SUB-MACHINE GUN - Перевод английский на французский

sub-machine gun [брит. sʌbməˈʃiːn ɡʌn] СУЩ.

sub-machine gun

mitraillette ж.

I. machine gun СУЩ.

machine gun

mitrailleuse ж.

II. machine-gun ГЛ. перех.

machine-gun перех. < Part prés machine-gunning; прош. вр., part passé machine-gunned>:

machine-gun

mitrailler

machine-gun nest СУЩ.

machine-gun nest

nid м. de mitrailleuses

sulfateuse разг.

submachine gun

pistolet-mitrailleur

submachine gun

mitrailleuse

machine gun

mitraillette

submachine gun

PM

submachine gun

canon mitrailleur

heavy machine gun

fusil-mitrailleur

light machine gun

nid de mitrailleuses

machine gun nest

I. machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] СУЩ.

1. machine (piece of equipment):

machine

machine ж. (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine перенос.

machine ж.

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II. machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] ГЛ. перех.

machine

usiner

I. sub [брит. sʌb, америк. səb] СУЩ.

1. sub СПОРТ abrév → substitute

2. sub МОР. abrév → submarine

3. sub abrév → subscription

4. sub америк. abrév → substitute teacher

II. sub <Part prés subbing; прош. вр., part passé subbed> [брит. sʌb, америк. səb] ГЛ. неперех. (as teacher)

sub разг.

faire des remplacements

to sub for sb

remplacer qn

substitute teacher СУЩ. америк. ШКОЛА

substitute teacher

remplaçant/-e м./ж.

substitute teacher

suppléant/-e м./ж.

to work as a substitute teacher

faire des remplacements

I. substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. substitute (person) (gen) СПОРТ:

substitute

remplaçant/-e м./ж.

to come on as a substitute СПОРТ

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute определит. family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute СПОРТ player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit м. de substitution

substitute

succédané м.

substitute

ersatz м. уничиж.

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! определит. machine, device

de remplacement

3. substitute ЛИНГВ.:

substitute

substitut м.

II. substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III. to substitute for ГЛ. неперех.

to substitute for

remplacer

subscription [брит. səbˈskrɪpʃ(ə)n, америк. səbˈskrɪpʃ(ə)n] СУЩ.

1. subscription (magazine):

subscription

abonnement м. (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

2. subscription брит. (fee):

subscription (to association, scheme)

cotisation ж. (to à)

subscription (TV)

abonnement м. (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

3. subscription (to fund):

subscription

don м. (to à)

4. subscription (system):

subscription

souscription ж.

by subscription

par souscription

available on subscription

disponible par souscription

5. subscription ФИНАНС. (to share issue):

subscription

souscription ж. (to à)

I. submarine [брит. ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, америк. ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] СУЩ.

1. submarine МОР.:

submarine

sous-marin м.

submarine определит. base, warfare, detection, accident

de sous-marins

submarine captain, commander

de sous-marin

Выражения:

submarine, a. submarine sandwich америк.

sandwich м.

II. submarine [брит. ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, америк. ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] ПРИЛ.

submarine plant, life, cable:

submarine

sous-marin

I. gun [брит. ɡʌn, америк. ɡən] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme ж. à feu

gun (revolver)

revolver м.

gun (rifle)

fusil м.

gun (cannon)

canon м.

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet м.

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun америк. (gunman):

gun разг.

gangster м.

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II. gun <Part prés gunning; прош. вр., part passé gunned> [брит. ɡʌn, америк. ɡən] ГЛ. перех.

to gun an engine

mettre les gaz разг.

III. gun [брит. ɡʌn, америк. ɡən]

to go great guns разг. business:

marcher très fort разг.

to go great guns person:

péter le feu жарг.

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) разг.

s'accrocher разг.

she's sticking to her guns разг. (in opinions)

elle s'accroche à ses idées разг.

grease gun СУЩ.

grease gun

pompe ж. à graisse

big gun СУЩ.

1. big gun ВОЕН.:

big gun

gros canon м.

2. big gun (important person):

big gun разг.

grand manitou м. разг.

big gun разг.

gros bonnet м. разг.

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [брит. dʒɪn, америк. dʒɪn] СУЩ.

1. gin (drink):

gin

gin м.

2. gin (engine):

gin

égreneuse ж.

Выражения:

gin, a. gin trap ОХОТ

piège м.

machine gun СУЩ.

machine gun

mitrailleuse ж.

mitraillette

sub-machine gun

pistolet-mitrailleur

submachine gun

fusil-mitrailleur

machine gun

mitrailler

to machine gun

tac tac d'une mitrailleuse

the rattle of a machine gun

I. sub [sʌb] СУЩ.

1. sub брит., австрал. разг. → substitute

2. sub разг. → submarine

3. sub америк. разг. → submarine sandwich (long sandwich)

sub

≈ sandwich м. baguette

4. sub брит., австрал. разг. → subscription

II. sub <-bb-> [sʌb] ГЛ. неперех.

sub → substitute

sub

faire un remplacement

to sub for sb

remplacer qn

I. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] ГЛ. перех.

substitute

remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]

remplacer qn/qc par qn/qc

II. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] ГЛ. неперех.

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

III. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] СУЩ.

1. substitute (equivalent):

substitute

produit м. de substitution

substitute for sth

succédané м. de qc

a meat substitute

un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth

rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth

un ersatz de qc

2. substitute (replacement player):

substitute

remplaçant(e) м. (ж.)

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute

venir en remplacement

subscription СУЩ.

subscription

abonnement м.

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

I. submarine СУЩ.

submarine

sous-marin м.

II. submarine ПРИЛ.

submarine

sous-marin(e)

I. machine [məˈʃi:n] СУЩ.

1. machine (mechanical device):

machine a. уничиж.

machine ж.

2. machine (washing machine):

machine

machine ж. (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur м.

4. machine разг. (automobile, motorcycle):

machine

engin м.

5. machine (controlling system):

machine

appareil м.

the party machine

la machine du parti

II. machine [məˈʃi:n] ГЛ. перех.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

gin¹ [dʒɪn] СУЩ.

gin

gin м.

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] СУЩ. (trap)

gin

piège м.

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun

arme ж. à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver м.

3. gun СПОРТ:

gun

pistolet м.

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet м.

5. gun америк. (person):

gun

bandit м. armé

Выражения:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun СПОРТ

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. разг.

gun

accélérer

machine gun СУЩ.

machine gun

mitrailleuse ж.

fusil-mitrailleur

machine gun

pistolet-mitrailleur

submachine gun

mitraillette

submachine gun

mitrailler

to machine gun

I. sub [sʌb] СУЩ.

1. sub разг. → substitute

2. sub разг. → submarine

3. sub разг. → submarine sandwich

sub

≈ sandwich м. baguette

II. sub <-bb-> [sʌb] ГЛ. неперех. разг.

sub → substitute

sub

faire un remplacement

to sub for sb

remplacer qn

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] СУЩ.

1. substitute (equivalent):

substitute

produit м. de substitution

substitute for sth

succédané м. de qc

a meat substitute

un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth

rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth

un ersatz de qc

2. substitute (replacement worker):

substitute

remplaçant(e) м. (ж.)

to come on as a substitute

venir en remplacement

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] ГЛ. перех.

substitute

remplacer

substitute black for white [or white with black]

remplacer le blanc par le noir

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] ГЛ. неперех.

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

submarine sandwich СУЩ.

submarine sandwich

petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

I. submarine СУЩ.

submarine

sous-marin м.

II. submarine ПРИЛ.

submarine

sous-marin(e)

I. machine [mə·ˈʃin] СУЩ.

1. machine (mechanical device):

machine a. уничиж.

machine ж.

2. machine (washing machine):

machine

machine ж. (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur м.

4. machine разг. (automobile, motorcycle):

machine

engin м.

5. machine (controlling system):

machine

appareil м.

the party machine

la machine du parti

II. machine [mə·ˈʃin] ГЛ. перех.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

gin¹ [dʒɪn] СУЩ.

gin

gin м.

gin and tonic

gin tonic м.

gin² [dʒɪn] СУЩ. (trap)

gin

piège м.

gin³ [dʒɪn] СУЩ. разг. ИГРА

gin rummy

gin rami м.

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun (weapon):

gun

arme ж. à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver м.

3. gun sports:

gun

pistolet м.

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet м.

5. gun (person):

gun

bandit м. armé

Выражения:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun sports

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. разг.

gun

accélérer

Present

I	machine-gun
you	machine-gun
he/she/it	machine-guns
we	machine-gun
you	machine-gun
they	machine-gun

Past

I	machine-gunned
you	machine-gunned
he/she/it	machine-gunned
we	machine-gunned
you	machine-gunned
they	machine-gunned

Present Perfect

I	have	machine-gunned
you	have	machine-gunned
he/she/it	has	machine-gunned
we	have	machine-gunned
you	have	machine-gunned
they	have	machine-gunned

Past Perfect

I	had	machine-gunned
you	had	machine-gunned
he/she/it	had	machine-gunned
we	had	machine-gunned
you	had	machine-gunned
they	had	machine-gunned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The building was funded by public subscription, costing over 6,000.

en.wikipedia.org

In addition, the companys subscription base rose by 50%.

en.wikipedia.org

The subscription can begin each 1st month of the year.

en.wikipedia.org

When these levels are completed, an online subscription is required for the player to move on.

en.wikipedia.org

They raised enough money by public subscription to build one room.

en.wikipedia.org