SECOND-DEGREE BURN - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

second-degree burn [ˌsɛk(ə)ndɪɡriː ˈbəːn] СУЩ.

second-degree burn: quemadura ж. de segundo grado

I. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] ПРИЛ.

1.1. second:

second: segundo

the second time he rang me: la segunda vez que me llamó

her second husband: su segundo marido

he had a second cup of tea: se tomó otra taza de té

he's already had a second helping: ya ha repetido

he's already had a second helping: ya se ha repetido Чили

he won't do that a second time: no lo volverá a hacer

to give sb a second chance: darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week: cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week: martes/semana por medio Юж.конус Перу

second generation: segunda generación ж.

second home: segunda vivienda ж.

1.2. second (in seniority, standing):

second: segundo

the country's second city: la segunda ciudad del país

our service is second to none: nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month): me voy el (día) dos

II. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] НАРЕЧ.

1. second (in position, time, order):

second: en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship: el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first: la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second: en segundo lugar

3. second (second class) Ж.-Д.:

second travel: en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class: el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building: el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world: ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] СУЩ.

1.1. second АВТО. ТЕХ.:

second, a. second gear без арт.: segunda ж.

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second: quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second брит. УНИВЕР.:

upper/lower second: segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling): segundo м.

second (in dueling): padrino м.

3. second (substandard product):

second: artículo м. con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) разг.:

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

can I have seconds?: ¿puedo repetirme? Чили

5. second МУЗ.:

second: segunda ж.

IV. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] ГЛ. перех. (support)

second motion/candidate: secundar

second motion/candidate: apoyar

second² [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] СУЩ.

1. second (of time):

second: segundo м.

2. second (moment):

second: segundo м.

it doesn't take a second: no lleva ni un segundo

it doesn't take a second: es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second: segundo м.

second³ [америк. səˈkɑnd, брит. sɪˈkɒnd] ГЛ. перех.

second (attach) брит.:

to second sb (to sth): trasladar a alguien temporalmente (a algo)

degree [америк. dəˈɡri, брит. dɪˈɡriː] СУЩ.

1. degree (level, amount):

degree: grado м.

degree: nivel м.

it's a matter or question of degree: es cuestión de grados

it's a matter or question of degree: depende de hasta qué punto

our students are motivated in or to varying degrees: nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

a degree of realism: cierto grado de realismo

there's a degree of truth in what she says: hay cierta verdad en lo que dice

to a certain or limited degree: hasta cierto punto

to a high degree: en alto grado

to the highest degree: en grado sumo

to such a degree that …: hasta tal punto que …

to such a degree that …: en or a tal grado que …

he's not in the slightest or least degree mean: no es tacaño en absoluto

in no small degree: en gran medida

to a degree (extremely): en grado sumo

to a degree (to some extent): hasta cierto punto

2. degree (grade, step):

degree: grado м.

first/third degree burns: quemaduras ж. мн. de primer/tercer grado

first/second degree murder (in US): homicidio м. en primer/segundo grado

degree of kinship: grado de parentesco

degree of comparison ЛИНГВ.: grado de comparación

by degrees: gradualmente

by degrees: paulatinamente

3. degree:

degree ГЕОГР., МАТЕМ., МЕТЕО., ФИЗ.: grado м.

it was 40 degrees in the shade: hacía 40 grados a la sombra

12 degrees of frost or below zero: 12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof: este vino es de or tiene 12 grados

4. degree УНИВЕР.:

degree: título м.

first degree: licenciatura ж.

a master's degree: una maestría or un master

a PhD degree: un doctorado

an honorary degree: un título honoris causa

he has or офиц. holds a degree in chemistry: es licenciado en química

I'm going to take a philosophy degree: voy a hacer la carrera de filosofía

I'm going to take a philosophy degree: voy a licenciarme en filosofía

I took my degree last year: acabé la carrera el año pasado

I took my degree last year: me recibí el año pasado лат. америк.

I took my degree last year: obtuve la licenciatura el año pasado

определит. degree ceremony: ceremonia ж. de licenciatura

degree certificate: título м. de licenciado

degree course: licenciatura ж.

5. degree (in society):

degree устар. or лит.: rango м.

degree устар. or лит.: condición ж. social

of high degree: de alto rango

of low/humble degree: de baja/humilde condición

third degree СУЩ.

to give sb the third degree разг.: hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree: me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree: fue como enfrentarse a la Inquisición

I. burn¹ <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. неперех.

1.1. burn:

burn fire/flame:: arder

burn wood/coal:: arder

burn wood/coal:: quemarse

burn building/town:: arder

something's burning!: se está quemando algo

I can smell burning: huele or hay olor a quemado

a burning smell: un olor a quemado

the smell of burning rubber: el olor a goma quemada

the smell of burning rubber: el olor a hule quemado Мекс.

1.2. burn gas/light:

burn: estar encendido

burn: estar prendido лат. америк. also

I left the light burning: dejé la luz encendida

I left the light burning: dejé la luz prendida лат. америк.

1.3. burn food:

burn: quemarse

1.4. burn (in sun):

burn skin:: quemarse

2.1. burn (be hot):

burn: arder

my cheeks/ears were burning: me ardían las mejillas/las orejas

the midday sun burned down on them: el sol de mediodía caía a plomo sobre ellos

2.2. burn (smart, sting):

burn eyes/wound:: escocer

burn eyes/wound:: arder esp лат. америк.

a burning sensation: un escozor

a burning sensation: un ardor esp лат. америк.

2.3. burn acid/ice:

burn: quemar

3.1. burn (be consumed):

burn: arder

to burn with sth: arder de algo

she was burning with impatience/curiosity: ardía de impaciencia/curiosidad

3.2. burn (long) лит.:

she burned for revenge/his embrace: deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara

to burn to + infin: morirse por + infin

to burn to + infin: arder en deseos de + infin лит.

he was burning to tell her: se moría por decírselo

he was burning to tell her: ardía en deseos de decírselo лит.

II. burn¹ <прош. вр. & past part burned or burnt> [америк. bərn, брит. bəːn] ГЛ. перех.

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish: quemar

burn building/town: incendiar

burn building/town: quemar

I burned the paint off the door: le saqué la pintura a la puerta con un soplete

the mark is burned into the wood/on the animal's hide: la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal

I burned a hole in my sleeve: me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges: quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat: se me ha quemado el pastel/la carne

1.3. burn (consume):

the stove burns gas: la cocina funciona a or con gas

we burn a lot of electricity/gas: usamos or gastamos mucha electricidad/mucho gas

coal-burning stove: cocina ж. de or a carbón

1.4. burn witch/heretic:

burn: quemar

2.1. burn (injure):

burn: quemar

to burn oneself: quemarse

I've burned my tongue: me he quemado la lengua

careful you don't burn yourself on the iron: ten cuidado, no vayas a quemarte con la plancha

to be burned to death: morir abrasado

2.2. burn (swindle) америк.:

burn жарг.: estafar

burn жарг.: timar разг.

3. burn (create):

burn: quemar

III. burn¹ [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ.

1. burn (injury):

burn: quemadura ж.

she suffered severe/minor burns to her face: sufrió quemaduras graves/leves en la cara

he has third-degree burns: tiene quemaduras de tercer grado

2. burn (on surface):

burn: quemadura ж.

a cigarette burn: una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn: escozor м.

burn: ardor м. esp лат. америк.

slow burn америк. разг. Mary did a slow burn when she heard it: a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

I. oil [америк. ɔɪl, брит. ɔɪl] СУЩ.

1.1. oil U (petroleum):

oil: petróleo м.

to strike oil разг.: dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro разг.

to strike oil букв. (reach oil): encontrar petróleo

the oil industry: la industria petrolera

oil pollution: contaminación ж. petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil: aceite м.

to change/check the oil: cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters: tratar de apaciguar los ánimos

определит. oil change: cambio м. de aceite

oil filter: filtro м. del aceite

oil level: nivel м. del aceite

oil pressure: presión м. del aceite

1.3. oil U:

fuel oil: fuel-oil м.

fuel oil: gasoil м.

1.4. oil U (for domestic heating):

oil: gasóleo м. de calefacción

oil: gasoil м. de calefacción

oil: fuel(-oil) м. doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil: queroseno м.

oil: kerosene м.

oil: parafina ж. лат. америк.

to burn the midnight oil: quemarse las cejas

2.1. oil U or C КУЛИН.:

oil: aceite м.

oil and vinegar dressing: vinagreta ж.

2.2. oil U or C (essence):

oil: esencia ж.

3.1. oil C (painting):

oil: óleo м.

a collection of oils: una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils: pinta al óleo

a portrait in oils: un retrato al óleo

II. oil [америк. ɔɪl, брит. ɔɪl] ГЛ. перех.

1. oil:

oil machine/hinge: lubricar

oil machine/hinge: aceitar

oil machine/hinge: engrasar

oil wood/bat: darle aceite a

2. oil <oiled, past part >:

oiled жарг. (drunk): borracho

oiled жарг. (drunk): cocido разг.

candle [америк. ˈkændl, брит. ˈkand(ə)l] СУЩ.

candle (for domestic use): vela ж.

candle (for domestic use): candela ж.

candle (for altar): cirio м.

not to be worth the candle: no merecer or valer la pena

to burn the candle at both ends: tratar de abarcar demasiado

to burn the candle at both ends: hacer de la noche día

to hold a candle to sb she can't or doesn't hold a candle to her sister: no le llega ni a la suela del zapato a la hermana

candle snuffer: apagavelas м.

burn² [америк. bərn, брит. bəːn] СУЩ. регион. (stream)

burn: arroyo м.

second-degree burn СУЩ.

second-degree burn: quemadura ж. de segundo grado

quemadura de primer grado: first degree burn

I. second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/cat: uno de cada dos chicos/gatos

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: dudar de alguien/algo

on second thoughts брит., австрал., on second thought америк., австрал.: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir de algo

3. second брит., австрал.:

the second floor брит.: el segundo piso

the second floor брит.: el tercer piso лат. америк.

the second floor америк.: el primer piso

the second floor америк.: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second брит. (second-class degree):

second: título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second мн. отсут. (second gear):

second: segunda ж.

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

4. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second: padrino м.

6. second МУЗ.:

second: segunda ж.

7. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ.

1. second (second place):

second: en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second: viajar en segunda

IV. second¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsekənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take a second!: ¡sólo será un momento!

second³ [sɪˈkɒnd, америк. -ˈkɑ:nd] ГЛ. перех. брит., австрал.

second officer, staff:

second: destinar

degree [dɪˈgri:] СУЩ.

1. degree МАТЕМ., МЕТЕО.:

degree: grado м.

5 degrees below zero: 5 grados bajo cero

first/second degree murder ЮРИД.: homicidio en primer/segundo grado

first/second degree burns МЕД.: quemaduras de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree: nivel м.

3. degree (extent):

I agree with you to some degree: estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees: gradualmente

to the last degree: en grado sumo

4. degree УНИВЕР.:

degree: título м.

to have a degree in sth: ser licenciado en algo

she's got a physics degree from Oxford: es licenciada en física por la universidad de Oxford

to have a master's degree in sth: tener un máster en algo

to do a degree in chemistry: estudiar la carrera de química

burn¹ [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ. шотл. (stream)

burn: arroyo м.

I. burn² <[or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> ГЛ. неперех.

1. burn:

burn (be in flames) house, wood: arder

burn (be in flames) house, wood: quemarse

burn (be black) food: quemarse

2. burn (be hot):

burn: arder

his forehead was burning: la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn: estar encendido, -a

he left all the lights burning: dejó todas las luces encendidas

4. burn (long):

to be burning to do sth: estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth: arder de algo

to burn with desire: desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame: se puso rojo de furia/vergüenza

II. burn² <[or -ed]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> ГЛ. перех.

burn paper, rubbish, food: quemar

burn building: incendiar

burn throat, tongue: quemar

burn throat, tongue: escaldar

to be burned (by the sun): quemarse

to be burned (injured): sufrir quemaduras

to burn calories/fat: quemar calorías/grasa

this machine burns electricity: esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas: consumimos mucho gas

III. burn² [bɜ:n, америк. bɜ:rn] burnt <[or -ed], burnt> burnt <[or -ed], burnt> СУЩ.

burn: quemadura ж.

burn: quemada ж. Мекс.

severe/minor burns: quemaduras graves/leves

second-degree burn СУЩ.

second-degree burn: quemadura ж. de segundo grado

quemadura de primer grado: first-degree burn

I. second¹ [ˈsek·ənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/girl: uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: tener dudas acerca de alguien/algo

on second thought: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir

Выражения:

the second floor: el primer piso

the second floor: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsek·ənd] СУЩ.

1. second (second gear):

second: segunda ж.

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: ¿puedo repetir?

3. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

4. second (in duel):

second: padrino м.

5. second МУЗ.:

second: segunda ж.

6. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsek·ənd] НАРЕЧ.

second: en segundo lugar

IV. second¹ [ˈsek·ənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsek·ənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take (but) a second!: ¡sólo será un momento!

degree [dɪ·ˈgri] СУЩ.

1. degree math, МЕТЕО.:

degree: grado м.

5 degrees below zero: 5 grados bajo cero

first/second degree murder ЮРИД.: homicidio м. en primer/segundo grado

first/second degree burns МЕД.: quemaduras ж. мн. de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree: nivel м.

3. degree (extent):

I agree with you to some degree: estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees: gradualmente

to the last degree: en grado sumo

4. degree УНИВЕР.:

degree: título м.

to have a degree in sth: ser licenciado en algo

she's got a physics degree from UCLA: es licenciada en física por la UCLA

to have a master's degree in sth: tener un máster en algo

to do a degree in chemistry: estudiar (la carrera de) química

I. burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] ГЛ. неперех.

1. burn:

burn (be in flames) house, wood: arder

burn (be in flames) house, wood: quemarse

burn (be black) food: quemarse

2. burn (be hot):

burn: arder

his forehead was burning: la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn: estar encendido, -a

he left all the lights burning: dejó todas las luces encendidas

4. burn (want):

to be burning to do sth: estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth: arder de algo

to burn with desire: desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame: se puso rojo de furia/vergüenza

II. burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] ГЛ. перех.

burn paper, garbage, food: quemar

burn building: incendiar

burn throat, tongue: quemar

burn throat, tongue: escaldar

to be burned (by the sun): quemarse

to be burned (injured): sufrir quemaduras

to burn calories/fat: quemar calorías/grasa

this machine burns electricity: esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas: consumimos mucho gas

III. burn [bɜrn] СУЩ.

burn: quemadura ж.

burn: quemada ж. Мекс.

severe/minor burns: quemaduras graves/leves

Present
I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past
I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect
I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect
I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

The use of a relatively small burn allows the spacecraft to be captured into a very elongated elliptic orbit.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org

Today's old maid has salary and style to burn.

Поиск в словаре

Искать перевод "second-degree burn" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский

английский

словенский