fällen в словаре PONS

Переводы fällen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw вин. fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.
тя е много устата

4. Fall ЮРИД.:

Fall
случай
Fall
казус м.
Fall
съдебно дело
besonders schwerer Fall
особено тежък случай
einen Fall verhandeln
гледам дело
schwebender Fall
висящо дело
zur Entscheidung stehender [o. vorliegender] Fall
дело на стадий произнасяне на съдебно решение
zur Entscheidung stehender [o. vorliegender] Fall
обявено за решаване дело
seinen Fall vortragen
излагам случая си

Выражения:

auf jeden Fall
на всяка цена
auf alle Fälle
във всички случаи
auf alle Fälle (unbedingt)
непременно
auf keinen Fall
в никакъв случай
für alle Fälle
за всеки случай
für den Fall, dass …
в случай, че …
gesetzt den Fall, dass …
да предположим [o. да допуснем] , че …
in diesem Fall
в този случай
von Fall zu Fall
според случая
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
in Trance fallen
изпадам в транс
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
губя съзнание
bei jdm in Ungnade fallen
изпадам в немилост пред нкг

Переводы fällen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

fällen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf eine Gerade das Lot fällen
тегля [o. чертая] перпендикуляр към права
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
von einem Extrem ins andere fallen
изпадам от една крайност в друга
mit der Tür ins Haus fallen разг.
започвам от вратата за главата
die Augen fallen jdm von selbst zu
заспивам прав перенос.
keine Stecknadel kann zur Boden fallen
няма къде да се обърнеш
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
попадам в приложното поле на даден закон
meine Augen fallen vor Müdigkeit zu
очите ми се затварят от умора
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш
einige Texte im Gesetzt fallen weg
падат някои текстове от закона

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Unter die Rettungskosten fallen auch Aufwendungen, die zur Wiederherstellung des Zustandes von Grundstücks- und Gebäudebestandteilen erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fällen" в других языках

"fällen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное