Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
emanates
Batería de alimentación

Oxford Spanish Dictionary

power pack СУЩ.

power pack (adaptor)
transformador м.
power pack (battery)
pila ж.
Oxford Spanish Dictionary

I. pack1 [америк. pæk, брит. pak] СУЩ.

1. pack C:

pack (bundle, load)
fardo м.
pack (rucksack)
mochila ж.

2.1. pack C (packet, package):

pack
paquete м.
a pack of cigarettes esp америк.
un paquete or una cajetilla de cigarrillos
a pack of cigarettes esp америк.
una cajilla de cigarrillos Ла Плата
you can buy a starter pack for £549
te puedes comprar el equipo básico por 549 libras
teaching pack
material м. para el profesor (para la enseñanza de un tema)

2.2. pack C брит. (of cards):

pack
baraja ж.
pack
mazo м. esp лат. америк.
pack
mazo м. de naipes esp лат. америк.
pack
mazo м. de naipes esp лат. америк.

3.1. pack C (of animals):

a pack of wolves
una manada de lobos
a pack of hounds СПОРТ
una jauría
to run with the pack
seguir la corriente

3.2. pack C (in race):

pack
pelotón м.

3.3. pack C (in rugby):

pack
delanteros м. мн.

4. pack C (group, collection):

pack уничиж.
partida ж. уничиж.
pack уничиж.
panda ж. уничиж.
pack уничиж.
manga ж. Юж.конус разг., уничиж.
a pack of thieves/incompetents
una partida de ladrones/de incompetentes уничиж.
a pack of thieves/incompetents
una manga de ladrones/de incompetentes Юж.конус разг., уничиж.
a pack of lies
una sarta de mentiras

5.1. pack C (compress):

pack
compresa ж.

5.2. pack C (cosmetic):

pack
mascarilla ж.

6. pack U → pack ice

II. pack1 [америк. pæk, брит. pak] ГЛ. перех.

1.1. pack ТОРГ. goods/products:

pack (put into container)
envasar
pack (make packets with)
empaquetar
pack (for transport)
embalar

1.2. pack (put into suitcase, bag):

the goods are packed ready for shipping
las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas
I worked packing toys
trabajé embalando juguetes
I packed my clothes and left
hice la maleta y me fui
I packed my clothes and left
hice la valija y me fui Ла Плата
I packed my clothes and left
empaqué (mi ropa) y me fui лат. америк.
have you packed your toothbrush?
¿llevas el cepillo de dientes?
I packed the kids' lunches
preparé el almuerzo de los niños (para llevar al colegio etc)
I packed the kids' lunches
preparé la comida de los niños (para llevar al colegio etc) Исп. Мекс.

1.3. pack (fill):

have you packed your suitcase yet?
¿ya has hecho la maleta?
have you packed your suitcase yet?
¿ya has hecho la valija? Ла Плата
have you packed your suitcase yet?
¿ya has empacado? лат. америк.
she threatened to pack her bags unless …
amenazó con irse (or dejarlo etc.) si no …

2.1. pack (press tightly together):

pack the soil (down) firmly
apisone bien la tierra
to pack sth into sth you certainly packed a lot into your vacation
no cabe duda de que aprovechaste bien las vacaciones

2.2. pack (cram full):

pack the gaps tightly
rellena bien los huecos
the play packed the theater for months
la obra llenó or abarrotó el teatro durante meses
the hall was packed with people
la sala estaba atestada or abarrotada de gente

3. pack (carry, possess) разг.:

pack gun
llevar

III. pack1 [америк. pæk, брит. pak] ГЛ. неперех.

1.1. pack (fill suitcase):

pack
hacer las maletas
pack
hacer las valijas Ла Плата
pack
empacar лат. америк.

1.2. pack object:

the books packed neatly into the box
los libros cupieron muy bien en la caja
the table packs flat for storage
la mesa se puede guardar totalmente plegada

2. pack (squeeze):

to pack into sth the crowd packed into the station
el gentío se apiñó en la estación
we can't all pack into one car
no nos podemos meter todos en un coche

I. send <прош. вр. & past part sent> [америк. sɛnd, брит. sɛnd] ГЛ. перех.

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings
mandar
send letter/telegram/parcel/flowers/greetings
enviar
to send sth by post
mandar or enviar algo por correo
I'm having some money sent by cable
me van a mandar or enviar un giro
Mike sends his regards/apologies
Mike manda saludos/pide que lo disculpen
send her my love
mándale saludos or recuerdos de mi parte
they sent word of his arrival
avisaron que había llegado
they sent word of his arrival
mandaron (a) decir que había llegado лат. америк.

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements
mandar
send messenger/envoy/reinforcements
enviar
to send sb on an errand/a course
mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso
we'll send a car to pick you up
mandaremos un coche a recogerlo
they've sent Bill across to help
han mandado a Bill para que nos ayude
send him along to see me this afternoon
dígale que venga a verme esta tarde
send him along to see me this afternoon
mándemelo esta tarde
to send sb for sth he sent me for some beer
me mandó a comprar cerveza
to send sb for sth he sent me for some beer
me mandó a por cerveza Исп. разг.
to send sb to prison/the gallows
mandar a alguien a la cárcel/al cadalso
to send sb to her/his death
enviar a alguien a la muerte
to send sb packing
mandar a alguien a freír espárragos разг.

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence
mandó la pelota al otro lado del cerco
high winds sent the ship off course
fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo
the assassination sent shock waves around the world
el asesinato conmocionó al mundo
the thought of it sent a shiver down my spine
me dio un escalofrío de solo pensarlo
the news sent prices up/down/soaring
la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios
the blow sent him reeling
el golpe lo dejó tambaleándose
she sent everything flying
lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current
enviar
send signal/current
mandar

4.1. send person + дополн.:

her remark sent him into a rage/fits of laughter
su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa
the kind of voice that sends you to sleep
el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send жарг., устар.
transportar
this music sends me
esta música me transporta
this music sends me
esta música me mata разг.
this music sends me
esta música me chifla разг.

5. send (cause to happen):

send God:
enviar
send God:
mandar
these things are sent to try us
Dios nos pone a prueba con estas cosas

II. send <прош. вр. & past part sent> [америк. sɛnd, брит. sɛnd] ГЛ. неперех.

mother sent to say that …
mamá mandó a que nos avisaran que …
mother sent to say that …
mamá mandó (a) decir que … лат. америк.
we'll have to send to the States for spares
tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos
we'll have to send to the States for spares
tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos лат. америк.

pack ice СУЩ. U

pack ice
banco м. de témpanos

pack2 [америк. pæk, брит. pak] ГЛ. перех. (fill with sympathizers)

to pack a jury
formar un jurado tendencioso

I. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] СУЩ.

1.1. power U:

power (control, influence)
poder м.
power (of country)
poderío м.
power (of country)
poder м.
the power of the church
el poder de la iglesia
sea power made us great
el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes
real power lies with the military
en realidad son los militares los que detentan el poder
you are in my power
estás or te tengo en mi poder
power to the people
poder para el pueblo
people power
poder popular
power over sb/sth
poder sobre alguien/algo
power over sb/sth определит. center
de poder

1.2. power U (over country, nation):

power
poder м.
to be in power
estar en or ocupar el poder
balance of power
equilibrio м. de fuerzas
to seize power
tomar el poder
to seize power
hacerse con el poder
to come to power
llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power
poder м.
power to + infin
poder para  +  infin
they have no power to intervene
no tienen poder para intervenir
special powers
poderes extraordinarios
power of veto
derecho м. de veto
to exceed one's powers
excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones
they were given full powers to …
les dieron plenos poderes para …
it's beyond his powers
no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power
potencia ж.
a major industrial/naval power
una potencia industrial/naval de primer orden
a foreign power
una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with
es una fuerza con la que hay que contar
the power behind the throne
el poder en la sombra
the power behind the throne
la eminencia gris
the powers that be
los que mandan
the powers that be
los que detentan el poder
the powers of darkness
las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power
fuerza ж.
more power to your elbow разг.
¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)
potencia ж.
power (of wind, sun)
fuerza ж.
power (of drug, chemical)
potencia ж.
power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)
potencia ж.
we have doubled our processing power
hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)
poder м.
power (of tradition, love)
fuerza ж.
power (of argument)
fuerza ж.
power (of argument)
lo poderoso
power (of argument)
lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power
hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)
I did everything in my power
hice todo lo que me era posible
it doesn't lie within my power
no está en mi(s) mano(s)
that's beyond my power
eso está fuera de mis posibilidades
she has the power to see into the future
es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech
perdió la vista/el oído/el habla
power(s) of concentration
capacidad ж. de concentración
power(s) of concentration
poder м. de concentración
her power(s) of persuasion
su(s) poder(es) de persuasión
test your mental powers
pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales
her creative/imaginative power(s)
su capacidad creativa/imaginativa
he was at the height of his power(s)
estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power МЕХАН., ФИЗ.
potencia ж.
power (particular source of energy)
energía ж.
the engine lacks power
al motor le falta potencia
nuclear/wave/solar power
energía nuclear/mareomotriz/solar
определит. power brakes
servofrenos м. мн.
power saw
motosierra ж.
power saw (electrical)
sierra ж. eléctrica

5.2. power U (electricity):

power
electricidad ж.
to turn the power on/off
conectar/cortar la electricidad
power grid esp брит.
red ж. eléctrica
power workers брит.
trabajadores м. мн. del sector eléctrico

6. power U МАТЕМ.:

power
potencia ж.
10 to the power of 4/of 3
10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) разг.:

to do sb a power of good
hacerle a alguien mucho bien
your visit's done him a power of good
tu visita le ha hecho mucho bien

II. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] ГЛ. перех.

the plane is powered by four engines
el avión tiene cuatro motores
the plane is powered by four engines
el avión está propulsado por cuatro motores
it's powered by electricity
funciona con electricidad
it's powered by electricity
es eléctrico
steam-powered
a or de vapor
nuclear-powered submarine
submarino м. nuclear

III. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] ГЛ. неперех.

power (move rapidly) разг. + нареч. дополн.:

we were powering along the highway
íbamos disparados por la carretera разг.

в словаре PONS

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack:

pack (bundle)
fardo м.
pack (rucksack)
mochila ж.
pack (packet)
paquete м.
ice pack
bolsa ж. de hielo

2. pack (group):

pack
grupo м.
pack of wolves, hounds
manada ж.

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

pack (prepare luggage):

pack
hacer las maletas

Выражения:

to send sb packing
largar a alguien con viento fresco

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (fill):

pack box, train
llenar
packed with information
repleto de información

2. pack:

pack (wrap)
envasar
pack (put in packages)
empaquetar
to pack one's suitcase
hacer la maleta

3. pack (compress):

pack
comprimir

I. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] СУЩ.

1. power мн. отсут. (ability to control):

power
poder м.

2. power (country, organization, person):

power
potencia ж.

3. power (right):

power
derecho м.

4. power мн. отсут. (ability):

power
capacidad ж.

5. power мн. отсут. (strength):

power
fuerza ж.

6. power мн. отсут. (electricity):

power
electricidad ж.
to cut off the power
cortar la corriente

7. power мн. отсут. (energy):

power
energía ж.

Выражения:

more power to your elbow!
¡que tengas suerte!
to do sb a power of good
hacer bien a alguien
the power behind the throne
el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades

II. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. неперех.

to power along the track
ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. перех.

power
impulsar
в словаре PONS

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack:

pack (bundle)
fardo м.
pack (backpack)
mochila ж.
pack (backpack)
morral м.
pack (packet)
paquete м.
pack of cigarettes
cajetilla ж.
ice pack
bolsa ж. de hielo

2. pack (group):

pack
grupo м.
pack of wolves, hounds
manada ж.
pack разг. of lies
montón м.
pack разг. of lies
sarta ж.

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

pack (prepare luggage):

pack
hacer las maletas

Выражения:

to send sb packing
largar a alguien con viento fresco

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (fill):

pack box, train
llenar
packed with information
repleto de información

2. pack:

pack (wrap)
envasar
pack (put in packages)
empaquetar
to pack one's suitcase
hacer la maleta

3. pack (compress):

pack
comprimir

I. power [ˈpaʊ·ər] СУЩ.

1. power (ability to control):

power
poder м.
to be within one's power to do sth
estar en manos de alguien hacer algo

2. power (country, organization, person):

power
potencia ж.

3. power (right):

power
derecho м.

4. power (ability):

power
capacidad ж.
sb's powers of concentration/persuasion/observation
la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien

5. power (strength):

power
fuerza ж.

6. power (electricity):

power
electricidad ж.
to cut (off) the power
cortar la corriente

7. power (energy):

power
energía ж.

8. power math:

power
potencia ж.
two to the power of five
dos elevado a la quinta potencia

Выражения:

more power to you!
¡que tengas suerte!
to be the power behind sb
ser el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades

II. power [ˈpaʊ·ər] ГЛ. неперех.

to power along the track
ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊ·ər] ГЛ. перех.

power
impulsar
Present
Ipack
youpack
he/she/itpacks
wepack
youpack
theypack
Past
Ipacked
youpacked
he/she/itpacked
wepacked
youpacked
theypacked
Present Perfect
Ihavepacked
youhavepacked
he/she/ithaspacked
wehavepacked
youhavepacked
theyhavepacked
Past Perfect
Ihadpacked
youhadpacked
he/she/ithadpacked
wehadpacked
youhadpacked
theyhadpacked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can be replaced in 30 minutes, and this positioning of the power pack allows more internal space as well.
en.wikipedia.org
Gas springs of high pressure contain a very large amount of energy and can be used as a power pack.
en.wikipedia.org
It was not an automobile per se; rather, it was a front-wheel-drive power pack used to convert horse-drawn carriages into motor cars.
en.wikipedia.org
Supplies included a cardiac monitor, stair chair, neonatal resuscitator, power pack, rescue kit, and rescue saw.
en.wikipedia.org
The power pack can be changed in the field in 35 minutes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "power pack" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский