Переводы „Grünen“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

grunt <род. -tu, мн. -ty [lub -ta]> СУЩ. м.

1. grunt (gleba):

grunt

ground

grunt

soil

grunty orne

arable land

2. grunt (teren):

grunt

ground

3. grunt usu мн. (obszar własności):

grunt

grounds

grunt

land

4. grunt:

grunt (dno zbiornika wodnego) (jeziora, rzeki)

bottom

5. grunt (podstawa):

grunt

base

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

undercoat

kłaść grunt pod coś

to lay ground for sth

Выражения:

[spotkać się] na neutralnym gruncie

to come to a neutral ground

grunt pali się komuś pod nogami

the ground is sliding [or being cut] from under sb's feet

grunt pali się komuś pod nogami

sb is out of one's depth

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to be on firm ground

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to feel self-confident

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

to come upon a breeding [or favourable] ground

w gruncie rzeczy

basically [speaking]

w gruncie rzeczy

in fact

tracić grunt pod nogami

to have the ground cut from under one's feet

z gruntu

from the ground up

z gruntu

basically

grunt to zdrowie

what matters is health

brunet <мн. -eci> СУЩ. м.

brunet

dark-haired man

trunek <род. -nku> СУЩ. м.

trunek

alcoholic drink

grubieć <-eje, св. z-> ГЛ. неперех.

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to put on flesh

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to grow fat

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (pokrywa, warstwa)

to thicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

to coarsen

4. grubieć:

grubieć (stawać się niskim) (głos)

to deepen

głos chłopców grubieje, kiedy stają się nastolatkami

boys' voices deepen in their teens

warunek <род. -nku> СУЩ. м.

1. warunek (czynnik):

warunek

condition

warunek

requisite

2. warunek (zastrzeżenie):

warunek

condition

warunek

term

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

3. warunek (klauzula):

warunek

clause

warunki płatności

conditions [or terms] of payment

4. warunek:

warunki мн. (okoliczności)

circumstances

Выражения:

warunki мн. (możliwości)

conditions

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

gruntowny ПРИЛ.

gruntowny porządek, zmiana, znajomość rzeczy:

gruntowny

thorough

gruntowny

profound

grubo НАРЕЧ.

1. grubo mielić:

grubo

coarse

2. grubo smarować:

grubo

thick

grubo smarować masłem

to spread butter thick

3. grubo ubierać się:

grubo

thickly

Выражения:

grubo się mylić

to be wide off the mark

grubo przesadzić

to exaggerate grossly

gruby ПРИЛ.

1. gruby książka, ołówek, tkanina:

gruby

thick

jelito grube

the large intestine

2. gruby człowiek:

gruby

fat

3. gruby rysy:

gruby

coarse

Выражения:

gruby błąd разг.

gross mistake

grube pieniądze

flush of money

gruba ryba

bigwig

gruba ryba

big shot

gruda СУЩ. ж.

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

clod

2. gruda мн. отсут. (zamarznięta ziemia):

gruda

hardpan

Выражения:

coś idzie jak po grudzie разг.

sth is hard [or heavy] going

grupa СУЩ. ж.

1. grupa (drzew):

grupa

cluster

2. grupa (młodzieży, narodowościowa, społeczna):

grupa

group

3. grupa МЕД.:

grupa krwi

blood group

grupa krwi

BG

4. grupa ХИМ., ГЕО., ВОЕН.:

grupa

group

5. grupa ПОЛИТ., ЭКОН.:

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

advocacy group

grubas СУЩ. м. разг.

grubas

fatso

grubas

fatty

no dalej, grubasie, nie możesz biec trochę szybciej?

come on fatty, can't you run any faster?

grudka СУЩ. ж.

1. grudka (mały kawałek):

grudka

clod

grudka

lump

2. grudka МЕД.:

grudka

papule

grudka

papula

grupka СУЩ. ж.

grupka

[small] group

grusza СУЩ. ж. БОТАН.

grusza

pear [tree]

Gruzin(ka) <мн. -ni> СУЩ. м.(ж.)

Gruzin(ka)

Georgian

gruntowy ПРИЛ.

1. gruntowy (z gruntu):

gruntowy pomidory, sałata, uprawa

field

2. gruntowy (związany z posiadanym gruntem):

gruntowy podatek

land

3. gruntowy (służący do gruntowania):

gruntowy farba

priming

gruntownie НАРЕЧ.

gruntownie wykształcić, zbadać:

gruntownie

thoroughly

to powinno być gruntownie wysuszone

this should be thoroughly dried

gruntownie przeszukali teren, ale niczego nie znaleźli

they did a thorough search of the area but found nothing

gruz <род. -zu> СУЩ. м.

1. gruz (odłamki):

gruz

debris

gruz

rubble

samochód został przysypany gruzem

the car was buried in the debris

bomba zamieniła dom w gruz

the bomb reduced the house to rubble

2. gruz:

gruzy мн. (ruiny) (budowli, miasta)

rubble

gruzy мн. (ruiny) (budowli, miasta)

ruin

gruzy мн. (ruiny) (budowli, miasta)

ruins

Выражения:

lec/leżeć w gruzach

to become/be reduced to rubble