Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
olata
olata
Did you mean?
folate ,
outta ,
blatant ,
isolate ,
palatal ,
violate ,
hot plate ,
data set ,
plate out ,
base plate ,
collect data ,
set of data ,
data sheet ,
digital data ,
self-isolate ,
tabular data ,
data mining ,
FIATA FCR ,
FIATA FCT ,
neural plate ,
revenue data ,
data carrier ,
historical data ,
plate boundary ,
polar nucleus ,
source of data ,
polar molecule ,
solar radiation ,
divergent plate ,
microtitre plate ,
solar irradiation ,
crustal movement ,
data transmission ,
disaggregated data ,
data-based information ,
financial planning data ,
electronic data interchange ,
или
master data administration

в словаре PONS

out·ta [америк. ˈaʊt̬ə] ПРЕДЛОГ esp америк. разг.

outta → out of

ˈout of ПРЕДЛОГ

1. out of (to outside):

out of
aus +дат.
out of bed/hospital/prison
aus dem Bett/Krankenhaus/Gefängnis
out of the door
zur Tür hinaus

2. out of (situated outside):

out of
außerhalb +род.
she's out of the office
sie ist nicht an ihrem [Arbeits]platz [o. nicht im Büro]
10 km out of London
10 km außerhalb von London
10 km out of London
10 km von London entfernt
out of the country
im Ausland
out of the country
außer Landes устар.
out of town
nicht in der Stadt
from out of town
nicht von hier
from out of town
fremd hier
from out of town
aus einer anderen Gegend

3. out of (taken from):

buy a house out of the inheritance
kauf dir ein Haus von [o. mit Geld aus] der Erbschaft
he copied his essay straight out of a textbook
er schrieb seinen Aufsatz wörtlich aus einem Lehrbuch ab
don't expect too much out of life
man sollte nicht zu viel vom Leben erwarten
they didn't make a dime out of that deal
sie haben bei dem Geschäft keinen Pfennig verdient
out of one's pocket
aus der eigenen Tasche
out of doing sth she gets a lot of joy out of working with children
es macht [o. bereitet] ihr große Freude, mit Kindern zu arbeiten
they get a lot of fun out of practising dangerous sports
das Betreiben gefährlicher Sportarten macht ihnen einen Riesenspaß

4. out of (originating from):

out of
aus +дат.

5. out of (excluded from):

out of
aus +дат.
he's out of the team
er ist aus der Mannschaft ausgeschieden
I'm glad to be out of it
ich bin froh, dass ich es hinter mir habe [o. ich damit nichts mehr zu tun habe]
that's out of the question!
das kommt überhaupt nicht infrage!
to get out of the habit
es sich дат. abgewöhnen
I've got out of the habit of cycling to work
ich fahre nicht mehr mit dem Fahrrad zur Arbeit
out of the race
aus dem Rennen
to talk sb out of sth
etw jdm ausreden
he talked her out of going back to smoking
er redete es ihr aus, als sie wieder mit dem Rauchen anfangen wollte

6. out of (spoken by):

out of
aus +дат.
to get a secret out of sb
jdm ein Geheimnis entlocken

7. out of (made from):

out of
aus +дат.
made out of wood
aus Holz [hergestellt]

8. out of (driven by):

out of
aus +дат.
out of jealousy/spite
aus Eifersucht/Boshaftigkeit

9. out of (of total):

nine times out of ten
neun von zehn Malen
one out of every five
jede/jeder/jedes Fünfte
third out of five
Dritte(r, s) von fünf
no one got 20 out of 20
niemand bekam alle 20 Punkte

10. out of (without):

out of
ohne +вин.
to be out of sth
kein/keine/keinen etw [mehr] haben
he was out of money
er stand ohne Geld da
you're out of time
Ihre Zeit ist um [o. abgelaufen]
they had run out of cash
sie hatten kein Bargeld mehr
they had run out of cash
ihnen war das Bargeld ausgegangen
she was finally out of patience
schließlich riss ihr der Geduldsfaden
they were out of gas
sie hatten kein Benzin mehr
they were out of gas
ihnen war das Benzin ausgegangen
I'm sorry sir, we're out of the salmon
tut mir leid, der Lachs ist uns ausgegangen [o. разг. ist aus]
[all] out of breath
[völlig] außer Atem
to be out of a job
seine Stelle verloren haben
to be out of luck
kein Glück [mehr] haben
to be out of work
ohne Arbeit [o. arbeitslos] sein

11. out of (beyond):

he's been out of touch with his family
er hat keinen Kontakt mehr zu seiner Familie
out of bounds
außerhalb des Spielfeldes
out of control
außer Kontrolle
the situation is out of our control
die Lage entzieht sich unserer Kontrolle
out of danger
außer [Lebens]gefahr
out of focus
unscharf
out of order
außer Betrieb
out of [firing] range
außer Schussweite
out of reach
außer Reichweite
out of season
außerhalb der Saison
baseball is out of season
es ist nicht Baseballsaison
deer are out of season
Hirsche haben Schonzeit
out of sight/earshot
außer Sicht[weite]/Hörweite
out of the way
aus dem Weg
get out of the way!
aus dem Weg!
get out of the way!
mach Platz!
to be [a bit] out of sb's way
ein [kleiner] Umweg für jdn sein
to go out of one's way to do sth
einen Umweg machen, um etw zu tun
she went out of her way to get the work handed in on time
sie gab sich ganz besondere Mühe, um die Arbeit rechtzeitig abzugeben

12. out of (sheltered from):

to get out of the rain/the summer heat
dem Regen/der sommerlichen Hitze entrinnen

13. out of (not aware):

out of fashion [or style]
aus der Mode
you're really out of touch with the music scene
du hast keine Ahnung, was auf der Musikszene angesagt ist
she's really out of touch with reality
sie hat jeglichen Bezug zur Realität verloren

Выражения:

to come out of the closet
sich вин. outen жарг.
to get out of hand
außer Kontrolle geraten
out of it разг. (not included)
ausgeschlossen
out of it разг. (unaware) you can't be completely out of it!
du musst doch irgendwas davon mitgekriegt haben!
out of it разг. (drowsy)
nicht ganz da
out of it разг. (drunk)
besoffen жарг.
out of it разг. (drugged)
benebelt смягч.
out of it разг. (drugged)
high жарг.
out of line
unangebracht
to be out of one's mind [or head]
den Verstand verloren haben [müssen]
he was out of his mind with jealousy
er war völlig verrückt [o. drehte völlig durch] vor Eifersucht
[to jump] out of the pan and into the fire посл.
vom Regen in die Traufe [kommen]
out of place
fehl am Platz
out of sight [or this world] разг. (excellent)
ausgezeichnet разг.
out of sight [or this world] разг. (excellent)
spitze

iso·late [ˈaɪsəleɪt] ГЛ. перех.

1. isolate (set apart):

to isolate sb/sth [from sb/sth]
jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o. isolieren]
it is impossible to isolate political responsibility from moral responsibility
politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen
to isolate oneself [from sb/sth]
sich вин. [von jdm/etw] absondern [o. разг. abkapseln] [o. швейц. a. separieren]

2. isolate ХИМ., ЭЛЕКТР. (separate):

to isolate sth from the electric circuit
etw vom Stromkreis trennen
to isolate a substance
eine Substanz isolieren

3. isolate (identify):

to isolate a problem
ein Problem gesondert betrachten

pala·tal [ˈpælətəl, америк. -t̬əl] ПРИЛ. неизм. ЛИНГВ.

palatal
palatal
palatal consonant
palataler Konsonant м.
palatal consonant
Palatal м. <-s, -e>

bla·tant [ˈbleɪtənt] ПРИЛ.

blatant
offensichtlich высок.
blatant
eklatant <-er, -este>
blatant attempt
offensichtlicher Versuch
blatant ignorance
offenkundige Unwissenheit
blatant lie
unverfrorene [o. unverschämte] Lüge
blatant racism
unverhohlener [o. offener] Rassismus

vio·late [ˈvaɪəleɪt] ГЛ. перех.

1. violate (not comply with):

to violate a ceasefire agreement
ein Waffenstillstandsabkommen brechen
to violate a law/rule
gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen
to violate a regulation
eine Vorschrift verletzen

2. violate (enter, cross illegally):

to violate sth
in etw вин. eindringen

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights
jds Privatsphäre/Rechte verletzen
to violate a tomb
ein Grab schänden

4. violate офиц. (rape):

to violate sb
jdn vergewaltigen

fo·late [ˈfəʊleɪt] СУЩ. no pl

folate
Folacin ср.

self-ˈiso·late ГЛ. неперех. МЕД.

self-isolate (when ill)
sich вин. in häusliche Quarantäne begeben
self-isolate (voluntarily)
sich вин. in freilwillige Quarantäne begeben
to be self-isolating
sich вин. in häuslicher/freilwilliger Quarantäne befinden

ˈdata min·ing СУЩ. no pl

data mining
Data-Mining ср. <-s, -s> (Extrahieren von Informationen aus großen Datenbeständen)

data ˈcar·ri·er СУЩ.

data carrier
Datenträger м. <-s, ->
Запись в OpenDict

isolate ГЛ.

now we can further isolate the cause of the error
jetzt können wir die Fehlerursache noch weiter eingrenzen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

electronic data interchange СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

electronic data interchange
elektronischer Datenaustausch (EDA) м.

master data administration СУЩ. ИТ

master data administration
Stammdatenverwaltung ж.

source of data СУЩ. ИТ

source of data
Datenquelle ж.

FIATA FCT СУЩ.

FIATA FCT сокращение от Forwarding Agent's Certificate of Transport handel

FIATA FCT (im Rahmen der FIAFA beschlossener internationaler 'Spediteur-Durchfrachtbrief')
FIATA-FCT ср.

FIATA FCR СУЩ.

FIATA FCR сокращение от Forwarding Agent's Certificate of Receipt handel

FIATA FCR (von der FIAFA entwickelte Bescheinigung eines Spediteurs, eine Ware zur Beförderung oder Bereitstellung an eine vom Auftraggeber vorgeschriebene Adresse übernommen zu haben)
FIATA-FCR ср.

revenue data СУЩ. БУХГ.

revenue data
Ertragsdaten мн.

data transmission СУЩ. ИТ

data transmission
Datenübertragung ж.

disaggregated data СУЩ. ИТ

disaggregated data
aufgespaltene Daten мн.

historical data СУЩ. БУХГ.

historical data
Vergangenheitsdaten мн.

financial planning data СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial planning data
Finanzplandaten мн.

Klett Словарь географических терминов

digitally enhanced data [ˈdɪdʒɪtliɪnˌhɑːnstˈdeɪtə]

digitally enhanced data
digital aufgearbeitete Daten

data set СУЩ.

data set
Datensatz

tabular data [ˌtæbjələˈdeɪtə] СУЩ.

tabular data
tabellarische Daten (in Tabellenform)

digital data СУЩ.

digital data
digitale Daten

data-based information СУЩ.

data-based information
datengestützte Information

demographic data [ˌdɪˈmɒɡræfɪkˌdeɪtə]

demographic data
Bevölkerungszahlen

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)
elektronische Datenverarbeitung (EDV)

plate boundary СУЩ.

plate boundary
Plattenrand

crustal movement, plate movement СУЩ.

crustal movement
Bewegung der Erdkruste
crustal movement
Plattenbewegung

divergent plate [daɪˈvɜːdʒəntˌpleɪt] СУЩ.

divergent plate
divergierende Platte

Klett Словарь биологических терминов

set of data СУЩ.

set of data
Datensatz

collect data ГЛ.

collect data
Daten sammeln

solar radiation СУЩ.

solar radiation
Sonneneinstrahlung

neural plate СУЩ.

neural plate
Neuralplatte

plate out ГЛ.

plate out
ausplatieren

hot plate СУЩ.

hot plate
Heizplatte

polar molecule СУЩ.

polar molecule
polares Molekül

polar nucleus <pl nuclei> СУЩ.

polar nucleus
Polkern

microtitre plate [ˈmaɪkrətaɪtrəˌpleɪt] СУЩ.

microtitre plate
Mikrotiterplatte
microtitre plate
Lochplatte

solar irradiation [ˌsəʊləɪreɪdiˈeɪʃn] СУЩ.

solar irradiation
Sonneneinstrahlung

PONS Специальный словарь транспорта

observed data ПЛОТН. ДВИЖ.

observed data
Beobachtungsmaterial
observed data
Beobachtungsdaten

data collection ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

data collection
Datenerfassung

electronic data processing, EDP КОММУНИК.

electronic data processing
EDV
electronic data processing
Elektronische Datenverarbeitung

data freeway КОММУНИК.

data freeway
Datenautobahn

collect data ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

collect data
Daten erfassen

late closing Saturday

late closing Saturday
langer Samstag

cherished number plate

cherished number plate
spezielles Nummernschild (kann bei neuem Auto übernommen werden)

late release

late release
Vorlaufzeit

number plate брит.

number plate
Fahrzeugkennzeichen
number plate
Nummernschild

plate ИНФРАСТР.

plate
Schildtafel (an der Tür)

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈdata sheet СУЩ. ТЕХН.

data sheet (vital statistics of a device)
Datenblatt ср.

ˈbase plate СУЩ. ТЕХН.

base plate (of a machine)
Grundplatte ж.
Present
Iisolate
youisolate
he/she/itisolates
weisolate
youisolate
theyisolate
Past
Iisolated
youisolated
he/she/itisolated
weisolated
youisolated
theyisolated
Present Perfect
Ihaveisolated
youhaveisolated
he/she/ithasisolated
wehaveisolated
youhaveisolated
theyhaveisolated
Past Perfect
Ihadisolated
youhadisolated
he/she/ithadisolated
wehadisolated
youhadisolated
theyhadisolated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью