as possible
lo expresado por mi colega
what my colleague said
que cada cual se ocupe de lo suyo
everyone should take care of their own things
se ha enterado de lo nuestro
she's found out about us
lo de la enfermedad de su madre es puro cuento
this business o story about his mother being ill is complete fiction
lo de Rafael fue realmente trágico
what happened to Rafael was really tragic
lo de María es muy triste
it's very sad about María
voy a lo de Cristina Ла Плата
I'm going to Cristina's
voy a lo de Cristina Ла Плата
I'm going to Cristina's house
voy a lo de Cristina Ла Плата
I'm going to Cristina's place разг.
2. lo (con oraciones de relativo):
no entiendo lo que dices
I don't understand what you're saying
haz lo que creas oportuno
do as you see fit
haz lo que creas oportuno
do what you think fit
lo que más me gustó fue la música
what I liked most was the music
lo que es por mí, que se muera разг.
for all I care o as far as I'm concerned, he can drop dead разг.
разг. en lo que se refiere a la televisión …
as far as television is concerned …
lo cual o lo que fue desmentido por el Gobierno
which was denied by the Government
3. lo (con valor ponderativo):
¡lo que debe haber sufrido!
how she must have suffered!
¿no te das cuenta de lo ridículo que es?
don't you realize how ridiculous it is?
¡no te imaginas lo que fue aquello!
you can't imagine what it was like!
¿has visto lo mal que habla?
you see how badly he speaks?
¡lo que es tener la conciencia tranquila!
it's wonderful o what it is to have a clear conscience!
pobre abuelo, con lo enfermo que está …
poor grandpa, he's so ill …
nosotros estábamos aquí lo más tranquilos разг.
we were just sitting here as quiet as you like разг.
lo2 ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1.1. lo:
lo (referido a él)
him
lo (referido a usted)
you
lo (referido a cosa, etc)
it
lo presentó como su novio
she introduced him as her boyfriend
lo encuentro muy bien, señor Calvo
you're looking very well, Mr Calvo
léelo en voz alta
read it aloud
a él no lo pienso invitar
I don't intend inviting him
yo a usted lo respeto mucho
I have great respect for you
el pollo lo voy a hacer con arroz
I'm going to cook the chicken with rice
1.2. lo безл. гл.:
duele que a uno lo traten así
it hurts when people treat you like that
2. lo (con ser, estar, haber):
¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy
am I fed up? well, yes, I am
si ella es capaz de hacerlo yo también lo soy
if she can do it, so can I
no será estúpido, pero lo parece
he may not be stupid but he certainly acts like it
¿hay algo que hacer? — sí, lo hay, y mucho
is there anything needs doing? — yes, there is, plenty
NO СУЩ. м.
NO → noroeste
NO
NW
noroeste2 СУЩ. м.
1. noroeste (parte, sector):
el noroeste
the northwest
2. noroeste (punto cardinal):
noroeste
northwest
noroeste
Northwest
noroeste1 ПРИЛ. invariable
noroeste región
northwestern
noroeste dirección
northwesterly
ño (ña) СУЩ. м. (ж.) Чили разг.
ño (ña)
abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities
Señor/Señora/Señorita Info
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
no1 НАРЕЧ.
1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':
no (como respuesta)
no
no (modificando adverbios, oraciones, verbos)
not
¿te gustó? — no
did you like it? — no o no, I didn't
¿vienes? — no
are you coming? — no o no, I'm not
“NO al cierre del hospital”
“NO to the closure of the hospital”
pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!
you ask her — oh, no! no way! разг.
¿por qué no quieres ir? — porque no
why don't you want to go? — I just don't
no todos podemos tener dos casas y un yate
we can't all have two houses and a yacht
¿lo encontraste difícil? — no mucho
did you find it difficult? — not really o not very o not particularly
no solo que no ayuda, sino que molesta
not only doesn't he help, he gets in the way
se fue, no sin antes recordarme que …
he left, but not before reminding me that …
no porque sea caro tiene que ser mejor
the fact that it's expensive doesn't necessarily mean it's better
no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!
don't worry — what do you mean, don't worry!
2. no (con otro negativo):
no veo nada
I can't see a thing o anything
no viene nunca
she never comes
no es ni rico ni guapo
he isn't rich or good-looking
no es ni rico ni guapo
he's neither rich nor good-looking
3. no (en coletillas interrogativas):
está mejor ¿no?
she's better, isn't she?
comprendes ¿no?
you understand, don't you?
lo mandaste ¿no?
you sent it, didn't you?
ha dimitido ¿no?
he has resigned, hasn't he?
más vale tarde que nunca ¿no?
better late than never, don't you think?
4. no (expresando incredulidad):
la plantó dos días antes de la boda — ¡no!
he broke up with her two days before the wedding — he didn't! o no!
5. no (sustituyendo a una cláusula):
creo que no
I don't think so
¿podemos ir? — he dicho que no
can we go? — I said no
¿te gustó? a mí no
did you like it? I didn't
tiene que ser rojo, si no no sirve
it has to be red, it's no good otherwise
yo llegaré antes — ¡a que no!
I'll get there first — I bet you won't!
no lo hemos visto, ¿a que no, Paloma?
we haven't seen him; have we, Paloma?
voy a salir — ¡que no!
I'm going out — no, you are not!
¿no que no vendrías? Мекс.
didn't you say you weren't coming?
¿no que no vendrías? Мекс.
I thought you said you weren't coming
6. no (sin valor negativo):
prefiero que llueva que no que haga este frío
I'd rather it rained than have it this cold
nadie viajará hasta que no recibamos el dinero
no-one can travel until we receive the money
¡cuántas veces no se lo habré dicho!
how many times have I told him!
¿y esta boba no va y se lo cuenta todo?
and would you believe this stupid idiot went and told him everything?
tenía miedo no le fuese a ocurrir algo
I was afraid something might happen to him
¿no me lavarías esto?
do you think you could wash this for me, please?
7.1. no определит.:
los no fumadores
nonsmokers
la no violencia
non-violence
sustantivos no numerables
uncountable nouns
7.2. no delante de прил., прич. прош. вр.:
un hijo no deseado
an unwanted child
un visado no renovable
a nonrenewable visa
material no inflamable
nonflammable material
los objetos no reclamados
unclaimed articles
no2 <pl noes> СУЩ. м.
no
no
contestó con un no rotundo
her answer was an emphatic no
hubo 15 síes y 11 noes
there were 15 ayes and 11 nays o noes
hubo 15 síes y 11 noes
there were 15 votes in favor and 11 against
испанский
испанский
английский
английский
si no lo veo, no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it
¡ya lo creo!
I should think so!
английский
английский
испанский
испанский
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
disbelieve
no creer
too
ya lo creo
I'll say! разг.
¡ya lo creo!
you bet! разг.
¡ya lo creo!
indeed
ya lo creo
famous last words! разг.
¡y yo me lo creo!
you could have fooled me! разг.
¡no me lo puedo creer!
I. creer РЕЛИГ. ГЛ. неперех.
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
II. creer РЕЛИГ. ГЛ. перех.
1. creer (dar por cierto):
creer
to believe
¡quién iba a creerlo!
who would have believed it!
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
2. creer (pensar):
¡ya lo creo!
I should think so!
III. creer РЕЛИГ. ГЛ. возвр. гл. creerse
1. creer (tener por probable):
creerse
to believe
2. creer (considerarse):
creerse
to believe oneself to be
¡qué te has creído!
what do you take me for?
I. crear ГЛ. перех.
1. crear (hacer):
crear
to create
2. crear (fundar):
crear
to establish
3. crear ИНФОРМ.:
crear
to create
crear un archivo
to create [or make] a new file
II. crear ГЛ. возвр. гл. crearse
crearse
to be created
I. lo АРТ. def
lo → el, → la, → lo
II. lo МЕСТОИМ. лицо m y neutro ед.
1. lo:
lo (objeto: masculino)
him
lo (neutro)
it
¡llámalo!
call him!
¡hazlo!
do it!
2. lo (con relativo):
lo que...
what
lo cual
which
lo que quiero decir es que...
what I mean is that ...
I. la АРТ. def
la → el, → la, → lo
II. la МЕСТОИМ. лицо, f ед.
1. la objeto directo: f ед.:
la
her
la (cosa)
it
¡tráemela!
bring her/it to me!
mi bicicleta y la tuya
my bicycle and yours
2. la (con relativo):
la que...
the one that ...
la cual
which
III. la СУЩ. м. МУЗ.
la
A
en la bemol menor
in A flat minor
el, la, lo <los, las> АРТ. def
1. el:
el
the
el perro
the dog
la mesa
the table
los amigos/las amigas
the friends
prefiero el azul al amarillo
I prefer the blue one to the yellow one
2. el lo + прил.:
lo bueno/malo
the good/bad thing
lo antes [o más pronto] posible
as soon as possible
hazlo lo mejor que puedas
do it the best you can
3. el + nombres geográficos:
el Canadá
Canada
la China/India
China/India
4. el + días de semana:
llegaré el domingo
I'll arrive on Sunday
los sábados no trabajo
I don't work on Saturdays
5. el + nombre propio разг.:
he visto a la Carmen
I saw Carmen
6. el + que:
lo que digo es...
what I'm saying is ...
lo que pasa es que...
the thing is that ...
7. el como межд.:
¡la de gente que vino!
so many people came!
NO
NO ABBR Noroeste
NO
NW
ño СУЩ. м. Центр. Ам., Юж.Ам. разг. (señor)
ño
abbreviated form of ‘señor’ used only before the first name
no НАРЕЧ.
1. no (respuesta):
no
no
¡que no!
I tell you it isn't!
2. no + adjetivo:
no
non-
no protegido
non-protected
3. no + verbo:
no
not
no... nada
not ... anything
no... nadie
not ... anyone
no... nunca
not ... ever
no... nunca
never
no lo compró
he/she did not buy it
no tal
not at all
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quedan más que dos botellas
there are only two bottles left
no querer más hijos
not to want any more children
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more
4. no (retórica):
¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?
Выражения:
no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise
испанский
испанский
английский
английский
si no lo veo, no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it
¡ya lo creo!
I should think so!
английский
английский
испанский
испанский
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
disbelieve
no creer
you bet! разг.
¡ya lo creo!
I'll say! разг.
¡ya lo creo!
too
ya lo creo
indeed
ya lo creo
he's a lovely boy! — indeed!
es un chico encantador — ¡ya lo creo!
you could have fooled me! разг.
¡no me lo puedo creer!
I. creer [kre·ˈer] irr como leer ГЛ. неперех.
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
II. creer [kre·ˈer] irr como leer ГЛ. перех.
1. creer (dar por cierto):
creer
to believe
¡quién iba a creerlo!
who would have believed it!
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
2. creer (pensar):
¡ya lo creo!
I should think so!
III. creer [kre·ˈer] irr como leer ГЛ. возвр. гл. creerse
1. creer (tener por probable):
creer
to believe
2. creer (considerarse):
creer
to believe oneself to be
¡qué te has creído!
what do you take me for?
I. crear [kre·ˈar] ГЛ. перех.
1. crear (hacer):
crear
to create
crear archivo comput
to make a new file
2. crear (fundar):
crear
to establish
II. crear [kre·ˈar] ГЛ. возвр. гл.
crear crearse:
crear
to be created
I. lo [lo] АРТ. def
lo → el, la, lo
II. lo [lo] МЕСТОИМ. лицо m y neutro ед.
1. lo:
lo (objeto: masculino)
him
lo (neutro)
it
¡llámalo!
call him!
¡hazlo!
do it!
2. lo (con relativo):
lo que...
what
lo cual
which
lo que quiero decir es que...
what I mean is that...
ño [ɲo] СУЩ. м. Центр. Ам., Юж.Ам. разг. (señor)
ño
abbreviated form of ‘señorʼ used only before the first name
NO [no·ro·ˈes·te]
NO ABBR Noroeste
NO
NW
no [no] НАРЕЧ.
1. no (respuesta):
no
no
¡que no!
I tell you it isn't!
2. no + adjetivo:
no
non-
no protegido
non-protected
3. no + verbo:
no
not
no... nada
not... anything
no... nadie
not... anyone
no... nunca
not... ever
no... nunca
never
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more
4. no (retórica):
¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?
Выражения:
no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise
presente
yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotros/nosotrascreemos
vosotros/vosotrascreéis
ellos/ellas/ustedescreen
imperfecto
yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotros/nosotrascreíamos
vosotros/vosotrascreíais
ellos/ellas/ustedescreían
indefinido
yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotros/nosotrascreímos
vosotros/vosotrascreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron
futuro
yocreeré
túcreerás
él/ella/ustedcreerá
nosotros/nosotrascreeremos
vosotros/vosotrascreeréis
ellos/ellas/ustedescreerán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nos juramos fidelidad, respeto y honrarnos el uno al otro, y así creamos una familia.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Estoy muy felíz y creo que ellos también con mí.
www.grupodealmas.com.ar
Para lograrlo busca crear oportunidades para su desarrollo por medio de acciones educativas y talleres de oficio.
www.mujeresdemiedad.com
Creando incluso nuevos negocios y hasta asociándonos con nuestros clientes para su explotación en conjunto.
www.elyptics.com
Son tautológicas, definen y crean las patologías que luego se ofrecen a resolver.
www.laverdadyotrasmentiras.com

Поиск в словаре