немецкий
английский
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, мн. ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] СУЩ. ср.
1. Wort < мн. Wörter> ЛИНГВ.:
2. Wort < мн. Worte> meist мн. (Äußerung):
3. Wort kein мн. (Ehrenwort):
4. Wort kein мн. (Rede[erlaubnis]):
5. Wort < мн. Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < мн. Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein мн. РЕЛИГ.:
Выражения:
| ich | pariere |
|---|---|
| du | parierst |
| er/sie/es | pariert |
| wir | parieren |
| ihr | pariert |
| sie | parieren |
| ich | parierte |
|---|---|
| du | pariertest |
| er/sie/es | parierte |
| wir | parierten |
| ihr | pariertet |
| sie | parierten |
| ich | habe | pariert |
|---|---|---|
| du | hast | pariert |
| er/sie/es | hat | pariert |
| wir | haben | pariert |
| ihr | habt | pariert |
| sie | haben | pariert |
| ich | hatte | pariert |
|---|---|---|
| du | hattest | pariert |
| er/sie/es | hatte | pariert |
| wir | hatten | pariert |
| ihr | hattet | pariert |
| sie | hatten | pariert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Saison 2013/14 wurde er 24 mal eingesetzt und parierte insgesamt 75 von 255 Würfen.
de.wikipedia.org Waffenfertigkeiten – physischer Kampf, inklusive Ausweichen, Parieren, Waffenfertigkeiten, Bogenschießen, Schilder und Entwaffnen.
de.wikipedia.org Rehfleisch wird stets gehäutet, pariert und meist gespickt.
de.wikipedia.org Dieses verlor die deutsche Nationalmannschaft aber nach Elfmeterschießen, dabei parierte er keinen Elfmeter.
de.wikipedia.org Seine Profikarriere wurde dadurch geschwächt, dass er Linkshänder war und andere gute Boxer diese gut parierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.euro2010.at Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.
[...][...]
In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.
[...][...]
shop.chessbase.com Aber das ist manchmal nicht genug, denn überall lauern Eröffnungsfallen, die darauf setzen, dass der Reinfallende „normale“ Züge macht – eine Figur entwickeln, etwas schlagen, eine Drohung aufstellen oder parieren.
[...][...]
But sometimes, that is not enough, because opening traps lurk everywhere, relying on the unwary making “normal” moves – developing a piece, making a capture, setting or parrying a threat.
[...][...]
www.lotro.com Beispiele hierfür sind, dass der Malus auf Parieren und Ausweichen von „ Leidenschaft “ entfernt wurde, oder dass „ Eifer “ - % Kraftkosten für alle Fertigkeiten pro verfügbarem Leidenschaftspunkt erhält.
[...][...]
Some Example of this would be removing the Parry and Evade penalties from Fervour or giving Ardour - % Power Cost for all skills per pip of Fervour they have.
[...][...]
www.lotro.com Sie können an Schaden zulegen und parieren, wenn sie kritisch getroffen werden. Und sie verfügen über eine legendäre Fertigkeit, die sie mit der Zeit kräftiger werden lässt.
[...][...]
They have a chance to gain fervour when struck in combat, gain damage and parry when they are crit, and have a legendary skill that makes them more powerful over time.
[...][...]
kurt-weill.de Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.
[...]
One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.