vostre в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vostre в словаре итальянский»английский

I.vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre) [ˈvɔstro, ˈvɔstra, ˈvɔstri, ˈvɔstre] ПРИЛ. притяж.

1. vostro:

vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)

your

vostro padre

your father

vostra madre

your mother

la vostra casa

your house

i vostri genitori

your parents

le vostre scarpe

your shoes

il vostro paese

your country

la macchina di vostro fratello, vostra sorella

your brother's, sister's car

un vostro amico

a friend of yours

questa valigia è vostra

this suitcase is yours

avete un alloggio (tutto) vostro?

have you got a flat of your own?

al vostro arrivo

when you('ll) get here

durante la vostra assenza

while you were away

a vostro avviso

in your opinion

è colpa vostra

it's your fault

in vece vostra

in your stead

a casa vostra

at your place

ai vostri tempi

in your days

di vostra volontà

by your will

2. vostro (formula di cortesia):

vostro (vostra, m.pl. vostri, f.pl. vostre)

your

Vostra Eminenza

Your Eminence

Vostra Grazia

Your Grace

la vostra gentile consorte

your dear wife

abbiamo ricevuto la Vostra lettera

we received your letter

3. vostro (nelle lettere):

affettuosi saluti dal vostro Vincenzo

yours affectionately, Vincenzo

affettuosi saluti dal vostro Vincenzo

love, Vincenzo

II.il vostro <f. la vostra, m.мн. i vostri, f.pl. le vostre> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. il vostro:

il vostro

yours

i nostri mariti e i vostri

our husbands and yours

preferisco la vostra

I prefer yours

questo cappello è come il vostro

this hat is like yours

hanno delle abitudini molto diverse dalle vostre

their habits are very different from your own

2. il vostro (nelle lettere):

amichevolmente vostro

yours sincerely

3. il vostro (in espressioni ellittiche):

avete il direttore dalla vostra

the boss is on your side

avete detto la vostra

you've had your say

(in un brindisi) alla vostra!

cheers! here's to your health or to you!

i vostri (genitori)

your parents

i vostri (genitori)

your folks разг.

i vostri (parenti)

your relatives

i vostri (seguaci)

your supporters

non potrò essere dei vostri

I won't be able to join you

la vostra del 23 marzo ТОРГ.

your letter of or dated 23rd of March

4. il vostro (beni, averi):

ci avete rimesso del vostro

you paid out of your pockets

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vostro servo umilissimo

your humble servant

conformemente alle vostre istruzioni, ho…

in accordance with your instructions, I have…

Переводы vostre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to ensure the completeness of your information

per essere sicuro che le vostre informazioni siano complete

send your ideas up to the BBC

scrivete alla BBC le vostre idee

for your enlightenment

per vostro chiarimento

your servant, sir! устар.

servo vostro, signore!

your obedient servant (in letter) устар.

il vostro devoto servitore

may we congratulate you on your success, engagement?

possiamo farvi le congratulazioni or congratularci con voi per il vostro successo, per il vostro fidanzamento?

as per your instructions

come da vostre istruzioni

it's time we sat down and discussed your ideas

è ora di trovarci per discutere le vostre idee

vostre в словаре PONS

Переводы vostre в словаре итальянский»английский

I.vostro (-a) ПРИЛ.

1. vostro:

vostro (-a)

your

la -a speranza

your hope

vostro padre/zio

your father/uncle

il vostro caro cugino

your dear cousin

i -i fratelli

your brothers

un vostro amico

one of your friends

2. vostro (forma di cortesia):

vostro (-a)

your

II.vostro (-a) МЕСТОИМ. il vostro, la -a

1. vostro:

il vostro, la -a

yours

2. vostro (forma di cortesia):

il vostro, la -a

yours

Выражения:

alla -a! (salute)

cheers!

la -a (lettera)

your letter

il vostro, la -a

your opinion

dalla -a (parte)

on your side

i -i (genitori, parenti)

your folks

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

per il tuo/suo/vostro meglio

for your/his/her own good

Vostro Onore

Your Honor

Переводы vostre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yours pl:

(il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

this glass is yours

questo bicchiere è il tuo/vostro

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

your pl:

vostro, -a

Your Honor

Vostro onore

vostre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vostro padre/zio

your father/uncle

il vostro caro cugino

your dear cousin

un vostro amico

one of your friends

il vostro, la -a

yours

il vostro, la -a

yours

il vostro, la -a

your opinion

per il tuo/suo/vostro meglio

for your/his/her own good

Vostro Onore

Your Honor

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

(il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

yours pl:

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Prendono la vostra terra, corrompono le vostre donne, calpestano le ceneri dei vostri morti!

it.wikipedia.org

Perché dovete perdere le vostre anime per le vostre imposture ed essere sedotti dagli artifici del demonio?

it.wikipedia.org

Se cercate di cambiare gli altri senza cambiare le vostre attitudini, ciò non avrà alcun effetto.

it.wikipedia.org

Tre volte tacqui, perché m'infransero e tre volte rifusa ripresi i miei canti, or lieta, or triste, sulle vostre imprese.

it.wikipedia.org

Infatti se guardo dalla finestra posso vedere le vostre brutte facce.

it.wikipedia.org

Se le vostre donne avranno commesso azioni infami (fornicazione o adulterio) portate contro di loro quattro testimoni dei vostri.

it.wikipedia.org

Voi avete giudicato nelle vostre menti che io sia un uomo scelleratissimo, prima di aver potuto sapere quale uomo io sia in realtà.

it.wikipedia.org

E voi avete la capacità giornalistica di trarre le vostre conclusioni.

it.wikipedia.org

Brava, il brano è molto ben fatto credo... dovreste continuare a scrivere, le vostre ispirazioni sono eccellenti.

it.wikipedia.org