communiquen в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы communiquen в словаре французский»английский

I.communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer МЕХАН., ФИЗ. mouvement, rayonnement

to transmit

II.communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

1. communiquer:

communiquer ЛИНГВ., СОЦИОЛ., ТЕЛЕКОМ.

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer ТОРГ., МАРКЕТ.

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills мн.

3. communiquer АРХИТ.:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III.se communiquer ГЛ. возвр. гл.

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

communiqué [kɔmynike] СУЩ. м.

1. communiqué (de presse):

communiqué

communiqué, press release

2. communiqué (de parti, gouvernement):

communiqué

statement

communiqué commun/final/officiel

common/final/official statement

communiqué à la presse

statement to the press

communiqué publié hier

statement issued yesterday

Выражения:

communiqué de presse

press release

I.communisant (communisante) [kɔmynizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

communisant idées:

communisant (communisante)

sympathetic to communism après сущ.

il a été communisant

he was a communist sympathizer

II.communisant (communisante) [kɔmynizɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

communisant (communisante)

communist sympathizer

communicant (communicante) [kɔmynikɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. communicant СТРОИТ.:

communicant (communicante) pièces, porte

communicating

salle de bains communicante

communicating bathroom

salle de bains communicante

en suite bathroom брит.

2. communicant МЕД.:

communicant (communicante) artère

communicating

communicat|if (communicative) [kɔmynikatif, iv] ПРИЛ.

1. communicatif personne, nature:

communicatif (communicative)

talkative

2. communicatif gaieté, dynamisme, passion:

communicatif (communicative)

infectious

communicatrice [kɔmynikatʀis] СУЩ. ж.

communicatrice

communicator

communicateur [kɔmynikatœʀ] СУЩ. м.

communicateur

communicator

communicable [kɔmynikabl] ПРИЛ.

1. communicable (disponible):

communicable information

available to the general public

données communicables par téléphone

data which can be given over the telephone

2. communicable (exprimable):

communicable réalité, sentiment

which can be conveyed определит., après сущ.

mon sentiment n'est pas communicable

my feeling cannot be conveyed

3. communicable МЕД.:

communicable maladie

communicable

communiant (communiante) [kɔmynjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. communiant (qui communie):

communiant (communiante)

communicant

Выражения:

communiant, a. premier communiant (qui fait sa première communion)

child taking his/her first communion

ce n'est pas une première communiante шутл.

she's no innocent

communion [kɔmynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. communion РЕЛИГ.:

communion

Communion

recevoir la communion

to receive ou take Communion

donner ou administrer la communion à qn

to administer Communion to sb

faire sa communion

to take ou make one's first communion

2. communion (accord):

communion

communion

être en étroite communion

to be in close harmony

se sentir en communion avec qc/qn

to feel in harmony with sth/sb

être en communion d'idées/de sentiments лит.

to share the same ideas/feelings

nous sommes en communion de goûts лит.

we share the same tastes

Выражения:

communion privée РЕЛИГ.

first communion

communion solennelle РЕЛИГ.

solemn declaration of faith made at the age of 11

communiquen в словаре PONS

Переводы communiquen в словаре французский»английский

I.communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II.communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

communiquer avec qn

to communicate with sb

communicant(e) [kɔmynikɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

communicant(e) pièces, salles

adjoining

communicant(e) vases

communicating

communiant(e) [kɔmynjɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

communiant(e)

communicant

communiqué [kɔmynike] СУЩ. м.

communiqué

communiqué

communiqué de presse

press release

socialo-communiste <socialo-communistes> [sɔsjalokɔmynist] ПРИЛ.

socialo-communiste

social communist

I.communiste [kɔmynist] ПРИЛ.

communiste

communist

II.communiste [kɔmynist] СУЩ. м. и ж.

communiste

communist

communisme [kɔmynism] СУЩ. м.

communisme

communism

communier [kɔmynje] ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

communier

to go to communion

communion [kɔmynjɔ̃] СУЩ. ж.

communion

communion

communicatif (-ive) [kɔmynikatif, -iv] ПРИЛ.

1. communicatif (contagieux):

communicatif (-ive)

transmissible

2. communicatif (expansif):

communicatif (-ive)

communicative