sigan в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sigan в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы sigan в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
push on
seguir viaje
push on
seguir adelante
press ahead
seguir adelante
to press ahead with sth
seguir adelante con algo
press on
seguir adelante
to press on with sth
seguir adelante con algo
push ahead
seguir adelante
to push ahead with sth
seguir adelante con algo
fight on
seguir luchando
battle on
seguir luchando
blast away
seguir disparando
to blast away at sth
seguir disparando contra algo
refollow
volver a seguir
stick at
seguir con

sigan в словаре PONS

Переводы sigan в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

II.seguir irr ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.seguir irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Переводы sigan в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
follow on
seguir
fight on
seguir luchando
soldier on
seguir adelante
fire away
seguir adelante
read on
seguir leyendo
stick at
seguir con
press on
seguir adelante
walk on
seguir andando
to remain the same
seguir igual

sigan Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
seguir los pasos de alguien
to follow sb
seguir los pasos de alguien перенос.
to follow in sb's footsteps
no desesperes de que sigan vivos
don't lose hope, they're still alive
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb
¿qué procedimiento se puede seguir aquí?
what procedure should be followed here?
seguir algo al pie de la letra
to follow sth to the letter
seguir el rastro a [o de] alguien
to follow sb's trail
seguir por delante de los demás
to keep ahead of the others
seguir el rastro de un animal
to trail an animal
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Sigan porque hay mas invenciones, hay trascendenteadicto, hay intelectontos, hay una mujer espectaculear, un latrocínico, hay intelectontos, nariztotélicos y acontecimientos tempestivos.
mistercolombias.blogspot.com
Espero que la corrección política y el buenismo tontorrón no sigan haciendo más daño del que ya han hecho.
elrincndesu.blogspot.com
No es justo que aquellos que tienen un prontuario de malos manejos y desatención, sigan en el escenario.
www.congresovisible.org
Ahora podemos seguir mirándonos el ombligo y que nos sigan dando collejas o levantar la cabeza y empezar a repartir...
danielfuente.blogspot.com
Ojo con los títulos que por ahí queríamos decir que cambiarán las cosas y por un tecnicismo estamos pidiendo que sigan igual.
www.infonegocios.info
Existen inmensos intereses económicos en la vivisección, que mantienen una inercia a que las cosas sigan como están.
www.uva.org.ar
Está permitido que puedan bañar se, siempre y cuando sigan atados y con el bozal...
ladrandoalmundo.blogspot.com
Que haya cuatro gatos que sigan fidelistas, que no es otra cosa que ser esbirros y colaboradores, no quiere decir que exista fidelismo; todas la tiranías tienen secuaces.
www.penultimosdias.com
Sinceramente, que sigan existiendo está clase de pensamientos retrógadas dan tanta vergûenza e impotencia.
blogs.tn.com.ar
Sigan hablando del gasto (necesario) sin hablar de la cuestión fiscal (superávit vs. déficit) que así van a llegar lejos.
artepolitica.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное