Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
plupart
most pupils/married women

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

plupart <la plupart> [laplypaʀ] СУЩ. ж. <мн. plupart> (le plus grand nombre)

la plupart des gens/maisons/oiseaux
most people/houses/birds
dans la plupart des cas
in most cases
pour la plupart
for the most part
la plupart des hommes présents
most of the men present
la plupart s'en allèrent tôt
most people left early
la plupart d'entre eux
most of them
il a écrit des quantités d'articles mais la plupart sont sans intérêt
he wrote numerous articles, most of them devoid of interest
la plupart du temps
most of the time, mostly
английский
английский
французский
французский
they are largely children
pour la plupart ce sont des enfants
mostly (most of them)
pour la plupart
200 people, mostly Belgians
200 personnes, des Belges pour la plupart
mostly
la plupart du temps, en général
mostly we travelled by train
la plupart du temps or en général, nous avons pris le train
mostly he stays in his room
la plupart du temps or en général, il reste dans sa chambre
the flowers were predominantly pink
la plupart des fleurs étaient roses
I read mainly
je lis la plupart du temps
most
la plupart de
most people/computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most (the greatest number)
la plupart (of de)
most of the time
la plupart du temps
most of the people/of the computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most of you/us
la plupart d'entre vous/nous
most agreed
la plupart étaient d'accord
most were blue
la plupart étaient bleus
for the most part (most of them)
pour la plupart
for the most part (most of the time)
la plupart du temps
for the most part, they…
pour la plupart, ils…
for the most part he works in his office
la plupart du temps, il travaille dans son bureau
the generality of people/shareholders
la plupart des gens/actionnaires
most of the drawing is done by Rolf
la plupart des dessins sont faits par Rolf
County
Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local.
the bulk of nationals, workers, voters
la plupart des

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

plupart [plypaʀ] СУЩ. ж. sans мн.

la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time

Выражения:

pour la plupart
for the most part
la plupart d'entre eux/elles
the majority of them
английский
английский
французский
французский
the generality of ...
la plupart de ...
mostly
la plupart du temps
mostly
pour la plupart
Spring Bank Holiday
jour de fermeture des banques et de la plupart des commerces
as often as not
la plupart du temps
most people
la plupart des gens
most were good
la plupart étaient bons
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
Higher Grade
En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".
Christmas Day
Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.
the Parliament
Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

plupart [plypaʀ] СУЩ. ж. sans мн.

la plupart des élèves/femmes mariées
most students/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time

Выражения:

pour la plupart
for the most part
la plupart d'entre eux/elles
the majority of them
la plupart [ou les trois quarts] du temps
most of the time
английский
английский
французский
французский
the generality of ...
la plupart de ...
mostly
la plupart du temps
mostly
pour la plupart
as often as not
la plupart du temps
most people
la plupart des gens
most were good
la plupart étaient bons
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
for the most part
pour la plupart
most of the time
la plupart du temps

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La plupart des sommets de la région sont d'anciens volcans endormis.
fr.wikipedia.org
L'administration du parc estime qu'il y a de 230 000 à 250 000 visiteurs par an, dont la plupart sont des locaux.
fr.wikipedia.org
Très vite, elle accueille 400 personnes, pour la plupart âgées et malades.
fr.wikipedia.org
Elle décide de créer un nouveau spectacle (son septième) exclusivement composé de ses chansons pour la plupart jamais interprétées sur scène.
fr.wikipedia.org
Les exploitations traditionnelles comme celles du chêne-liège ont disparu, la plupart des maisons forestières sont abandonnées.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "plupart" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский