французско » немецкий

esprit [ɛspʀi] СУЩ. м.

8. esprit (intention, prédisposition):

esprit
Sinn м.
il a l'esprit à qc
ihm ist nach etw zumute
il a l'esprit à qc
ihm steht der Sinn nach etw высок.
dans cet esprit
in diesem Sinne
essayez de comprendre l'esprit dans lequel je vous dis cela
versuchen Sie zu verstehen, wie [o. in welchem Sinne] ich das meine
l'esprit français
die französische Wesensart
esprit sportif
Sport[s]geist м.
esprit de camaraderie
Klassengeist
esprit de corps/de compétition
Korps-/Kampfgeist
avoir l'esprit de compétition
Kampfgeist haben
esprit de concurrence
Konkurrenzdenken ср.
esprit de contradiction
Widerspruchsgeist
esprit d'équipe
Mannschaftsgeist
esprit d'équipe
Teamfähigkeit ж.
avoir l'esprit de décision/d'entreprise/de lucre
entschlussfreudig/unternehmungslustig/gewinnsüchtig sein
esprit de famille
Familiensinn
esprit de fronde
Eigenwilligkeit ж.
avoir l'esprit de fronde
eigenwillig sein
avoir l'esprit de fronde (dans ses actions)
konsequent sein
esprit d'observation
[gute] Beobachtungsgabe
avoir l'esprit d'observation
eine gute Beobachtungsgabe haben
esprit d'organisation
Organisationstalent ср.
esprit de profit [ou des affaires]
Profitdenken
avoir l'esprit de profit [ou des affaires]
geschäftstüchtig sein
esprit de sacrifice
Opferbereitschaft ж.
avoir l'esprit d'à-propos [ou de repartie]/de clocher/de détail/de système
schlagfertig/lokalpatriotisch [o. engstirnig уничиж.] /peinlich genau/systematisch sein
avoir l'esprit d'analyse/de synthèse
analytisch/[klar und] strukturiert denken
avoir l'esprit d'initiative
Initiative besitzen [o. entfalten]
dans un esprit de conciliation
mit Versöhnungsabsichten
agir dans un esprit désintéressé
uneigennützig handeln
sans esprit partisan/de revanche
unparteiisch/ohne Racheabsichten

esprit ж.

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Смотри также Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

esprit-de-sel [ɛspʀidsɛl] СУЩ. м. ХИМ.

esprit-de-vin [ɛspʀidvɛ͂] СУЩ. м. ХИМ.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
erst verspätet / im Nachhinein eine angebrachte / treffende Antwort finden
avoir l'esprit de l'escalier м. перенос. фразеол.
nicht schlagfertig sein перенос.

esprit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il opposait comme d'autres avant lui, une magie naturelle et une pratique divinatoire de la magie, « composée d'enchantements, d'esprits immondes, et née d'une curiosité malsaine » dit-il.
fr.wikipedia.org
Ces concepts rudimentaires, sommeillants, enfouis dans beaucoup d'esprits peuvent soudainement resurgir dans un contexte de tension et catalyser l'agitation collective en l'amplifiant.
fr.wikipedia.org
Le palais des esprits du pays des fantômes (江心屿鬼国神宫), un bâtiment comportant des représentations d'esprits cauchemardesques à la manière d'un train fantôme.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre d'esprits technocritiques reprennent aujourd'hui l'argumentaire ellulien.
fr.wikipedia.org
Il est convaincu de converser pendant plusieurs années, par le biais de différents médiums, avec toutes sortes d'esprits ; et en tire un enseignement.
fr.wikipedia.org
Celle faite de déséquilibre, celle faite d'audace, celles faites de beauté ou de noirceur, d'humains et d'esprits, de confiance et de doute.
fr.wikipedia.org
Mais c'est aussi un personnage attendrissant qui regrette parfois ses traits d'esprits trop piquants.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное