appui matériel в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы appui matériel в словаре французский»английский

appui matériel/moral

material/moral support

Переводы appui matériel в словаре французский»английский

appui [apɥi] СУЩ. м.

1. appui (soutien):

appui букв., перенос.

support

il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée

he uses the stool to support his broken leg

prendre appui sur objet, personne

to lean on

appui financier

financial backing

appui matériel/moral

material/moral support

il bénéficie d'appuis puissants

he has the support ou backing of powerful people

avoir l'appui de qn

to have sb's support

mon appui vous est acquis!

you have my support!

à l'appui de

in support of

à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques

there are numerous statistics in support of this theory

une accusation sans preuves à l'appui

an accusation which has no proof to support it ou to back it up

point d'appui ФИЗ.

fulcrum

2. appui СТРОИТ.:

appui (de fenêtre)

window sill, window ledge

3. appui ВОЕН.:

appui

support

appui aérien/tactique/de feu

air/tactical/fire support

4. appui МУЗ. (de voix):

appui

placing

I.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl] ПРИЛ.

1. matériel (gén):

matériel (matérielle) conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve

material

matériel (matérielle) plaisirs

worldly

matériel (matérielle) sécurité

financial

matériel (matérielle) problème, moyens

practical

matériel (matérielle) obstacle

tangible, concrete

sur le plan matériel

in practical terms

je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider

I really cannot help you

il n'a pas le temps matériel de s'occuper de cela

he simply hasn't got the time to deal with that

2. matériel (matérialiste):

matériel (matérielle)

materialistic

considérations bassement matérielles

low, materialistic motives

3. matériel ФИЛОС.:

matériel (matérielle) cause, univers, être, vérité, substance

material

II.matér|iel СУЩ. м.

1. matér|iel (équipement):

matér|iel

equipment

acheter du matériel

to buy equipment

matériel médical/militaire

medical/military equipment

matériel agricole

farm machinery

matériel de jardinage/bricolage

gardening/DIY tools мн.

2. matér|iel (documentation):

matér|iel

material

matériel de propagande

propaganda material

III.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl]

matériel génétique

genetic material

matériel de guerre

military hardware

matériel humain

workforce

matériel informatique

hardware

matériel pédagogique

teaching materials мн.

matériel de peinture ИСК.

artist's materials мн.

matériel de peinture СТРОИТ.

paint supplies мн.

matériel roulant

rolling stock

matériel scolaire (de l'école)

school equipment

matériel scolaire (des élèves)

stationery and writing materials мн.

appui matériel в словаре PONS

Переводы appui matériel в словаре французский»английский

appui [apɥi] СУЩ. м.

1. appui (support):

appui

support

2. appui (aide):

appui

help

3. appui АРХИТ.:

appui de fenêtre

windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

matériel(le) [mateʀjɛl] ПРИЛ.

1. matériel (concret, qui concerne des objets):

matériel(le)

material

2. matériel (qui concerne l'argent):

matériel(le) ennui, conditions

financial

matériel(le) civilisation

materialistic

3. matériel ФИЛОС.:

matériel(le)

materialistic

matériel [mateʀjɛl] СУЩ. м.

1. matériel (équipement, assortiment d'un magasin):

matériel

equipment

2. matériel ИНФОРМ.:

matériel

hardware